PT Com esta ferramenta você pode inverter rapidamente o vídeo vertical ou horizontalmente, girar 90 graus, girar 180 graus ou girar 270 graus (90 no sentido anti-horário)
PT Com esta ferramenta você pode inverter rapidamente o vídeo vertical ou horizontalmente, girar 90 graus, girar 180 graus ou girar 270 graus (90 no sentido anti-horário)
IT Con questo strumento è possibile capovolgere rapidamente il video in verticale o in orizzontale, ruotare di 90 gradi, 180 gradi o 270 gradi (90 in senso antiorario)
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
ferramenta | strumento |
pode | possibile |
rapidamente | rapidamente |
vertical | verticale |
girar | ruotare |
graus | gradi |
sentido | senso |
PT Com esta ferramenta você pode inverter rapidamente o vídeo vertical ou horizontalmente, girar 90 graus, girar 180 graus ou girar 270 graus (90 no sentido anti-horário)
IT Con questo strumento è possibile capovolgere rapidamente il video in verticale o in orizzontale, ruotare di 90 gradi, 180 gradi o 270 gradi (90 in senso antiorario)
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
ferramenta | strumento |
pode | possibile |
rapidamente | rapidamente |
vertical | verticale |
girar | ruotare |
graus | gradi |
sentido | senso |
PT Ser capaz de girar rapidamente de acordo com as descobertas dos dados é importante. Ninguém acredita nisso mais do que nós.
IT La capacità di modificare rapidamente la strategia sulla base dei dati è importante. Nessuno ci crede più di noi.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
ser | base |
rapidamente | rapidamente |
dados | dati |
importante | importante |
ninguém | nessuno |
acredita | crede |
capaz | capacità |
mais | più |
PT Ao girar muito rápido, você corre o risco de diluir a história e o reconhecimento da marca com muitas mensagens diferentes em um período de tempo muito curto. Isso confunde o seu público e, por fim, dá uma vantagem aos seus concorrentes.
IT Cambiando troppo rapidamente strategia, rischi di indebolire la storia e la riconoscibilità del tuo brand con troppi messaggi diversi in un lasso di tempo troppo breve. Questo confonde il tuo pubblico e, in ultima analisi, avvantaggia la concorrenza.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
risco | rischi |
história | storia |
e | e |
marca | brand |
mensagens | messaggi |
público | pubblico |
concorrentes | concorrenza |
PT Serviços de intermediação de chaves baseados em nuvem para gerar, distribuir, armazenar, girar e revogar/destruir chaves criptográficas no Azure, Google e Salesforce para proteger informações sensíveis.
IT I servizi Key Broker basati sul cloud generano, distribuiscono, archiviano, ruotano e revocano/distruggono le chiavi di crittografia in Azure, Google e Salesforce per proteggere informazioni sensibili.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
serviços | servizi |
baseados | basati |
nuvem | cloud |
e | e |
criptográficas | crittografia |
proteger | proteggere |
informações | informazioni |
PT Contudo, porque países mais desenvolvidos - especialmente no oeste - a saúde pública deve girar para fabricantes de alimento, de acordo com Labarthe.
IT Tuttavia, dato che più paesi sviluppati - particolarmente nell'ovest - la salute pubblica deve girarsi verso i produttori di alimento, secondo Labarthe.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
países | paesi |
desenvolvidos | sviluppati |
oeste | ovest |
saúde | salute |
pública | pubblica |
deve | deve |
fabricantes | produttori |
alimento | alimento |
PT “Como parte da resposta de corpo a esse ferimento, pilhas na parcela ferida do coração pareça girar sobre alguns destes programas desenvolventes adiantados para reparar-se
IT “Come componente della risposta dell'organismo a quella lesione, celle nella parte danneggiata del cuore sembri accendere alcuni di questi programmi inerenti allo sviluppo iniziali per ripararsi
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
resposta | risposta |
corpo | organismo |
coração | cuore |
alguns | alcuni |
programas | programmi |
PT Lembro-me de assistir a jogos de futebol na televisão analógica dos meus pais. Isso foi antes dos controles remotos (era preciso girar o botão do canal e ele estalava).
IT Ricordo che guardavo le partite di calcio sul televisore analogico di mia madre e mio padre. Questo era prima dell’invenzione del telecomando (era necessario ruotare la manopola del canale che faceva emetteva dei forti clic).
