שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "preferências" ל- הוֹלַנדִי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "preferências" מ- פורטוגזית ל- הוֹלַנדִי

תרגומים של preferências

ניתן לתרגם את "preferências" ב-פורטוגזית להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:

preferências aanpassen apparaat apparaten content een gegevens inhoud instellen instellingen jouw kan kiezen maken mogelijk mogelijkheid opties systeem tot uit voorkeur voorkeuren wijzigen zien

תרגום של פורטוגזית ל-הוֹלַנדִי של preferências

פורטוגזית
הוֹלַנדִי

PT Atualize as preferências de e-mail entrando em my.atlassian.com e selecione Preferências de e-mail na parte superior da página.

NL Werk je e-mailvoorkeuren bij door in te loggen op my.atlassian.com en de optie E-mailvoorkeuren bovenaan de pagina te selecteren.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
atlassian atlassian
e en
selecione selecteren
página pagina

PT Ele permite que o site memorize suas ações e preferências (como login, idioma do navegador, tamanho de fonte e outras preferências de exibição) ao longo do tempo

NL De website kan hiermee uw acties en voorkeuren in de loop van de tijd onthouden (zoals inloggegevens, browsertaal, lettergrootte en andere weergavevoorkeuren)

פורטוגזית הוֹלַנדִי
site website
ações acties
preferências voorkeuren
outras andere

PT Pode gerir as suas preferências de cookies através da nossa ferramenta Centro de Preferências de Cookies e através do seu navegador.

NL Je kunt je cookievoorkeuren beheren met onze Cookievoorkeuren Centrum en met je browser.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
gerir beheren
e en
navegador browser

PT Os cookies de preferências são utilizados para armazenar informações que alteram certos aspectos do Serviço. Isto inclui informações como preferências linguísticas ou tudo o que é coberto pela funcionalidade "lembre-se de mim" de um utilizador.

NL Voorkeurcookies worden gebruikt om informatie op te slaan die bepaalde aspecten van de Dienst wijzigt. Dit omvat informatie zoals taalvoorkeuren of alles wat valt onder de "onthoud mij" functionaliteit van een gebruiker.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
armazenar op te slaan
informações informatie
aspectos aspecten
inclui omvat
ou of
utilizador gebruiker

PT Confirmar Minhas Preferências Confirmar Minhas Preferências

NL Mijn voorkeuren bevestigen Mijn voorkeuren bevestigen

פורטוגזית הוֹלַנדִי
confirmar bevestigen
minhas mijn
preferências voorkeuren

PT Os cookies de preferências são utilizados para armazenar informações que alteram certos aspectos do Serviço. Isto inclui informações como preferências linguísticas ou tudo o que é coberto pela funcionalidade "lembre-se de mim" de um utilizador.

NL Voorkeurcookies worden gebruikt om informatie op te slaan die bepaalde aspecten van de Dienst wijzigt. Dit omvat informatie zoals taalvoorkeuren of alles wat valt onder de "onthoud mij" functionaliteit van een gebruiker.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
armazenar op te slaan
informações informatie
aspectos aspecten
inclui omvat
ou of
utilizador gebruiker

PT Pode gerir as suas preferências de cookies através da nossa ferramenta Centro de Preferências de Cookies e através do seu navegador.

NL Je kunt je cookievoorkeuren beheren met onze Cookievoorkeuren Centrum en met je browser.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
gerir beheren
e en
navegador browser

PT Ao clicar no botão "Aceitar Todos" no Banner de Cookies do Site ou ao definir as suas preferências de cookies através da nossa ferramenta Centro de Preferências de Cookie, concorda com o uso de cookies e tecnologias de controlo semelhantes

NL Door op de Cookie Banner van de Site op de knop "Alle toestaan" te klikken of je cookie-voorkeuren in te stellen met onze Cookievoorkeuren centrum, stem je in met ons gebruik van cookies en gelijkaardige trackingtechnologieën gebruiken

פורטוגזית הוֹלַנדִי
banner banner
site site
ou of
definir stellen
preferências voorkeuren
e en

PT Pode gerir as suas preferências de cookies através da nossa ferramenta Centro de Preferências de Cookies e através do seu navegador.

NL Je kunt je cookievoorkeuren beheren met onze Cookievoorkeuren Centrum en met je browser.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
gerir beheren
e en
navegador browser

PT poderá definir as suas preferências e obter mais informações. Poderá modificar as suas preferências a qualquer momento (na secção « Gerir os meus dados »). Para mais informações sobre a recolha dos dados e o seu tratamento clique aqui.

NL te kiezen kun je je voorkeuren instellen en meer informatie verkrijgen. Je kunt tevens je instellingen op elk moment wijzigen (bij de rubriek ‘Mijn gegevens’). Ga naar ici voor meer informatie over het verzamelen van gegevens en het gebruik ervan.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
definir instellen
e en
obter verkrijgen
modificar wijzigen
momento moment

PT Atualize as preferências de e-mail entrando em my.atlassian.com e selecione Preferências de e-mail na parte superior da página.

NL Werk je e-mailvoorkeuren bij door in te loggen op my.atlassian.com en de optie E-mailvoorkeuren bovenaan de pagina te selecteren.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
atlassian atlassian
e en
selecione selecteren
página pagina

PT Confirmar Minhas Preferências Confirmar Minhas Preferências

NL Mijn voorkeuren bevestigen Mijn voorkeuren bevestigen

פורטוגזית הוֹלַנדִי
confirmar bevestigen
minhas mijn
preferências voorkeuren

PT Ele permite que o site memorize suas ações e preferências (como login, idioma do navegador, tamanho de fonte e outras preferências de exibição) ao longo do tempo

NL De website kan hiermee uw acties en voorkeuren in de loop van de tijd onthouden (zoals inloggegevens, browsertaal, lettergrootte en andere weergavevoorkeuren)

PT Preferências do usuário Lembrar informações sobre seu navegador e suas preferências.

NL Gebruikersvoorkeuren Hiermee worden informatie over je browser en je voorkeuren bewaard.

PT Certifique-se de que está  obtendo as informações e o conteúdo que mais lhe interessam. Mantenha suas informações de contato, preferências de idioma e seleções de comunicação atualizadas no Centro de Preferências PADI. 

NL Zorg ervoor dat je de informatie en content krijgt die jou het meest interesseert. Houd je contactgegevens, taalvoorkeuren en nieuwsbriefselecties up-to-date.

PT Havia tantos designs para escolher e todos os designers foram gentis e estavam dispostos a fazer as alterações com base em nossas preferências

NL Er waren zoveel ontwerpen waar uit gekozen kon worden, en alle ontwerpers waren vriendelijk en bereid om ontwerpen aan te passen op basis van onze wensen

פורטוגזית הוֹלַנדִי
tantos zoveel
designs ontwerpen
e en
todos alle
designers ontwerpers
dispostos bereid
base basis
nossas onze

PT Para lembrar as informações sobre seu navegador e suas preferências.

NL Om informatie over je browser en je voorkeuren op te slaan.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
informações informatie
navegador browser
e en
preferências voorkeuren

PT Com isso, podemos adequar a experiência do site às suas preferências

NL Hierdoor kunnen wij uw website-ervaring specifiek op uw voorkeuren afstemmen

פורטוגזית הוֹלַנדִי
podemos kunnen
experiência ervaring
site website
preferências voorkeuren

PT Cookies persistentes de personalização da interface do usuário são usados para armazenar as preferências do usuário em relação a um mesmo serviço em todas as páginas web.

NL Permanente cookies voor de aanpassing van de gebruikersinterface worden gebruikt om de voorkeur van een gebruiker op te slaan wat betreft een service op alle webpagina's.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
cookies cookies
personalização aanpassing
usuário gebruiker
armazenar op te slaan
preferências voorkeur
web webpagina

PT Os cookies de publicidade são usados em nosso site para adequar o marketing às suas preferências e interesses e prestar um serviço mais personalizado no futuro

NL Advertentie-cookies worden op onze website gebruikt om marketing aan uw en uw interesses aan te passen, en u te voorzien van een meer persoonlijke service in de toekomst

פורטוגזית הוֹלַנדִי
cookies cookies
site website
adequar passen
e en
interesses interesses

PT Nesta página de Preferências de Cookie, a categoria de cookies não essenciais está subdividida em funcional e de marketing, como mostrado abaixo

NL Hier op deze pagina met cookievoorkeuren is de categorie niet-essentiële cookies verder uitgesplitst in functioneel en marketing, zoals u hieronder kunt zien

פורטוגזית הוֹלַנדִי
categoria categorie
essenciais essentiële
funcional functioneel
marketing marketing
abaixo hieronder

PT Você pode alterar suas preferências para cookies funcionais e de marketing aqui

NL U kunt hier uw voorkeuren voor zowel functionele als marketingcookies wijzigen

פורטוגזית הוֹלַנדִי
alterar wijzigen
preferências voorkeuren
funcionais functionele
aqui hier

PT Clique em Centro de preferências de e-mail

NL Klik op Centrum voor e-mailvoorkeuren

PT O Eventbrite e determinados terceiros aprovados utilizam cookies funcionais, de análise e rastreio (ou tecnologias semelhantes) para compreender as suas preferências de eventos e lhe fornecerem uma experiência personalizada

NL Eventbrite, en bepaalde goedgekeurde derde partijen, maken gebruik van functionele, analytische en trackingcookies (of gelijksoortige technologieën) om inzicht te krijgen in jouw evenementvoorkeuren en je een gepersonaliseerde ervaring te kunnen bieden

פורטוגזית הוֹלַנדִי
e en
aprovados goedgekeurde
utilizam gebruik
funcionais functionele
ou of
compreender inzicht
experiência ervaring
personalizada gepersonaliseerde
análise analytische

PT Eles são bastante usados para “gravar” você e suas preferências, seja em um acesso único (por meio de um “cookie de sessão”) ou em vários acessos recorrentes (com um “cookie persistente”)

NL Ze worden normaal gesproken gebruikt om jou en je voorkeuren te ?onthouden?: ofwel voor één bezoek (door middel van een ?sessie-cookie?) of voor meerdere herhaaldelijke bezoeken (via een ?permanent cookie?)

פורטוגזית הוֹלַנדִי
e en
preferências voorkeuren
sessão sessie

PT Você também tem o direito de desativar as comunicações de marketing por meio do centro de preferências, o qual pode ser acessado pelo link.

NL U kunt zich ook afmelden voor onze marketingcommunicatie via het voorkeurscentrum, dat bereikbaar is via de koppeling.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
link koppeling
marketing marketingcommunicatie

PT Um site pode ser bloqueado com base nas preferências de proteção selecionadas e no controle dos pais

NL Een website kan worden geblokkeerd op basis van geselecteerde beschermingsvoorkeuren en vanwege ouderlijk toezicht

פורטוגזית הוֹלַנדִי
site website
ser worden
bloqueado geblokkeerd
base basis
nas op
e en
controle toezicht

PT Vá para Preferências ( ⌘ , ) e marque Recover deleted data

NL Ga naar Voorkeuren ( ⌘ , ) en vink Recover deleted data

פורטוגזית הוֹלַנדִי
para naar
preferências voorkeuren
e en
data data

PT Caixa de diálogo de preferências de backup do iCloud para iOS 9 do iPhone Backup Extractor

NL Dialoogvenster met voorkeuren voor iOS 9 iCloud van iPhone Backup Extractor

פורטוגזית הוֹלַנדִי
preferências voorkeuren
backup backup
ios ios
iphone iphone

PT a linguagem de programação que utiliza para criar a sua solução de machine learning. Deverá optar por uma ferramenta adaptada consoante as suas preferências e as especificidades da sua atividade.

NL de programmeertaal die u gebruikt om uw machine learning-oplossing te maken. U dient een geschikte tool te kiezen die bij uw voorkeuren en de specifieke kenmerken van uw activiteit past.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
utiliza gebruikt
criar maken
solução oplossing
machine machine
learning learning
preferências voorkeuren
e en
atividade activiteit

PT Os cookies de preferências são utilizados para armazenar informações que alteram certos aspectos do Serviço

NL Voorkeurencookies worden gebruikt om informatie op te slaan die bepaalde aspecten van de Dienst wijzigt

פורטוגזית הוֹלַנדִי
armazenar op te slaan
informações informatie
certos bepaalde
aspectos aspecten

PT Isto inclui informações como preferências linguísticas ou tudo o que é coberto pela funcionalidade "lembre-se de mim" de um utilizador.

NL Dit omvat informatie zoals taalvoorkeuren of alles wat valt onder de "onthoud mij" functionaliteit van een gebruiker.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
inclui omvat
informações informatie
ou of
funcionalidade functionaliteit
utilizador gebruiker

PT Como bloquear os cookies? Como gerir as minhas preferências em relação aos cookies? As páginas de ajuda do seu navegador web fornecem instruções sobre como apagar ou bloquear cookies

NL Hoe blokkeer ik cookies? Hoe beheer ik mijn cookievoorkeuren? Op de help-pagina's van uw webbrowser vindt u instructies over hoe u cookies kunt verwijderen of blokkeren

פורטוגזית הוֹלַנדִי
bloquear blokkeren
cookies cookies
páginas pagina
instruções instructies
apagar verwijderen
ou of

PT No entanto, se optar por fazê-lo, poderá ter de reintroduzir certas informações sempre que visitar o nosso sítio, uma vez que as suas preferências deixarão de ser armazenadas

NL Als u hiervoor kiest, kan het echter zijn dat u bij elk bezoek aan onze site bepaalde informatie opnieuw moet invoeren, omdat uw voorkeuren dan niet meer worden opgeslagen

פורטוגזית הוֹלַנדִי
visitar bezoek
sítio site
preferências voorkeuren
armazenadas opgeslagen

PT Apesar das suas preferências de e-mail declaradas, estamos no negócio de fornecer informações sobre sua privacidade.

NL Ondanks uw opgegeven e-mailvoorkeuren, is het onze taak u informatie over uw privacy te verstrekken.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
fornecer verstrekken
informações informatie
privacidade privacy
apesar ondanks

PT Outros recursos padrão do Sonos incluem a capacidade de ajustar as configurações do equalizador (EQ) para atender às suas preferências, reproduzir músicas diferentes ou iguais em vários alto-falantes Sonos ao mesmo tempo, bem como definir alarmes

NL Andere standaard Sonos-functies zijn onder meer de mogelijkheid om de equalizer-instellingen (EQ) aan uw voorkeuren aan te passen, verschillende of dezelfde muziek op verschillende Sonos-speakers tegelijk af te spelen en alarmen in te stellen

פורטוגזית הוֹלַנדִי
padrão standaard
ou of
mesmo dezelfde
definir stellen
ao mesmo tempo tegelijk

PT Para obter mais informações sobre como alterar suas preferências e cancelar a assinatura de comunicações promocionais, consulte a seção abaixo intitulada "Suas opções com relação à informações pessoais".

NL Voor meer informatie over hoe u uw voorkeuren kunt veranderen of om u uit te schrijven van promotionele communicatie, zie de sectie hieronder getiteld "Uw keuze met betrekking tot Persoonlijke Informatie".

פורטוגזית הוֹלַנדִי
informações informatie
alterar veranderen
consulte zie
seção sectie
relação betrekking

PT Apesar das preferências indicadas, poderemos enviar comunicações acerca dos serviços fornecidos, tais como relatórios de atividades, atualizações do Website ou Serviço

NL Ondanks uw aangegeven voorkeuren, kunnen we nog steeds om u niet-promotionele communicatie over de diensten die wij leveren aan u, zoals transactie rapporten en mededelingen betreffende wijzigingen van de Website of diensten

פורטוגזית הוֹלַנדִי
preferências voorkeuren
indicadas aangegeven
comunicações communicatie
relatórios rapporten
website website
ou of
apesar ondanks

PT No entanto, isto significa que a exibição de publicidade usada pode não ser adaptada aos seus interesses prováveis de preferencias no navegador web que esteja usando no momento

NL Echter, dit betekent het dat de display advertising die u gebruikt niet kan worden afgestemd op uw waarschijnlijke interesses van de browser die u momenteel gebruikt

פורטוגזית הוֹלַנדִי
significa betekent
exibição display
publicidade advertising
pode kan
interesses interesses

PT Revise seu PDF antes de carregar. No Acrobat/Adobe Reader, certifique-se de que as seguintes preferências estão marcadas antes da prova:

NL Controleer je PDF-bestand grondig voordat je het uploadt. Zorg in Acrobat/Adobe Reader voor de volgende instellingen:

פורטוגזית הוֹלַנדִי
adobe adobe
preferências instellingen

PT Abra as configurações de privacidade do seu Mac clicando em "Preferências do Sistema" no Dock, selecionando "Segurança e Privacidade" e, em seguida, clicando na guia "Privacidade"

NL Open de privacy-instellingen van je Mac door op 'Systeemvoorkeuren' in het Dock te klikken, 'Beveiliging en privacy' te selecteren en vervolgens op het tabblad 'Privacy' te klikken

פורטוגזית הוֹלַנדִי
privacidade privacy
mac mac
clicando klikken
selecionando selecteren
segurança beveiliging
e en
guia tabblad

PT As informações nesta página foram compiladas pela Adyen com base em dados reais de transações, conhecimentos do mercado e preferências de pagamento do cliente

NL De informatie op deze pagina is samengesteld door Adyen op basis van actuele transactiegegevens, marktkennis en betaalvoorkeuren van klanten

פורטוגזית הוֹלַנדִי
página pagina
foram is
adyen adyen
base basis
e en
cliente klanten

PT O maior portfólio de dispositivos OTP de hardware, garantindo uma solução que atenda aos requisitos da empresa e preferências do usuário.  

NL Het breedste portfolio van hardware-OTP-apparaten voor een oplossing die voldoet aan de voorkeuren van gebruikers en de behoeften van uw bedrijf.  

פורטוגזית הוֹלַנדִי
portfólio portfolio
otp otp
solução oplossing
requisitos behoeften
empresa bedrijf
e en
preferências voorkeuren
usuário gebruikers

PT Embora seja importante a flexibilidade na forma como os clientes interagem com sua empresa, as preferências deles mudam ao longo do tempo

NL Flexibiliteit in de manier waarop klanten met je bedrijf omgaan is belangrijk, maar de voorkeuren van je klanten veranderen in de loop van de tijd

פורטוגזית הוֹלַנדִי
embora maar
seja is
importante belangrijk
flexibilidade flexibiliteit
forma manier
clientes klanten
preferências voorkeuren
mudam veranderen

PT Economize tempo reunindo as pessoas, por exemplo, em uma festa ou evento, ou dirigindo-se até o local onde as pessoas estão reunidas, de preferências as simpatizantes e com ideias semelhantes.

NL Je kunt tijd besparen door mensen bij elkaar te brengen op een feestje of een evenement, of naar plaatsen te gaan waar veel, liefst gelijkgestemde mensen zijn.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
economize besparen
tempo tijd
pessoas mensen
ou of
evento evenement
onde waar

PT Você pode alterar suas preferências de cookies ou exclui-los completamente, conforme demonstrado abaixo.

NL U kunt uw cookievoorkeuren altijd wijzigen of cookies verwijderen, zoals hieronder wordt besproken.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
alterar wijzigen
cookies cookies
ou of
conforme zoals
abaixo hieronder

PT Você também pode usar a nossa ferramenta de seleção de servidor, que ajudará você a encontrar o melhor servidor com base nas suas preferências.

NL Je kunt ook onze serverselectiehulp gebruiken om je te helpen de beste server te vinden op basis van je voorkeuren.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
usar gebruiken
servidor server
base basis
preferências voorkeuren
ajudar helpen

PT Utilizamos eles também para analisar a navegação dos usuários e poder ajustar a publicidade de acordo com seus gostos e preferências

NL Wij gebruiken deze cookies ook om het surfgedrag van gebruikers te analyseren en reclame aan te passen aan hun smaak en voorkeuren

פורטוגזית הוֹלַנדִי
analisar analyseren
usuários gebruikers
e en
ajustar passen
publicidade reclame
gostos smaak
preferências voorkeuren

PT Os cookies aprimoram sua experiência on-line, salvando suas preferências enquanto você visita um site específico

NL Cookies verbeteren uw online beleving door uw voorkeuren op te slaan wanneer u een bepaalde website bezoekt

פורטוגזית הוֹלַנדִי
cookies cookies
experiência beleving
preferências voorkeuren

PT Você tem o direito de recusar ou excluir cookies. Se desejar recusar o uso de cookies, você pode desativá-los na Central de Preferências de Cookies.

NL U hebt het recht om cookies te weigeren of te verwijderen. Als u het gebruik van cookies wilt weigeren, kunt u ze uitschakelen in het Cookie Preference Center.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
direito recht
recusar weigeren
ou of
excluir verwijderen
uso gebruik
central center

מציג 50 מתוך 50 תרגומים