שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "enviando os pares" ל- הוֹלַנדִי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "enviando os pares" מ- פורטוגזית ל- הוֹלַנדִי

תרגומים של enviando os pares

ניתן לתרגם את "enviando os pares" ב-פורטוגזית להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:

enviando aan bij door e-mail een in met naar sturen sturen naar te van van de via zeker zodat zonder
pares als dat de deze die een het in is maar met paar paren twee van van de

תרגום של פורטוגזית ל-הוֹלַנדִי של enviando os pares

פורטוגזית
הוֹלַנדִי

PT Este foi o caso quando o Banco Nacional da Suíça de-atrelado a moeda par EURCHF, enviando os pares Franco suíço no mercado em uma queda de 3.000 ponto que acabou com contas de clientes e deixou Alpari UK incapaz de cobrir as perdas

NL Dit was het geval toen de Zwitserse Nationale Bank de-gekoppeld de EURCHF valutapaar, het verzenden van de Zwitserse Frank paren in de markt in een 3000 punt druppel die weggevaagd klantaccounts en liet Alpari UK niet in staat om de verliezen te dekken

פורטוגזית הוֹלַנדִי
banco bank
nacional nationale
pares paren
mercado markt
ponto punt
e en
cobrir dekken
perdas verliezen

PT Este foi o caso quando o Banco Nacional da Suíça de-atrelado a moeda par EURCHF, enviando os pares Franco suíço no mercado em uma queda de 3.000 ponto que acabou com contas de clientes e deixou Alpari UK incapaz de cobrir as perdas

NL Dit was het geval toen de Zwitserse Nationale Bank de-gekoppeld de EURCHF valutapaar, het verzenden van de Zwitserse Frank paren in de markt in een 3000 punt druppel die weggevaagd klantaccounts en liet Alpari UK niet in staat om de verliezen te dekken

פורטוגזית הוֹלַנדִי
banco bank
nacional nationale
pares paren
mercado markt
ponto punt
e en
cobrir dekken
perdas verliezen

PT Apresentamos sete dos melhores fones de ouvido Beats disponíveis, incluindo um par de ouvidos, dois pares de ouvidos e quatro pares de ouvidos.

NL We hebben zeven van de beste Beats-koptelefoons op de markt gebracht, waaronder één paar over-ears, twee paar on-ears en vier paar in-ears.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
incluindo waaronder
e en

PT O Beats Studio não é apenas um dos pares de fones de ouvido Beats mais icônicos disponíveis, mas um dos pares de fones de ouvido completos mais icônicos

NL De Beats Studio is niet alleen een van de meest iconische Beats-koptelefoons die er zijn, maar ook een van de meest iconische koptelefoons

פורטוגזית הוֹלַנדִי
studio studio

PT Este é o pacote de topo com a Peloton Bike, entrega, garantia, dois pares de sapatos, um conjunto de Pesos de Bicicleta, dois pares de auscultadores, dois monitores de frequência cardíaca, um Tapete de Bicicleta e duas garrafas de água.

NL Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
é is
peloton peloton
entrega levering
garantia garantie
sapatos schoenen
bicicleta bike
tapete mat
e en

PT Estes pares são divididos em Major Currency Pairs, Cross-Currency Pairs & pares de moedas exóticas

NL Deze paren zijn onderverdeeld in Major Currency Pairs, Cross-Currency Pairs & Exotic valutaparen

פורטוגזית הוֹלַנדִי
pares paren

PT Estes pares são divididos em Major Currency Pairs, Cross-Currency Pairs & pares de moedas exóticas

NL Deze paren zijn onderverdeeld in Major Currency Pairs, Cross-Currency Pairs & Exotic valutaparen

פורטוגזית הוֹלַנדִי
pares paren

PT Este é o pacote de topo com a Peloton Bike, entrega, garantia, dois pares de sapatos, um conjunto de Pesos de Bicicleta, dois pares de auscultadores, dois monitores de frequência cardíaca, um Tapete de Bicicleta e duas garrafas de água.