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
televisão | televisore |
preciso | necessario |
girar | ruotare |
canal | canale |
e | e |
na | sul |
botão | manopola |
PT Escritores não copiar e postar o conteúdo de outros sites diretamente; eles têm que procurar por atualizações, girar o artigo de plágio evitar e, em seguida, publicá-la
IT Gli scrittori non copiare e pubblicare i contenuti di altri siti direttamente; devono cercare gli aggiornamenti, girare l?articolo per evitare il plagio e poi post-it
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
escritores | scrittori |
copiar | copiare |
e | e |
sites | siti |
diretamente | direttamente |
procurar | cercare |
girar | girare |
plágio | plagio |
evitar | evitare |
têm que | devono |
PT Use o zoom suave e gestos de girar com o TrackPad.
IT Usa i gesti per ingrandire e ruotare in modo fluido con il Trackpad.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
zoom | ingrandire |
suave | fluido |
e | e |
gestos | gesti |
girar | ruotare |
PT Ícones animados de Girar a paisagem – Download gratuito em GIF, JSON, AEP
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
download | download |
gratuito | gratuito |
gif | gif |
json | json |
aep | aep |
PT flecha direção a medida indicador apontador navegação tecnologia digital seta simples girar
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
direção | direzione |
PT Baixe de graça 653 ícones de Girar a paisagem em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
baixe | scarica |
ícones | icone |
ios | ios |
windows | windows |
e | e |
de graça | gratuite |
material | material |
PT Basta girar um data lake com alguns cliques da interface do usuário do MongoDB Atlas e conectar a seus próprios buckets AWS S3 para começar a consultar e analisar seus dados.
IT Crea semplicemente un data lake con pochi clic dall’interfaccia utente di MongoDB Atlas e connettiti ai tuoi bucket AWS S3 per iniziare a interrogare e analizzare i tuoi dati.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
lake | lake |
cliques | clic |
usuário | utente |
mongodb | mongodb |
e | e |
seus | tuoi |
buckets | bucket |
aws | aws |
começar | iniziare |
consultar | interrogare |
analisar | analizzare |
atlas | atlas |
PT Os jogadores podem pular e girar na pele do Crash ou da Coco nesta aventura para um jogador, com novas mecânicas de jogabilidade como correr na parede, deslizar em trilhos e balançar em cordas
IT Affronta questa avventura per giocatore singolo saltando e ruotando nei panni di Crash o Coco e sfrutta nuove meccaniche di gioco per correre sulle pareti, scivolare sulle ringhiere e dondolarti appeso a una corda
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
e | e |
ou | o |
nesta | questa |
novas | nuove |
correr | correre |
coco | coco |
PT Na mais recente atração do Busch Gardens, Cobra's Curse®, as famílias irão girar e se emocionar com esta montanha-russa exclusiva.
IT L'ultima attrazione di Busch Gardens, Cobra's Curse®, dà un tocco di eccitazione alle famiglie grazie a un otto-volante unico nel suo genere.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
atração | attrazione |
do | di |
s | s |
famílias | famiglie |
exclusiva | unico |
busch | busch |
cobra | cobra |
o | suo |
PT Se você girar o objeto, inclua uma instrução do tipo "Gire o dispositivo" ou "Vire o dispositivo 90 graus no sentido horário" para ajudar os leitores a fazer o mesmo.
IT Se esegue una rotazione, inserisce una frase come "Gira il dispositivo" oppure "Ruota il dispositivo di 90° in senso orario" per aiutare il lettore a fare la stessa cosa.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
você | la |
sentido | senso |
horário | orario |
ajudar | aiutare |
PT Embora possa ser difícil usar a aplicação móvel para girar a câmara, uma boa atualização para a aplicação agora permite-me definir ângulos de visão predefinidos e, em seguida, selecioná-los conforme necessário
IT Se utilizzare l’app mobile per ruotare la telecamera poteva sembrare difficoltoso, dopo l’ultimo aggiornamento posso impostare angoli di visualizzazione preimpostati, e passare da uno all’altro se necessario
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
ser | se |
móvel | mobile |
girar | ruotare |
câmara | telecamera |
atualização | aggiornamento |
definir | impostare |
ângulos | angoli |
visão | visualizzazione |
e | e |
necessário | necessario |
PT Isto significa o jogo pode girar a obscuridade - esverdeie se a anfetamina da droga esta presente, e a cocaína faz com que a cor transforme-se laranja profunda
IT Ciò significa che il kit può girare verde scuro se l'anfetamina della droga è presente e la cocaina induce il colore a trasformarsi in in arancia profonda
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
significa | significa |
jogo | kit |
girar | girare |
presente | presente |
e | e |
profunda | profonda |
pode | può |
na | in |
PT E girar fisicamente um telefone 90 graus realmente não é tão difícil.
