שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "desfrute do ambiente" ל- הוֹלַנדִי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "desfrute do ambiente" מ- פורטוגזית ל- הוֹלַנדִי

תרגומים של desfrute do ambiente

ניתן לתרגם את "desfrute do ambiente" ב-פורטוגזית להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:

desfrute geniet
ambiente aanpassen bedrijf bij binnen door en gebruik gebruikt gegevens in kantoor krijgen kunnen maken meer met milieu naar of omdat omgeving online over plaats sfeer tot uit van van de veel via voor wereld werk werken zien

תרגום של פורטוגזית ל-הוֹלַנדִי של desfrute do ambiente

פורטוגזית
הוֹלַנדִי

PT Experimente e desfrute da vista única e do ambiente do restaurante com um fino copo de vinho e deixe-se mimar com uma refeição digna com especialidades da cozinha Thurberg.

NL Geniet met een goed glas wijn van het unieke uitzicht en de sfeer van het restaurant en laat u verwennen met een stevige maaltijd van specialiteiten uit de Thurbergse keuken.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
e en
desfrute geniet
vista uitzicht
ambiente sfeer
restaurante restaurant
copo glas
vinho wijn
refeição maaltijd
especialidades specialiteiten
cozinha keuken
deixe laat

PT Entretenha seu paladar no Novotel. Desfrute de uma série de pratos locais e internacionais simples, mas autênticos, em um ambiente casual.Seja para comer ou apenas beber algo, nosso restaurante possui o diferencial que você só encontra no Novotel.

NL Verwen uw smaakpapillen bij Novotel. Geniet van vele lokale en internationale gerechten, simpel maar authentiek, in een ongedwongen sfeer.Of u nu wilt eten of alleen een drankje wilt, ons restaurant heeft iets speciaals wat u alleen bij Novotel vindt.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
novotel novotel
desfrute geniet
pratos gerechten
e en
ambiente sfeer
comer eten
restaurante restaurant
encontra vindt

PT Desfrute de um ambiente acolhedor como a sua casa no DoubleTree by Hilton Hotel Istanbul - Old Town

NL Geniet van de eersteklas locatie van het hotel, met geschiedenis, kunst, entertainment en de Bosporus allemaal in de buurt

פורטוגזית הוֹלַנדִי
desfrute geniet
hotel hotel

PT Desfrute de um tempo de qualidade com seus entes queridos no ambiente calmo de um dos melhores campos de golfe da Europa

NL Breng quality tijd door met dierbaren in de rustgevende omgeving van een van Europa's mooiste golfbanen

פורטוגזית הוֹלַנדִי
tempo tijd
ambiente omgeving
europa europa

PT Desfrute de um ambiente acolhedor como a sua casa no DoubleTree by Hilton Hotel Istanbul - Old Town

NL Geniet van de eersteklas locatie van het hotel, met geschiedenis, kunst, entertainment en de Bosporus allemaal in de buurt

פורטוגזית הוֹלַנדִי
desfrute geniet
hotel hotel

PT Desfrute de um ambiente acolhedor como a sua casa no DoubleTree by Hilton Hotel Istanbul - Old Town

NL Geniet van de eersteklas locatie van het hotel, met geschiedenis, kunst, entertainment en de Bosporus allemaal in de buurt

פורטוגזית הוֹלַנדִי
desfrute geniet
hotel hotel

PT Sente-se no nosso restaurante acolhedor. Relaxe no nosso terraço com uma vista panorâmica magnífica. Desfrute do ambiente maravilhoso. Experimente o tradicional e surpreenda-se com o moderno.

NL Ga er lekker voor zitten in ons gezellige restaurant. Ontspan u op ons terras en geniet van het grandioze uitzicht. Geniet van de prachtige omgeving. Beleef het traditionele en laat u verrassen door het moderne.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
restaurante restaurant
acolhedor gezellige
relaxe ontspan
terraço terras
vista uitzicht
desfrute geniet
ambiente omgeving
tradicional traditionele
e en
moderno moderne

PT Experimente e desfrute da vista única e do ambiente do restaurante com um fino copo de vinho e deixe-se mimar com uma refeição digna com especialidades da cozinha Thurberg.

NL Keuken Alpenmacaroni met appelmoes, fijne Muotathaler mostfondue en tafelgrill zoveel u wilt

פורטוגזית הוֹלַנדִי
e en
cozinha keuken

PT Ao lado da piscina do hotel, o bar da piscina é o lugar ideal para desfrutar de um coquetel refrescante junto com uma série de opções no menu. Desfrute de um ambiente exclusivo enquanto se aquece no sol de Cartagena e em seu clima tropical.