NL Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
é is
peloton peloton
entrega levering
garantia garantie
sapatos schoenen
bicicleta bike
tapete mat
e en

PT Como resumo rápido, apresentamos e classificamos oito dos melhores fones de ouvido Beats disponíveis, compreendendo um par de sobre orelhas, dois pares de on-ears e cinco pares de in-ears.

NL Kort samengevat hebben we acht van de beste Beats-hoofdtelefoons uitgelicht en gerangschikt, waaronder één paar over-ears, twee paar on-ears en vijf paar in-ears.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
e en
fones hoofdtelefoons

PT Os Beats Studio não são apenas um dos mais icônicos pares de fones de ouvido Beats disponíveis, mas um dos mais icônicos pares de fones de ouvido com parada total

NL De Beats Studio is niet alleen een van de meest iconische Beats-hoofdtelefoons die verkrijgbaar zijn, maar ook een van de meest iconische hoofdtelefoons

פורטוגזית הוֹלַנדִי
studio studio
disponíveis verkrijgbaar

PT As solicitações de emergência podem ser enviadas por e-mail para lawenforcement@atlassian.com com o assunto: “Pedido de Divulgação de Emergência”, preenchendo e enviando este formulário.

NL Noodverzoeken kunnen worden ingediend via e-mail naar lawenforcement@atlassian.com met onderwerpregel: 'Noodverzoek om bekendmaking', waarbij dit formulier ingevuld en meegestuurd dient te worden.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
podem kunnen
enviadas ingediend
atlassian atlassian
divulgação bekendmaking
e en
formulário formulier

PT Use a API REST para atualizar a página de status por programação ao escrever a própria integração ou faça a atualização automática do status dos componentes enviando um e-mail com as palavras “ATIVO” ou “INATIVO” no assunto.

NL Gebruik onze REST API om je status programmatisch bij te werken door je eigen integratie te schrijven, of werk de status van componenten automatisch bij door een e-mail te triggeren met een onderwerpregel waarin de woorden "UP" of "DOWN" staan.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
use gebruik
api api
rest rest
status status
escrever schrijven
própria eigen
integração integratie
ou of
componentes componenten
palavras woorden

PT Designers profissionais de todo o mundo participam do seu concurso enviando conceitos. Você deve colaborar e dar feedback para criar a capa de podcast ideal.

NL Professionele ontwerpers van over de hele wereld doen mee aan je wedstrijd door concepten aan je te presenteren. Je werkt samen en geeft feedback om tot de ideale podcast-cover te komen.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
designers ontwerpers
mundo wereld
concurso wedstrijd
conceitos concepten
e en
feedback feedback
podcast podcast
ideal ideale

PT No entanto, existe uma maneira de seu cliente enviar esses dados: sincronizando o iPhone com o computador e enviando o arquivo de dados do aplicativo no backup do iTunes.

NL Er is echter een manier waarop uw klant u die gegevens kan sturen: door hun iPhone te synchroniseren met hun computer en u het gegevensbestand van de app te sturen in de iTunes-back-up.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
maneira manier
cliente klant
iphone iphone
computador computer
e en
backup back-up
itunes itunes

PT É muito improvável que as mensagens e chamadas que alegam ser da Apple sejam autênticas, pois é muito mais provável que a Apple entre em contato com você enviando uma notificação diretamente para o seu dispositivo iOS.

NL Berichten en oproepen die beweren van Apple te zijn, zijn zeer onwaarschijnlijk authentiek, omdat Apple veel waarschijnlijker contact met u opneemt door een melding rechtstreeks naar uw iOS-apparaat te verzenden.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
improvável onwaarschijnlijk
e en
apple apple
contato contact
notificação melding
diretamente rechtstreeks
ios ios

PT Estamos sempre aqui para ajudar você a aproveitar ao máximo o Tableau. Obtenha ajuda rapidamente enviando uma solicitação de suporte. Nossos especialistas em produtos estão esperando o seu contato!

