שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "abrir" ל- הוֹלַנדִי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "abrir" מ- פורטוגזית ל- הוֹלַנדִי

תרגומים של abrir

ניתן לתרגם את "abrir" ב-פורטוגזית להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:

abrir - aan af al alle alles als andere beginnen beginnen met bent beste biedt bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dingen dit doen door dus echt een eenvoudig eerst eerste eigen elk elke en enkele er is gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen geopend geval heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hun iedereen iets in in de in het inhoud is is het je jou jouw kan keer krijgen kunnen laten maar maken meer meer dan met moet moeten na naar naar de niet nog nu of om om te onder ons onze ook op op de op het open openen opent over plaats producten stap start starten te te doen tijd toegang tot u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende vervolgens via volgende voor voor de vragen waar waarmee wanneer wat we website welke wij worden zal ze zeker zelf zelfs zien zijn zoals zodat zonder zou zullen één

תרגום של פורטוגזית ל-הוֹלַנדִי של abrir

פורטוגזית
הוֹלַנדִי

PT Para pedir ao Assistente para abrir um app para você, diga "Ok Google" seguido de "abrir o YouTube", "Abrir calendário" ou "Abrir configurações de Wi-Fi" etc.

NL Als je de Assistent wilt vragen een app voor je te openen, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'open YouTube', 'Agenda openen' of 'Open wifi-instellingen', enzovoort.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
assistente assistent
diga zeg
google google
seguido gevolgd
youtube youtube
calendário agenda
ou of
configurações instellingen
etc enzovoort

PT Tentando abrir um aplicativo para iOS com uma extensão .IPA no Windows? Veja como abrir e acessar todos os arquivos em um arquivo IPA.

NL Probeert u een iOS-app te openen met een .IPA extensie op Windows? Hier leest u hoe u alle bestanden in een IPA-archief kunt openen en openen.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
aplicativo app
ios ios
windows windows
e en

PT ⇧ Shift e clicando com o botão direito do mouse na janela do MobileSync Explorer, aberta recentemente, os usuários verão um menu com a opção "Abrir janela de comando aqui" ou "Abrir janela do PowerShell aqui"

NL Door ⇧ Shift ingedrukt te houden en met de rechtermuisknop te klikken in het onlangs geopende MobileSync Explorer-venster, zullen gebruikers een menu zien met de optie "Opdrachtvenster hier openen" of "PowerShell-venster hier openen"

פורטוגזית הוֹלַנדִי
e en
janela venster
explorer explorer
aberta geopende
recentemente onlangs
usuários gebruikers
menu menu
opção optie
abrir openen
ou of

PT É importante notar que, na primeira vez que você tentar, ele pedirá permissão para abrir o Chrome antes de abrir o link para você.

NL Het is vermeldenswaard dat de eerste keer dat u het probeert, het u om toestemming zal vragen om Chrome te openen voordat het vervolgens de link voor u opent.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
vez keer
tentar probeert
permissão toestemming
link link

PT Você também pode executar o iPhone Backup Extractor e clicar com o botão direito do mouse no backup antes de escolher "Mostrar no Finder" ou "Abrir no Explorer" para abrir a pasta do backup.

NL U kunt ook iPhone Backup Extractor uitvoeren en met de rechtermuisknop op uw back-up klikken voordat u "Weergeven in Finder" of "Openen in Explorer" kiest om de map van uw back-up te openen.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
iphone iphone
e en
clicar klikken
escolher kiest
mostrar weergeven
ou of
explorer explorer
pasta map

PT Para abrir o seu pacote de música DMG ou para reproduzir um vídeo de um DMG, basta abrir o arquivo DMG e extrair a música ou o filme que você precisa.

NL Om uw DMG-muziekpakket te openen of om een video van een DMG af te spelen, hoeft u alleen maar het DMG-bestand te openen en de muziek of film uit te pakken die u nodig hebt.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
música muziek
dmg dmg
ou of
arquivo bestand
e en

PT Diga "abrir Mensagens" para abrir o aplicativo Mensagens.