NL De bar bij het zwembad van het hotel is de ideale plek om te genieten van een verfrissende cocktail. Maak een keuze uit het uitgebreide menu. Geniet van de zon en het tropische klimaat in Cartagena en van de unieke sfeer.

PT Entre no L'Echiquier Ópera Paris e apaixone-se pela Belle Époque. Desfrute de uma experiência memorável no sereno ambiente do hotel no distrito de Grands Boulevards, perto da Ópera e do Louvre.

NL Ga naar L'Echiquier Opéra Paris en wordt verliefd op La Belle Époque. Geniet van een gedenkwaardige ervaring in de serene hotelomgeving in de wijk Grands Boulevards, dicht bij de Opéra en het Louvre.

PT Os projetos de implantação automatizam o tédio do lançamento em cada ambiente, enquanto permitem que você controle o fluxo com permissões por ambiente.

NL Implementatieprojecten automatiseren de saaie taken van het uitbrengen van een release in elke omgeving en geven je controle over de flow met toegangsrechten per omgeving.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
projetos taken
ambiente omgeving
controle controle
fluxo flow
permissões toegangsrechten
lançamento release

PT «O ambiente de trabalho positivo foi uma das coisas que me atraiu na Amplexor. É recompensador trabalhar num ambiente que exige profissionalismo e excelência em cada tarefa.»

NL "De positieve werkomgeving is één van de dingen die mij aansprak bij Amplexor. Het voelt goed om te werken in een omgeving waar elke opdracht vraagt om professionaliteit en uitmuntendheid."

פורטוגזית הוֹלַנדִי
ambiente omgeving
positivo positieve
me mij
amplexor amplexor
e en
excelência uitmuntendheid
ambiente de trabalho werkomgeving

PT Tecnologia standard + industrialização máxima Virtualização VMware As vantagens da cloud e o conforto de um ambiente dedicado Um ambiente altamente protegido

NL Standaard technologie + maximale industrialisatie VMware-virtualisatie De voordelen van de cloud en het comfort van een dedicated omgeving Een sterk beveiligde omgeving

פורטוגזית הוֹלַנדִי
tecnologia technologie
standard standaard
máxima maximale
virtualização virtualisatie
vmware vmware
vantagens voordelen
cloud cloud
e en
conforto comfort
ambiente omgeving
altamente sterk
protegido beveiligde
dedicado dedicated

PT Há também a opção de som ambiente durante as chamadas e adoramos que você possa desligar essa opção. Já passamos por situações em que não conseguimos ouvir o interlocutor falando, porque o ruído ambiente é muito alto.

NL Er is ook de mogelijkheid om omgevingsgeluid te hebben tijdens gesprekken en we vinden het geweldig dat je dit kunt uitschakelen. We zijn in situaties geweest waarin we de beller niet konden horen praten, omdat het omgevingsgeluid zo luid is.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
chamadas gesprekken
e en
situações situaties
falando praten

PT Não só é um dos poucos a fornecer cancelamento de ruído ativo (ANC) ajustável, ajudando a eliminar qualquer som ambiente em seu ambiente, mas o faz com um som excelente também.

NL Het is niet alleen een van de weinige die instelbare actieve ruisonderdrukking (ANC) biedt, waardoor omgevingsgeluid in uw omgeving wordt geëlimineerd, maar het doet dit ook met uitstekend geluid.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
fornecer biedt
ativo actieve
anc anc
ambiente omgeving
excelente uitstekend

PT Isso delineou um problema maior, que era que a visualização acontece em muitos ambientes diferentes, com as TVs frequentemente tendo sensores de luz ambiente para se adaptar ao ambiente

NL Dat schetste een groter probleem, namelijk dat kijken in veel verschillende omgevingen gebeurt, waarbij tvs vaak omgevingslichtsensoren hebben om zich aan te passen aan de omgeving

פורטוגזית הוֹלַנדִי
problema probleem
visualização kijken
acontece gebeurt
frequentemente vaak
adaptar passen

PT Você também pode selecionar para ocultar ou mostrar o clima de sua área, se quer ou não mostrar a hora no modo ambiente e a velocidade na qual as imagens mudam quando no modo ambiente.

NL U kunt er ook voor kiezen om het weer voor uw gebied te verbergen of weer te geven, of u de tijd wel of niet wilt weergeven in de omgevingsmodus en de snelheid waarmee beelden veranderen in de omgevingsmodus.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
selecionar kiezen
ocultar verbergen
mostrar weergeven
clima weer
área gebied
e en
velocidade snelheid
imagens beelden
mudam veranderen

PT Todos os Aplicativos devem ser testados minuciosamente pelo usuário em um ambiente de testes antes de serem usados em um ambiente de produção

NL Alle Apps moeten zorgvuldig door de gebruiker worden getest in een testomgeving voordat deze in een productieomgeving mogen worden gebruikt

פורטוגזית הוֹלַנדִי
devem moeten
testados getest
usuário gebruiker

PT No lugar de uma câmera, a segunda geração do Nest Hub tem um sensor de ambiente para ajustar o brilho da tela de acordo com o ambiente.

NL In plaats van een camera heeft de tweede generatie Nest Hub een omgevingssensor om de helderheid van het scherm aan te passen aan de omgeving.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
câmera camera
geração generatie
nest nest
hub hub
ajustar passen
brilho helderheid
tela scherm

PT Todos os Aplicativos devem ser testados minuciosamente pelo usuário em um ambiente de testes antes de serem usados em um ambiente de produção

NL Alle Apps moeten zorgvuldig door de gebruiker worden getest in een testomgeving voordat deze in een productieomgeving mogen worden gebruikt

פורטוגזית הוֹלַנדִי
devem moeten
testados getest
usuário gebruiker

PT Tecnologia standard + industrialização máxima Virtualização VMware As vantagens da cloud e o conforto de um ambiente dedicado Um ambiente altamente protegido

NL Standaard technologie + maximale industrialisatie VMware-virtualisatie De voordelen van de cloud en het comfort van een dedicated omgeving Een sterk beveiligde omgeving

פורטוגזית הוֹלַנדִי
tecnologia technologie
standard standaard
máxima maximale
virtualização virtualisatie
vmware vmware
vantagens voordelen
cloud cloud
e en
conforto comfort
ambiente omgeving
altamente sterk
protegido beveiligde
dedicado dedicated

PT Todos os Aplicativos devem ser testados minuciosamente pelo usuário em um ambiente de testes antes de serem usados em um ambiente de produção

NL Alle Apps moeten zorgvuldig door de gebruiker worden getest in een testomgeving voordat deze in een productieomgeving mogen worden gebruikt

פורטוגזית הוֹלַנדִי
devem moeten
testados getest
usuário gebruiker

PT Todos os Aplicativos devem ser testados minuciosamente pelo usuário em um ambiente de testes antes de serem usados em um ambiente de produção

NL Alle Apps moeten zorgvuldig door de gebruiker worden getest in een testomgeving voordat deze in een productieomgeving mogen worden gebruikt

פורטוגזית הוֹלַנדִי
devem moeten
testados getest
usuário gebruiker

PT Todos os Aplicativos devem ser testados minuciosamente pelo usuário em um ambiente de testes antes de serem usados em um ambiente de produção

NL Alle Apps moeten zorgvuldig door de gebruiker worden getest in een testomgeving voordat deze in een productieomgeving mogen worden gebruikt

פורטוגזית הוֹלַנדִי
devem moeten
testados getest
usuário gebruiker

PT Todos os Aplicativos devem ser testados minuciosamente pelo usuário em um ambiente de testes antes de serem usados em um ambiente de produção

NL Alle Apps moeten zorgvuldig door de gebruiker worden getest in een testomgeving voordat deze in een productieomgeving mogen worden gebruikt

פורטוגזית הוֹלַנדִי
devem moeten
testados getest
usuário gebruiker

PT Todos os Aplicativos devem ser testados minuciosamente pelo usuário em um ambiente de testes antes de serem usados em um ambiente de produção

NL Alle Apps moeten zorgvuldig door de gebruiker worden getest in een testomgeving voordat deze in een productieomgeving mogen worden gebruikt

פורטוגזית הוֹלַנדִי
devem moeten
testados getest
usuário gebruiker

PT Todos os Aplicativos devem ser testados minuciosamente pelo usuário em um ambiente de testes antes de serem usados em um ambiente de produção

NL Alle Apps moeten zorgvuldig door de gebruiker worden getest in een testomgeving voordat deze in een productieomgeving mogen worden gebruikt

פורטוגזית הוֹלַנדִי
devem moeten
testados getest
usuário gebruiker

PT Todos os Aplicativos devem ser testados minuciosamente pelo usuário em um ambiente de testes antes de serem usados em um ambiente de produção

NL Alle Apps moeten zorgvuldig door de gebruiker worden getest in een testomgeving voordat deze in een productieomgeving mogen worden gebruikt

פורטוגזית הוֹלַנדִי
devem moeten
testados getest
usuário gebruiker

PT A tela fosca combina brilhantemente com o ambiente, apresentando informações como a temperatura ambiente quando você caminha em direção a ela, em vez de ser o centro das atenções o tempo todo.