IT E girare fisicamente un telefono di 90 gradi non è poi così difficile.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
girar | girare |
fisicamente | fisicamente |
um | un |
telefone | telefono |
graus | gradi |
difícil | difficile |
PT O Flex possui uma base giratória magnética de 360 graus que é montada em uma superfície plana, enquanto a câmera se encaixa na base e pode girar na direção desejada
IT Il Flex è dotato di una base girevole magnetica a 360 gradi che è montata su una superficie piana, mentre la fotocamera scatta in posizione sulla base e può ruotare in qualsiasi direzione desideri
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
graus | gradi |
superfície | superficie |
plana | piana |
câmera | fotocamera |
e | e |
girar | ruotare |
flex | flex |
pode | può |
PT Depois de encontrar seu dispositivo, basta concluir as instruções na tela e você poderá girar o controle da TV para as mãos livres com Alexa.
IT Una volta trovato il tuo dispositivo, completa le istruzioni sullo schermo e sarai in grado di attivare il controllo della tua TV a mani libere con Alexa.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
concluir | completa |
instruções | istruzioni |
e | e |
poderá | in grado di |
tv | tv |
mãos | mani |
livres | libere |
alexa | alexa |
PT Os Hashtags fazem o mundo girar "à volta do Instagram"
IT Gli hashtag fanno girare il mondo su Instagram
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
hashtags | hashtag |
fazem | fanno |
girar | girare |
PT Esta praia nua vai fazer sua cabeça girar em círculos nos seios
IT La serf viziosa riceve il bottino farcito
PT Esta praia vazia vai fazer sua cabeça girar em círculos nos seios
IT Meraviglioso consumato magro ... consumato grandi tette ...
PT Você também descobrirá como as batalhas da 2ª Guerra Mundial foram difíceis, quando leva uma eternidade para girar sua torre ou você mal consegue ver algo através das pequenas fendas de visão na frente.
IT Scoprirai anche quanto siano state dure le battaglie della Seconda Guerra Mondiale, quando ci vuole un'età per girare la tua torretta o riesci a malapena a vedere qualcosa attraverso le piccole fessure di visione nella parte anteriore.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
batalhas | battaglie |
guerra | guerra |
mundial | mondiale |
girar | girare |
ou | o |
algo | qualcosa |
pequenas | piccole |
PT Se você não for um purista do AV, você aplaudirá a capacidade adicional de girar discos UHD mais do que lamentará o que está faltando.
IT Se non sei un purista AV, applaudirai la capacità aggiuntiva di far girare i dischi UHD più di quanto ti lamenterai di ciò che manca.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
girar | girare |
discos | dischi |
capacidade | capacità |
uhd | uhd |
PT O HP Spectre x360 13 também é silencioso quando você faz trabalhos leves que não sobrecarregam o processador, fazendo com que os ventiladores comecem a girar
IT LHP Spectre x360 13 è silenzioso anche quando si eseguono lavori leggeri che non mettono a dura prova il processore, causando lavvio delle ventole
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
silencioso | silenzioso |
leves | leggeri |
processador | processore |
PT Revisão do mini HomePod: Fazendo o mundo girar?
IT Mini recensione di HomePod: far girare il mondo?
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
revisão | recensione |
do | di |
mini | mini |
homepod | homepod |
girar | girare |
PT Revisão do mini Apple HomePod: fazendo o mundo girar?
IT Mini recensione di Apple HomePod: far girare il mondo?
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
revisão | recensione |
do | di |
mini | mini |
homepod | homepod |
girar | girare |
PT É esse modo de acompanhamento em que o Echo Show 10 difere significativamente das versões anteriores: inclui um motor silencioso sem escovas, de modo que a tela pode girar fisicamente para corresponder a onde você está na sala.