NL Wij staan altijd klaar om je te helpen, zodat je optimaal kunt profiteren van Tableau. Snel hulp nodig? Dien een ondersteuningsverzoek in. Onze productexperts staan direct voor je klaar!

פורטוגזית הוֹלַנדִי
sempre altijd
aproveitar profiteren
máximo optimaal
tableau tableau

PT Enviando esse conteúdo para a Honey, você declara que tem o direito de encaminhá-lo à Honey para uso para este fim, sem nenhuma obrigação da Honey de pagar quaisquer tarifas ou outras limitações.

NL Door deze inhoud aan Honey te verzenden, verklaart u dat u het recht heeft deze aan Honey te verstrekken voor gebruik voor dit doel, zonder enige verplichting voor Honey om eventuele kosten of andere limieten te betalen.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
conteúdo inhoud
uso gebruik
fim doel
obrigação verplichting
pagar betalen
tarifas kosten
outras andere

PT Pode nos contar um pouco sobre a pessoa para quem você está enviando esse documento?

NL Vertel ons iets over de persoon waar we dit document naartoe moeten sturen?

פורטוגזית הוֹלַנדִי
pode moeten
pessoa persoon
enviando sturen
documento document
um pouco iets

PT Com ambos, você pode transcrever o áudio ao vivo ou enviando um arquivo de áudio pré-gravado. Você recebe três uploads gratuitos por mês no Basic.

NL Met beide kunt u audio live transcriberen of door een vooraf opgenomen audiobestand te uploaden. Je krijgt drie gratis uploads per maand op Basic.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
transcrever transcriberen
áudio audio
ou of
recebe krijgt
gratuitos gratis
gravado opgenomen

PT Comece enviando cartas para as pessoas mais próximas a você e expanda o seu círculo a partir daí.

NL Begin je mailing bij de mensen die het dichtst bij je staan en breidt de cirkel vervolgens uit.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
pessoas mensen
e en
círculo cirkel

PT Volte a engajar os clientes enviando-lhes um e-mail contendo os produtos visualizados

NL Zet klanten opnieuw aan tot kopen door hen een e-mail met bekeken producten te sturen

פורטוגזית הוֹלַנדִי
clientes klanten

PT Você pode cancelar o contrato enviando sua notificação para:

NL U kunt de overeenkomst annuleren door uw kennisgeving te sturen naar:

פורטוגזית הוֹלַנדִי
cancelar annuleren
contrato overeenkomst
enviando sturen
notificação kennisgeving

PT Já em Fevereiro de 2020, outro grande esquema de phishing chegou ao ponto de se fazer passar pela Organização Mundial de Saúde, enviando e-mails a milhares de pessoas pedindo doações para o alívio do coronavírus.

NL Al in februari 2020 ging een andere grote phishingzwendel zo ver dat hij zich voordeed als de Wereldgezondheidsorganisatie en e-mails stuurde naar duizenden mensen met de vraag om donaties voor hulpverlening in verband met het coronavirus.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
fevereiro februari
grande grote
pessoas mensen
doações donaties
coronavírus coronavirus
e en

PT O Spotlight Challenges oferecerá aos Snapchatters a chance de ganhar partes de grandes prêmios em dinheiro, enviando Snaps usando filtros ou lentes específicas.

NL Spotlight-uitdagingen bieden Snapchatters de kans om grote geldprijzen te winnen door Snaps te sturen met specifieke filters of lenzen.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
chance kans
ganhar winnen
grandes grote
enviando sturen
filtros filters
ou of
lentes lenzen
específicas specifieke
oferecer bieden

PT Tal como acontece com alguns modelos 2020, possui um sistema de som que vibra a própria tela, enviando canais centrais diretamente do centro da ação.