NL Het matte scherm past perfect in de omgeving en presenteert informatie zoals de kamertemperatuur wanneer u er naartoe loopt, in plaats van altijd in het middelpunt van de belangstelling te staan.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
tela scherm
informações informatie
centro middelpunt
ser staan

PT Não apenas é um dos poucos a fornecer cancelamento de ruído ativo (ANC) ajustável, ajudando a eliminar qualquer som ambiente em seu ambiente, mas o faz com um som excelente também.

NL Het is niet alleen een van de weinige die instelbare actieve ruisonderdrukking (ANC) biedt, waardoor omgevingsgeluid in uw omgeving wordt geëlimineerd, maar het doet dit ook met uitstekend geluid.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
fornecer biedt
ativo actieve
anc anc
ambiente omgeving
excelente uitstekend

PT Isso delineou um problema maior que era que a visualização acontece em muitos ambientes diferentes, com as TVs geralmente tendo sensores de luz ambiente para se adaptar ao ambiente

NL Dat schetste een groter probleem, namelijk dat kijken in veel verschillende omgevingen gebeurt, waarbij tv's vaak omgevingslichtsensoren hebben om zich aan te passen aan de omgeving

פורטוגזית הוֹלַנדִי
problema probleem
visualização kijken
acontece gebeurt
tvs tv
geralmente vaak
adaptar passen

PT Nosso ambiente de testes de desenvolvedores ilimitado permite que você teste nossa API e SDKs gratuitamente. As contas de ambiente de testes não expiram e têm recursos de nível empresarial ativados.

NL Met onze onbeperkte ontwikkelaarssandbox test u gratis onze API en SDK's. Sandbox-accounts vervallen niet en hebben op Enterprise-niveau geactiveerde functies.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
ilimitado onbeperkte
api api
e en
gratuitamente gratis
contas accounts
recursos functies
nível niveau
empresarial enterprise

PT Os projetos de implantação automatizam o tédio do lançamento em cada ambiente, enquanto permitem que você controle o fluxo com permissões por ambiente.

NL Implementatieprojecten automatiseren de saaie taken van het uitbrengen van een release in elke omgeving en geven je controle over de flow met toegangsrechten per omgeving.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
projetos taken
ambiente omgeving
controle controle
fluxo flow
permissões toegangsrechten
lançamento release

PT Há também a opção de ter som ambiente durante as chamadas e adoramos que você possa desligar isso. Já estivemos em situações em que não conseguimos ouvir o interlocutor falando, porque o ruído ambiente é tão alto.

NL Er is ook de optie om omgevingsgeluid te hebben tijdens gesprekken en we vinden het geweldig dat je dit kunt uitschakelen. We zijn in situaties geweest waarin we de beller niet konden horen praten, omdat het omgevingsgeluid zo luid was.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
chamadas gesprekken
e en
possa kunt
situações situaties
falando praten

PT planos de continuidade no ambiente "last stand" adequado, fornecendo funcionalidade central (pelo menos) e um plano para falha para tal ambiente

NL Continuïteitsplannen moeten de juiste "last stand"-omgeving bevatten, met (minimaal) kernfunctionaliteit en een plan voor het geval die omgeving het laat afweten

פורטוגזית הוֹלַנדִי
ambiente omgeving
adequado juiste
menos minimaal
e en

PT Tornar o ambiente de trabalho remoto seguro começa com a escolha de uma solução de ambiente de trabalho remoto adequada em vez de RDP e VPN, e seguindo estas melhores práticas de segurança

NL Het veilig maken van remote desktop begint met het kiezen van een goede remote desktop oplossing boven RDP en VPN, en het volgen van deze best practices op het gebied van security

פורטוגזית הוֹלַנדִי
tornar maken
remoto remote
começa begint
escolha kiezen
solução oplossing
rdp rdp
e en
vpn vpn
práticas practices

PT Crie livros com qualidade profissional e desfrute de controle criativo do começo ao fim do pro-cesso, com nosso software de design gráfico gratuito.

NL Met onze gratis ontwerpsoftware maak je professionele fotoboeken waarbij je zelf helemaal de creatieve controle hebt.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
crie maak
controle controle
criativo creatieve
gratuito gratis

PT O BookWright tem tudo o que você precisa para dar vida à sua história. Faça o download grátis, instale e desfrute de: Layouts de design profissional. Integrações inteligentes. Total controle criativo.

NL BookWright heeft alles wat je nodig hebt voor het vertellen van je verhaal in één gratis download. Professioneel ontworpen lay-outs. Slimme integraties. Volledige creatieve controle.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
história verhaal
grátis gratis
integrações integraties
inteligentes slimme
controle controle
criativo creatieve

PT Desfrute da mais alta compatibilidade com o MS Office. Todos os outros formatos populares também são suportados.

NL Volledig te gebruiken met MS Office Alle andere populaire formaten worden ook ondersteund.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
office office
formatos formaten
populares populaire
suportados ondersteund
é worden

PT Desfrute da interface familiar com guias

NL Gebruik de bekende interface met tabbladen

פורטוגזית הוֹלַנדִי
interface interface
familiar bekende
guias tabbladen

PT Desfrute de ferramentas adequadas para qualquer indústria em que esteja presente e para qualquer modelo de negócio que tenha.

NL Profiteer van uitgebreide tools, in welke branche je ook werkt en hoe je bedrijfsmodel er ook uitziet.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
ferramentas tools
indústria branche
e en

PT Desfrute dos seus encontros com Pokémon, tirando várias fotografias, e selecione as melhores fotografias para criar o seu próprio Photodex.

NL Geniet van je ontmoetingen met Pokémon, neem veel foto's en maak met de beste opnamen je eigen Photodex.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
desfrute geniet
várias veel
fotografias foto
e en
criar maak

PT Para uma elegância infalível, use o seu Paris Polo com um fato ou conjugue-o com umas calças direitas e uma gabardina. Nos dias mais descontraídos, desfrute da sua facilidade de adaptação, com uns chinos e uma sweatshirt ou camisola de malha.

NL Draag jouw Paris polo met een pak of rechte broek in combinatie met een regenjas voor een elegante uitstraling. Op meer relaxte dagen combineer je de polo met chino's en een sweatshirt of een gebreide trui.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
ou of
calças broek
e en
dias dagen
paris paris

PT Desfrute da liberdade na Internet com apenas 3 passos simples.

NL Met slechts 3 eenvoudige stappen kun je internetvrijheid ervaren.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
passos stappen

PT Descubra o melhor da Suíça em uma única rota e desfrute de uma viagem inesquecível e repleta de aventuras!

NL Kennismaken met Zwitserland tijdens een roadtrip.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
suíça zwitserland

PT Desfrute de uma VPN com acesso ilimitado a vídeo, música, mídia social, sites, jogos e muito mais com servidores em todo o mundo.

NL Krijg toegang tot alle video, muziek, sociale media, websites en games met VPN servers over de hele wereld.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
vpn vpn
acesso toegang
vídeo video
música muziek
mídia media
sites websites
jogos games
e en
servidores servers
mundo wereld

PT Desfrute da Rede Global com iTop VPN

NL Verbind Nu met het Wereldwijde Netwerk van iTop VPN

פורטוגזית הוֹלַנדִי
rede netwerk
global wereldwijde
itop itop
vpn vpn

PT Aproveite com total liberdade os serviços do Novotel Suites para hospedar-se, informar-se, divertir-se quando desejar. Desfrute também de outros serviços, sempre adaptados às suas necessidades e aos seus desejos!

NL Maak gebruik van de NOVOTEL SUITES faciliteiten voor ontspanning, entertainment of informatie. Uiteraard kunnen wij ook service op maat aanbieden!

פורטוגזית הוֹלַנדִי
novotel novotel
suites suites

PT O nome diz tudo! No GourmetBar, desfrute de uma culinária simples e autêntica.

NL De naam laat het al vermoeden. In de GourmetBar is de keuken puur en authentiek.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
nome naam
culinária keuken
e en

PT Os próximos remakes de Pokémon Diamond e Pearl parecem absolutamente brilhantes, atualizando os gráficos dos títulos clássicos do DS, mas mantendo seu estilo de arte e permitindo que uma nova geração de jogadores desfrute de sua história.

NL Deze aankomende remakes van Pokémon Diamond en Pearl zien er absoluut schitterend uit, met een update van de graphics van de klassieke DS-titels maar met behoud van hun kunststijl, en een hele nieuwe generatie spelers laten genieten van hun verhaal.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
próximos aankomende
e en
absolutamente absoluut
gráficos graphics
títulos titels
permitindo laten
nova nieuwe
jogadores spelers
história verhaal

מציג 50 מתוך 50 תרגומים