IT È quella modalità follow in cui Echo Show 10 differisce in modo significativo dalle versioni precedenti: include un motore silenzioso senza spazzole, quindi lo schermo può ruotare fisicamente per adattarsi a dove ti trovi nella stanza.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
echo | echo |
show | show |
difere | differisce |
versões | versioni |
anteriores | precedenti |
inclui | include |
um | un |
motor | motore |
silencioso | silenzioso |
sem | senza |
tela | schermo |
girar | ruotare |
fisicamente | fisicamente |
sala | stanza |
pode | può |
PT Isso parece óbvio, mas o movimento funciona melhor em espaços maiores onde a tela pode girar totalmente - como em uma ilha de cozinha ou em um aparador em uma sala de estar
IT Sembra ovvio, ma il movimento funziona meglio in spazi più grandi in cui lo schermo può ruotare completamente, come su unisola della cucina o su una credenza in un soggiorno
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
parece | sembra |
óbvio | ovvio |
mas | ma |
movimento | movimento |
funciona | funziona |
espaços | spazi |
tela | schermo |
girar | ruotare |
totalmente | completamente |
pode | può |
PT Se você tem uma cozinha minúscula, não vai querer lá porque a tela não será capaz de girar o suficiente para ser eficaz
IT Se hai una cucina minuscola, non la vorrai lì perché lo schermo non sarà in grado di ruotare abbastanza per essere efficace
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
cozinha | cucina |
tela | schermo |
capaz | in grado di |
girar | ruotare |
eficaz | efficace |
PT Todos os controles estão agrupados ao redor do volante, no entanto, com controles de clima fáceis de usar, botões para as principais funções e um botão de volume adequado no painel, fácil de girar
IT Tutti i controlli sono raggruppati attorno al volante, tuttavia, con comandi del clima facili da usare, pulsanti per le funzioni principali e una manopola del volume adeguata sul cruscotto, facile da azionare
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
estão | sono |
agrupados | raggruppati |
clima | clima |
principais | principali |
funções | funzioni |
e | e |
volume | volume |
adequado | adeguata |
painel | cruscotto |
PT O Robi pode girar sua cabeça e pelve em 360 graus, enquanto os microfones em seus ouvidos podem detectar de onde a voz de uma pessoa está vindo, permitindo que ela vire a cabeça nessa direção
IT Robi può girare la testa e il bacino di 360 gradi, mentre i microfoni nelle orecchie possono rilevare da dove proviene la voce di una persona permettendogli di girare la testa in quella direzione
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
girar | girare |
cabeça | testa |
e | e |
graus | gradi |
microfones | microfoni |
ouvidos | orecchie |
detectar | rilevare |
voz | voce |
pessoa | persona |
direção | direzione |
PT Ele tem uma tela excelente com brilho incrível, qualidade de construção realmente alta e é muito portátil, mas também pode girar a tela totalmente para se tornar efetivamente um tablet
IT Ha uno schermo superbo con una luminosità straordinaria, una qualità costruttiva davvero elevata ed è molto portatile, ma può anche ruotare lo schermo completamente per diventare effettivamente un tablet
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
tem | ha |
tela | schermo |
e | ed |
portátil | portatile |
girar | ruotare |
totalmente | completamente |
tablet | tablet |
brilho | luminosità |
pode | può |
PT Possui um ajuste de altura impressionante de 130 mm, para ajudá-lo a colocá-lo em um nível confortável de visão e pode girar em sua base
IT Ha un'impressionante regolazione in altezza di 130 mm, per aiutarti a portarlo a un comodo livello degli occhi e può ruotare sulla sua base
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
ajuste | regolazione |
altura | altezza |
impressionante | impressionante |
nível | livello |
confortável | comodo |
e | e |
girar | ruotare |
pode | può |
PT Reviso do mini Apple HomePod: fazendo o mundo girar?
IT Mini recensione di Apple HomePod: far girare il mondo?
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
do | di |
mini | mini |
homepod | homepod |
girar | girare |
PT Você começa no espaço sideral com uma visão divina da Terra, então pode girar o globo e encontrar um local que lhe interesse
IT Inizi nello spazio esterno con una visione divina della Terra, quindi puoi girare il globo e trovare un luogo che ti interessa
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
visão | visione |
terra | terra |
pode | puoi |
girar | girare |
globo | globo |
e | e |
encontrar | trovare |
interesse | interessa |
PT Como a Omicron Raiva, como pode a sua empresa girar facilmente para um trabalho flexível?
IT Mentre Omicron infuria, come può la tua azienda orientarsi facilmente verso un lavoro flessibile?