NL Zoals bij sommige 2020-modellen, is het voorzien van een geluidssysteem dat het scherm zelf laat trillen en centrale kanalen rechtstreeks vanuit het midden van de actie stuurt.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
modelos modellen
tela scherm
canais kanalen
centrais centrale
diretamente rechtstreeks
centro midden
ação actie

PT Melhore a experiência do cliente enviando imagens e anexos com suas mensagens proativas no WhatsApp.

NL Verbeter de gebruikerservaring door afbeeldingen en bijlagen te versturen met uw proactieve berichten via WhatsApp.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
melhore verbeter
imagens afbeeldingen
e en
anexos bijlagen
suas uw
whatsapp whatsapp

PT Nosso media player ajuda os mecanismos de busca a indexar seu conteúdo para que eles continuem enviando novo tráfego muito depois de você parar de promover seu conteúdo.

NL Onze mediaspeler helpt zoekmachines om je content te indexeren, zodat ze je nieuw verkeer blijven sturen lang nadat je gestopt bent met het promoten van je content.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
ajuda helpt
conteúdo content
enviando sturen
novo nieuw
tráfego verkeer
promover promoten
continuem blijven

PT Não perca tempo usando sistemas de compartilhamento de arquivos adicionais ou enviando anexos via e-mail.

NL Verspil geen tijd aan het gebruik van extra systemen voor het delen van bestanden of het verzenden van bijlagen via e-mail.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
tempo tijd
usando gebruik
sistemas systemen
compartilhamento delen
arquivos bestanden
adicionais extra
anexos bijlagen

PT Se você já possui um design de catálogo, publique-o online enviando seus arquivos PDF ou crie todo o seu catálogo de produtos a partir do zero usando o nosso programa para fazer catálogos online gratis

NL Publiceer je eigen catalogusontwerp online door je PDF-bestanden te uploaden of maak uw volledige product catalogus helemaal opnieuw met behulp van onze online gratis catalogus maker

פורטוגזית הוֹלַנדִי
online online
arquivos bestanden
ou of
produtos product
usando met behulp van
publique publiceer

PT Compartilhe sua lista de preços com seus clientes via e-mail, simplesmente enviando um link. Não há necessidade de anexar mais arquivos.

NL Deel uw prijslijst per e-mail met uw klanten door hen eenvoudig een link te sturen. U hoeft geen bestanden meer toe te voegen.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
clientes klanten
simplesmente eenvoudig
link link
necessidade hoeft
mais meer
arquivos bestanden

PT Uma falha de segurança no WhatsApp para Android permitiu que hackers controlassem os telefones das pessoas - apenas enviando um GIF para elas. Como ge...

NL Door een beveiligingsfout in WhatsApp voor Android konden hackers de telefoons van mensen overnemen - gewoon door ze een GIF te sturen. Zoals vaak het

פורטוגזית הוֹלַנדִי
whatsapp whatsapp
android android
hackers hackers
telefones telefoons
pessoas mensen
enviando sturen
gif gif

PT A nossa ferramenta de comparação de texto on-line é um utilitário sem complicações que lhe permite comparar dois documentos de texto enviando-os diretamente de seu dispositivo ou armazenamento em nuvem.

NL Onze online tekst verschil tool is een probleemloze gratis hulpprogramma waarmee u twee tekstdocumenten, vergelijken door ze direct te uploaden vanaf uw apparaat of cloud storage.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
texto tekst
on-line online
utilitário hulpprogramma
diretamente direct
ou of
armazenamento storage
nuvem cloud

PT Quer você esteja enviando piratas para roubar a Estátua da Liberdade ou se preparando para guerra com outras nações, há muitas maneiras diferentes de jogar

NL Of je nu piraten erop uit stuurt om het Vrijheidsbeeld te stelen of je voorbereidt op oorlog met andere naties, er zijn tal van verschillende manieren om te spelen

פורטוגזית הוֹלַנדִי
roubar stelen
ou of
guerra oorlog
maneiras manieren
jogar spelen

PT Você também pode cancelar a assinatura enviando um e-mail para GDPR@splashtop.com

NL U kunt zich ook afmelden door een e-mail te sturen naar GDPR@splashtop.com

פורטוגזית הוֹלַנדִי
você u
splashtop splashtop

PT Os consumidores da Califórnia podem fazer uma solicitação de direitos enviando uma solicitação através das opções de contato por e-mail e correio postal na parte inferior desta política de privacidade

NL Consumenten in Californië kunnen een verzoek om rechten indienen door een verzoek te sturen via de contactopties voor e-mail en post onderaan dit privacybeleid

פורטוגזית הוֹלַנדִי
consumidores consumenten
solicitação verzoek
direitos rechten
e en
inferior onderaan
califórnia californië

PT Se você quiser exercer os seus direitos de proteção dos dados ou se tiver alguma dúvida sobre esta política de privacidade ou sobre o nosso comportamento para a proteção de dados, entre em contato conosco enviando um e-mail para

NL Als je gebruik wilt maken van je recht op gegevensbescherming , of als je vragen hebt over dit privacybeleid of ons gedrag op het gebied van gegevensbescherming, neem dan contact met ons op door een e-mail te sturen aan

פורטוגזית הוֹלַנדִי
quiser wilt
exercer gebruik
direitos recht
ou of
comportamento gedrag
contato contact
proteção de dados gegevensbescherming

PT a página inicial ou enviando uma notificação por e-mail). Seu uso continuado de nossos Serviços após a Política revisada entrar em vigor

NL de startpagina of u een e-mailmelding sturen). Uw voortdurende gebruik van onze Services nadat het herziene beleid van kracht is geworden

פורטוגזית הוֹלַנדִי
ou of
uso gebruik
serviços services
após nadat
política beleid
vigor kracht

PT Se você tiver alguma dúvida ou gostaria de assistência, entre em contato conosco através de bate-papo ao vivo ou enviando um ticket com nossa equipe de suporte técnico.

NL Als u vragen moet hebben of hulp wilt, neem dan contact met ons op via livechat of door een ticket in te dienen met ons technische ondersteuningsteam.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
ou of
gostaria wilt
contato contact
técnico technische

PT O endereço IP é armazenado por motivos de segurança e no caso de a pessoa em questão violar os direitos de terceiros ou publicar conteúdo ilegal enviando um comentário

NL Het IP-adres wordt opgeslagen om veiligheidsredenen en in het geval dat de betrokken persoon de rechten van derden schendt of illegale inhoud plaatst door een opmerking in te dienen

פורטוגזית הוֹלַנדִי
endereço adres
armazenado opgeslagen
e en
pessoa persoon
direitos rechten
ou of
conteúdo inhoud
comentário opmerking

PT Email de preocupação, ter um endereço IP dedicado pode garantir que você não seja acidentalmente colocado em uma lista de blocos devido a outros clientes no mesmo IP enviando maliciosos / spam mail.

NL Doe-aanleiding E-mail, met een speciaal IP-adres kan ervoor zorgen dat u niet per ongeluk op een bloklijst wordt geleverd vanwege andere klanten op hetzelfde IP-verzending Malicious / SPAM-mail.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
endereço adres
acidentalmente per ongeluk
outros andere
clientes klanten
spam spam

PT Você pode entrar em contato com um representante do Controlador dos Dados enviando um e-mail a dataprotection@domestika.org.

NL Om contact op te nemen met de Verwerkingsverantwoordelijke, kunt u een e-mail sturen naar: dataprotection@domestika.org

פורטוגזית הוֹלַנדִי
você u
org org

PT A HousingAnywhere garante que a propriedade seja conforme anunciada, apenas enviando dinheiro ao anunciante depois de você ter se mudado com sucesso.

NL HousingAnywhere garandeert dat je de woning aantreft zoals deze in de advertentie is omschreven. De verhuurder ontvangt namelijk pas geld als jij met succes bent ingetrokken.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
garante garandeert
dinheiro geld
sucesso succes

PT Você somente pode cancelar o serviço enviando o formulário de Solicitação de Cancelamento que se encontra no Painel de Controle on-line.

NL U kunt uw service alleen opzeggen door het formulier Annuleringsverzoek in te vullen in het on line configuratiescherm.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
cancelar opzeggen
serviço service
formulário formulier
line line

PT ELimite o tempo que você gasta enviando formulários de incentivo e diga adeus aos erros de copiar e colar.

NL Elimineer de tijd die u besteedt aan het indienen van incentive-formulieren en zeg vaarwel tegen kopieer-plakfouten.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
formulários formulieren
e en
diga zeg
adeus vaarwel

PT Ou, se preferir, você pode entrar em contato conosco, escrevendo para nós, enviando um e-mail ou ligando para um dos números abaixo

NL Of, wanneer u hier de voorkeur aan geeft, kunt u contact met ons opnemen door ons een e-mail te sturen of ons te bellen op een van de onderstaande nummers

פורטוגזית הוֹלַנדִי
ou of
se wanneer
preferir voorkeur

PT Esteje você procurando por usuários, ou conduzindo pesquisas, enviando e-mails e conversando online com usuários sensuais, não se esqueça de marcar mais encontros online ou pessoalmente

NL Blader door leden, voer zoekopdrachten uit, verstuur e-mails, chat online met sexy leden en spreek online of in het echt af met de mensen die u leuk vindt

פורטוגזית הוֹלַנדִי
pesquisas zoekopdrachten
e en
online online
usuários leden

PT Os cibercriminosos tiram partido disto, enviando facturas falsas que são processadas e pagas sem serem validadas

NL Cybercriminelen maken hier misbruik van door valse facturen te sturen die worden verwerkt en betaald zonder te zijn gevalideerd

פורטוגזית הוֹלַנדִי
cibercriminosos cybercriminelen
enviando sturen
processadas verwerkt
e en
pagas betaald
sem zonder

PT Como seria de esperar, você também pode usar a tela para assistir a vídeos do YouTube ou às notícias, ou usá-la como um Chromecast, enviando conteúdo de uma variedade de fontes. E sim, você pode assistir Netflix neles.

NL Zoals je zou verwachten, kun je het scherm ook gebruiken om videos van YouTube te bekijken of het nieuws te bekijken, of het gebruiken als een Chromecast, en er inhoud naar toe sturen vanuit verschillende bronnen. En ja, je kunt er Netflix op kijken.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
esperar verwachten
usar gebruiken
tela scherm
vídeos videos
youtube youtube
notícias nieuws
chromecast chromecast
enviando sturen
conteúdo inhoud
fontes bronnen
netflix netflix

PT É importante ressaltar que você não está enviando a música do seu telefone para o alto-falante

NL Belangrijk is dat je de muziek niet van je telefoon naar de speaker stuurt

פורטוגזית הוֹלַנדִי
importante belangrijk
música muziek
telefone telefoon

PT O novo aplicativo também pode localizar dispositivos que estão offline - enviando um sinalizador Bluetooth seguro para outros dispositivos Apple e, em seguida, retransmitindo-o de volta para a Apple e para você.

NL De nieuwe app kan ook apparaten lokaliseren die offline zijn - door een beveiligd Bluetooth-baken naar andere Apple-apparaten te sturen en het vervolgens terug te sturen naar Apple en jou.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
pode kan
localizar lokaliseren
offline offline
enviando sturen
bluetooth bluetooth
seguro beveiligd
apple apple
e en

מציג 50 מתוך 50 תרגומים