NL Zeg "open Berichten" om de Berichten-app te openen.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
diga zeg
mensagens berichten
aplicativo app

PT A outra maneira mais rápida de alternar é abrir o Safari em si, abrir qualquer página da web e tocar no ícone "AA" na barra de pesquisa. Agora você verá um menu pop-up. Toque na opção que diz "mostrar barra de endereço superior".

NL De andere snellere manier om over te schakelen is door Safari zelf te openen, een webpagina te openen en op het "AA"-pictogram in de zoekbalk te tikken. Nu krijg je een pop-upmenu te zien. Tik op de optie met de tekst toon bovenste adresbalk.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
maneira manier
alternar schakelen
safari safari
web webpagina
e en
ícone pictogram
agora nu
opção optie
mostrar toon

PT Abrir informações sobre Abrir informações de disponibilidade

NL Informatie openen over Informatie over beschikbaarheid openen

פורטוגזית הוֹלַנדִי
abrir openen
informações informatie
disponibilidade beschikbaarheid

PT Essa também é a vantagem de usar um sistema operacional móvel - o iPad oferece um ambiente estável e muitos desses aplicativos são mais enxutos e rápidos: abrir o Microsoft Word no iPad é muito mais rápido do que abrir no Mac, por exemplo.

NL Dat is ook het voordeel van het gebruik van een mobiel besturingssysteem - de iPad biedt een stabiele omgeving en veel van deze apps zijn slanker en sneller: het openen van Microsoft Word op de iPad is veel sneller dan het openen op bijvoorbeeld de Mac.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
móvel mobiel
ipad ipad
ambiente omgeving
e en
abrir openen
microsoft microsoft
word word
mac mac
sistema operacional besturingssysteem

PT Agora, com o Siri, seu e-mail sempre irá passar pelo aplicativo Mail da Apple e pode ser feito sem abrir o aplicativo, mas você também pode pedir ao Siri para abrir alguns aplicativos de terceiros, incluindo o Google Maps.

NL Nu, met Siri, gaat uw e-mail altijd via de Mail-app van Apple en kan dit worden gedaan zonder de app te openen, maar u kunt Siri ook vragen om een aantal apps van derden te openen, waaronder Google Maps.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
apple apple
e en
feito gedaan

PT Um toque longo no ícone do aplicativo Sonos permitirá que você pause ou reproduza a faixa mais recente que estava ouvindo sem abrir o aplicativo primeiro. Você também poderá abrir Favoritos ou Pesquisa.

NL Door lang op het pictogram van de Sonos-app te drukken, kunt u de meest recente track waarnaar u aan het luisteren was, pauzeren of afspelen zonder de app eerst te openen. U kunt ook Favorieten of Zoeken starten.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
longo lang
ícone pictogram
ou of
faixa track
ouvindo luisteren
sem zonder
poderá kunt
favoritos favorieten
pesquisa zoeken
pause pauzeren

PT Nem todos os aplicativos são compatíveis: você não pode abrir o Netflix e abrir o Slack ao mesmo tempo, mas pode ter aplicativos no Windows como em outros dispositivos Samsung.

NL Niet alle apps ondersteunen het: je kunt niet tegelijkertijd Netflix openen en Slack openen, maar je kunt apps in vensters hebben zoals je kunt op andere Samsung-apparaten.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
aplicativos apps
netflix netflix
dispositivos apparaten
samsung samsung
ao mesmo tempo tegelijkertijd

PT Como abrir uma loja de camisetas personalizadas | Abrir sua loja de camisetas online - Shopify Brasil

NL T-shirts online verkopen | Start een online winkel in T-shirts - Shopify België

פורטוגזית הוֹלַנדִי
abrir start
camisetas t-shirts
online online
brasil belgië

PT Como abrir uma loja de camisetas | Abrir sua loja de camisetas online - Shopify Brasil

NL T-shirts online verkopen | Start een online winkel in T-shirts - Shopify België

פורטוגזית הוֹלַנדִי
abrir start
camisetas t-shirts
online online
brasil belgië

PT Como abrir uma loja de camisetas | Abrir sua loja de camisetas online - Shopify Brasil

NL T-shirts online verkopen | Start een online winkel in T-shirts - Shopify België

פורטוגזית הוֹלַנדִי
abrir start
camisetas t-shirts
online online
brasil belgië

PT Como abrir uma loja de camisetas | Abrir sua loja de camisetas online - Shopify Brasil

NL T-shirts online verkopen | Start een online winkel in T-shirts - Shopify België

פורטוגזית הוֹלַנדִי
abrir start
camisetas t-shirts
online online
brasil belgië

PT Como abrir uma loja de camisetas | Abrir sua loja de camisetas online - Shopify Brasil

NL T-shirts online verkopen | Start een online winkel in T-shirts - Shopify België

פורטוגזית הוֹלַנדִי
abrir start
camisetas t-shirts
online online
brasil belgië

PT Como abrir uma loja de camisetas | Abrir sua loja de camisetas online - Shopify Brasil

NL T-shirts online verkopen | Start een online winkel in T-shirts - Shopify België

פורטוגזית הוֹלַנדִי
abrir start
camisetas t-shirts
online online
brasil belgië

PT Como abrir uma loja de camisetas | Abrir sua loja de camisetas online - Shopify Brasil

NL T-shirts online verkopen | Start een online winkel in T-shirts - Shopify België

פורטוגזית הוֹלַנדִי
abrir start
camisetas t-shirts
online online
brasil belgië

PT Como abrir uma loja de camisetas | Abrir sua loja de camisetas online - Shopify Brasil

NL T-shirts online verkopen | Start een online winkel in T-shirts - Shopify België

פורטוגזית הוֹלַנדִי
abrir start
camisetas t-shirts
online online
brasil belgië

PT Como abrir uma loja de camisetas | Abrir sua loja de camisetas online - Shopify Brasil

NL T-shirts online verkopen | Start een online winkel in T-shirts - Shopify België

פורטוגזית הוֹלַנדִי
abrir start
camisetas t-shirts
online online
brasil belgië

PT Como abrir uma loja de camisetas | Abrir sua loja de camisetas online - Shopify Brasil

NL T-shirts online verkopen | Start een online winkel in T-shirts - Shopify België

פורטוגזית הוֹלַנדִי
abrir start
camisetas t-shirts
online online
brasil belgië

PT Como abrir uma loja de camisetas | Abrir sua loja de camisetas online - Shopify Brasil

NL T-shirts online verkopen | Start een online winkel in T-shirts - Shopify België

פורטוגזית הוֹלַנדִי
abrir start
camisetas t-shirts
online online
brasil belgië

PT Como abrir uma loja de camisetas | Abrir sua loja de camisetas online - Shopify Brasil

NL T-shirts online verkopen | Start een online winkel in T-shirts - Shopify België

פורטוגזית הוֹלַנדִי
abrir start
camisetas t-shirts
online online
brasil belgië

PT Como abrir uma loja de camisetas | Abrir sua loja de camisetas online - Shopify Brasil

NL T-shirts online verkopen | Start een online winkel in T-shirts - Shopify België

פורטוגזית הוֹלַנדִי
abrir start
camisetas t-shirts
online online
brasil belgië

PT Como abrir uma loja de camisetas | Abrir sua loja de camisetas online - Shopify Brasil

NL T-shirts online verkopen | Start een online winkel in T-shirts - Shopify België

פורטוגזית הוֹלַנדִי
abrir start
camisetas t-shirts
online online
brasil belgië

PT Como abrir uma loja de camisetas | Abrir sua loja de camisetas online - Shopify Brasil

NL T-shirts online verkopen | Start een online winkel in T-shirts - Shopify België

פורטוגזית הוֹלַנדִי
abrir start
camisetas t-shirts
online online
brasil belgië

PT Como abrir uma loja de camisetas | Abrir sua loja de camisetas online - Shopify Brasil

NL T-shirts online verkopen | Start een online winkel in T-shirts - Shopify België

פורטוגזית הוֹלַנדִי
abrir start
camisetas t-shirts
online online
brasil belgië

PT Como abrir uma loja de camisetas | Abrir sua loja de camisetas online - Shopify Brasil

NL T-shirts online verkopen | Start een online winkel in T-shirts - Shopify België

פורטוגזית הוֹלַנדִי
abrir start
camisetas t-shirts
online online
brasil belgië

PT Como abrir uma loja de camisetas | Abrir sua loja de camisetas online - Shopify Brasil

NL T-shirts online verkopen | Start een online winkel in T-shirts - Shopify België

פורטוגזית הוֹלַנדִי
abrir start
camisetas t-shirts
online online
brasil belgië

PT Como abrir uma loja de camisetas | Abrir sua loja de camisetas online - Shopify Brasil

NL T-shirts online verkopen | Start een online winkel in T-shirts - Shopify België

פורטוגזית הוֹלַנדִי
abrir start
camisetas t-shirts
online online
brasil belgië

PT Como abrir uma loja de camisetas | Abrir sua loja de camisetas online - Shopify Brasil

NL T-shirts online verkopen | Start een online winkel in T-shirts - Shopify België

פורטוגזית הוֹלַנדִי
abrir start
camisetas t-shirts
online online
brasil belgië

PT A outra maneira mais rápida de alternar é abrir o Safari em si, abrir qualquer página da web e tocar no ícone "AA" na barra de pesquisa. Agora você verá um menu pop-up. Toque na opção que diz "mostrar barra de endereço superior".

NL De andere snellere manier om over te schakelen is door Safari zelf te openen, een webpagina te openen en op het "AA"-pictogram in de zoekbalk te tikken. Nu krijg je een pop-upmenu te zien. Tik op de optie met de tekst toon bovenste adresbalk.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
maneira manier
alternar schakelen
safari safari
web webpagina
e en
ícone pictogram
agora nu
opção optie
mostrar toon

PT Tentando abrir um aplicativo para iOS com uma extensão .IPA no Windows? Veja como abrir e acessar todos os arquivos em um arquivo IPA.

NL Probeert u een iOS-app te openen met een .IPA extensie op Windows? Hier leest u hoe u alle bestanden in een IPA-archief kunt openen en openen.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
aplicativo app
ios ios
windows windows
e en

PT ⇧ Shift e clicando com o botão direito do mouse na janela do MobileSync Explorer, aberta recentemente, os usuários verão um menu com a opção "Abrir janela de comando aqui" ou "Abrir janela do PowerShell aqui"

NL Door ⇧ Shift ingedrukt te houden en met de rechtermuisknop te klikken in het onlangs geopende MobileSync Explorer-venster, zullen gebruikers een menu zien met de optie "Opdrachtvenster hier openen" of "PowerShell-venster hier openen"

פורטוגזית הוֹלַנדִי
e en
janela venster
explorer explorer
aberta geopende
recentemente onlangs
usuários gebruikers
menu menu
opção optie
abrir openen
ou of

PT É importante notar que, na primeira vez que você tentar, ele pedirá permissão para abrir o Chrome antes de abrir o link para você.

NL Het is vermeldenswaard dat de eerste keer dat u het probeert, het u om toestemming zal vragen om Chrome te openen voordat het vervolgens de link voor u opent.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
vez keer
tentar probeert
permissão toestemming
link link

PT Encontre pessoas que abriram, estão em vias de abrir ou gostariam de abrir uma startup. Una-se a elas para fazer networking, compartilhar conselhos, discutir estratégias e trocar ideias!

NL Maak kennis met mensen die een startup hebben gemaakt, maken of van plan zijn een startup te maken. Kom samen om te netwerken, adviezen te delen, strategieën te bespreken en ideeën uit te wisselen!

פורטוגזית הוֹלַנדִי
pessoas mensen
ou of
networking netwerken
compartilhar delen
discutir bespreken
estratégias strategieën
e en
trocar wisselen
ideias ideeën

PT Você também pode executar o iPhone Backup Extractor e clicar com o botão direito do mouse no backup antes de escolher "Mostrar no Finder" ou "Abrir no Explorer" para abrir a pasta do backup.

NL U kunt ook iPhone Backup Extractor uitvoeren en met de rechtermuisknop op uw back-up klikken voordat u "Weergeven in Finder" of "Openen in Explorer" kiest om de map van uw back-up te openen.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
iphone iphone
e en
clicar klikken
escolher kiest
mostrar weergeven
ou of
explorer explorer
pasta map

PT Para abrir o seu pacote de música DMG ou para reproduzir um vídeo de um DMG, basta abrir o arquivo DMG e extrair a música ou o filme que você precisa.

NL Om uw DMG-muziekpakket te openen of om een video van een DMG af te spelen, hoeft u alleen maar het DMG-bestand te openen en de muziek of film uit te pakken die u nodig hebt.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
música muziek
dmg dmg
ou of
arquivo bestand
e en

PT Diga "abrir mensagens" para abrir o aplicativo Mensagens.

NL Zeg "Berichten openen" om de Berichten-app te openen.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
diga zeg
abrir openen
mensagens berichten
aplicativo app

PT Abrir informações sobre Abrir informações de disponibilidade

NL Informatie openen over Informatie over beschikbaarheid openen

פורטוגזית הוֹלַנדִי
abrir openen
informações informatie
disponibilidade beschikbaarheid

PT Escolha Arquivo > Abrir como objeto inteligente, selecione um arquivo e clique em Abrir.

NL Kies Bestand > Openen als slim object, selecteer een bestand en klik op Openen.

PT Quando o aplicativo perguntar se você tem certeza de que deseja abrir o arquivo, selecione Abrir.

NL Wanneer u wordt gevraagd of u het bestand wilt openen, selecteert u Openen.

PT Você receberá todos os arquivos de imagens que você precisa para espalhar seu logo por aí. Isso inclui o arquivo original e editável, assim como uma versão de pré-visualização que você pode abrir em qualquer dispositivo.

NL Je krijgt alle afbeeldingsbestanden die je nodig hebt om je ontwerp waar dan ook weer te geven. Zowel het originele, bewerkbare bestand, als een previewversie (te openen op vrijwel elk apparaat) zijn hierbij inbegrepen.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
inclui inbegrepen
original originele
dispositivo apparaat

PT Como nem todos tem os programas corretos para abrir esses arquivos (mas seu desenvolvedor sim), nós recomendamos também que seja enviado arquivos em PNG ou JPEG para visualização.

NL Omdat niet iedereen de geschikte ontwerpprogramma's heeft (jouw designer natuurlijk wel), krijg je ook webvoorvervontingsbestanden in PNG of JPEG bestandsformaten.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
png png
jpeg jpeg

PT Como nem todos tem os programas de design corretos para abrir o arquivo original (seu programador/ desenvolvedor tem), você também recebe arquivos para visualizar o trabalho em PNG ou JPEG.

NL Daarnaast krijg jij het volledige copyright, zodat het ontwerp helemaal van jou is.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
design ontwerp
recebe krijg

PT Como nem todo mundo tem os programas corretos para abrir os arquivos editáveis (a editora/ gráfica terá), você também recebe uma versão para visualizar nos formatos PNG ou JPEG.

NL Daarnaast krijg jij het volledige copyright, zodat het ontwerp helemaal van jou is.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
recebe krijg

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

NL Als u bijvoorbeeld een applicatie op uw Managed VPS. In dat geval zou alles moeten doen, een ondersteuningskaartje openen en verzoeken dat we u helpen bij het installeren van de applicatie, en ons ondersteuningsteam zou voor de rest zorgen.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
instalar installeren
aplicativo applicatie
managed managed
vps vps
suporte helpen
e en
solicitar verzoeken
resto rest

PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch. Nesse caso, tudo o que você precisará fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que seu sistema ou aplicativo seja atualizado e nós o ajudaremos.

NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
suponha stel dat
servidor server
suporte helpen
e en
patch patch

מציג 50 מתוך 50 תרגומים