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
empresa | azienda |
trabalho | lavoro |
flexível | flessibile |
pode | può |
PT Você pode girar 140 graus horizontalmente e 120 graus verticalmente
IT Puoi ruotare di 140 gradi in orizzontale mentre di 120 gradi in verticale
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
girar | ruotare |
graus | gradi |
verticalmente | verticale |
PT Um ventilador de rotação rápida normalmente equivale ao aumento do som, pois as pás do ventilador devem girar a uma alta velocidade
IT Una ventola che ruota velocemente equivale in genere a un aumento del suono, poiché le pale della ventola devono girare ad alta velocità
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
ventilador | ventola |
rápida | velocemente |
normalmente | in genere |
aumento | aumento |
som | suono |
devem | devono |
girar | girare |
alta | alta |
velocidade | velocità |
PT O HP Spectre x360 13 também é silencioso quando você faz trabalhos leves que não sobrecarregam o processador, fazendo com que os ventiladores comecem a girar
IT LHP Spectre x360 13 è silenzioso anche quando si eseguono lavori leggeri che non mettono a dura prova il processore, causando lavvio delle ventole
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
silencioso | silenzioso |
leves | leggeri |
processador | processore |
PT Revisão do mini HomePod: Fazendo o mundo girar?
IT Mini recensione di HomePod: far girare il mondo?
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
revisão | recensione |
do | di |
mini | mini |
homepod | homepod |
girar | girare |
PT Revisão do mini Apple HomePod: fazendo o mundo girar?
IT Mini recensione di Apple HomePod: far girare il mondo?
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
revisão | recensione |
do | di |
mini | mini |
homepod | homepod |
girar | girare |
PT Se você não for um purista do AV, você aplaudirá a capacidade adicional de girar discos UHD mais do que lamentará o que está faltando.
IT Se non sei un purista AV, applaudirai la capacità aggiuntiva di far girare i dischi UHD più di quanto ti lamenterai di ciò che manca.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
girar | girare |
discos | dischi |
capacidade | capacità |
uhd | uhd |
PT Todos os controles estão agrupados ao redor do volante, no entanto, com controles de clima fáceis de usar, botões para as principais funções e um botão de volume adequado no painel, fácil de girar
IT Tutti i controlli sono raggruppati attorno al volante, tuttavia, con comandi del clima facili da usare, pulsanti per le funzioni principali e una manopola del volume adeguata sul cruscotto, facile da azionare
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
estão | sono |
agrupados | raggruppati |
clima | clima |
principais | principali |
funções | funzioni |
e | e |
volume | volume |
adequado | adeguata |
painel | cruscotto |
PT O PX pode girar 340 graus horizontalmente e 110 graus verticalmente para permitir que sua lente que tudo vê sempre esteja procurando a próxima foto, usando o reconhecimento facial para travar os objetos e tirar uma foto.
IT Il PX può ruotare di 340 gradi in orizzontale e di 110 gradi in verticale per consentire al suo obiettivo onniveggente di cercare sempre lo scatto successivo, utilizzando il riconoscimento facciale per bloccare i soggetti e scattare uno scatto.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
girar | ruotare |
graus | gradi |
e | e |
verticalmente | verticale |
permitir | consentire |
lente | obiettivo |
procurando | cercare |
próxima | successivo |
usando | utilizzando |
reconhecimento | riconoscimento |
facial | facciale |
pode | può |
foto | scatto |
PT No entanto, não é exatamente uma ideia nova, já que cerca de uma década atrás a Sony revelou o Party-Shot, que podia girar em um suporte e capturar automaticamente por meio de uma câmera Cyber-shot ..
IT Non è esattamente unidea nuova, tuttavia, poiché circa un decennio fa Sony ha rivelato il Party-Shot, che potrebbe ruotare su un supporto e acquisire automaticamente tramite una fotocamera Cyber-shot..
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
exatamente | esattamente |
nova | nuova |
década | decennio |
atrás | fa |
sony | sony |
revelou | rivelato |
girar | ruotare |
suporte | supporto |
e | e |
automaticamente | automaticamente |
câmera | fotocamera |
uma ideia | unidea |
PT É mais apertado do que outros fones de ouvido, mas isso não é ruim, pois não voará da sua cabeça se você girar muito rápido. Isso, juntamente com o design fechado, bloqueia muito ruído de fundo e mantém você imerso em seus jogos.
IT È più stretto di altri auricolari, ma non è un male in quanto non ti volerà via dalla testa se giri troppo velocemente. Questo, insieme al design chiuso, significa che blocca molti rumori di sottofondo e ti tiene immerso nei tuoi giochi.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
apertado | stretto |
mas | ma |
ruim | male |
cabeça | testa |
rápido | velocemente |
fechado | chiuso |
e | e |
mantém | tiene |
jogos | giochi |
fundo | sottofondo |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים