PT Quanta energia é consumida para se fazer um computador? Quase o suficiente para fazer aquela geladeira enorme que está na sua cozinha.
ניתן לתרגם את "geladeira" ב-פורטוגזית לאִיטַלְקִית מילים/ביטויים הבאים:
geladeira | frigo frigorifero |
PT Quanta energia é consumida para se fazer um computador? Quase o suficiente para fazer aquela geladeira enorme que está na sua cozinha.
IT Quanta energia ci vuole per creare un computer? Quasi quanto serve per realizzare quel grande frigorifero nella tua cucina.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
energia | energia |
computador | computer |
geladeira | frigorifero |
enorme | grande |
cozinha | cucina |
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
geladeira | frigorifero |
moderna | moderno |
aprende | apprende |
usa | usa |
e | e |
jantar | cena |
mais | più |
PT Escreva "Manter refrigerado" com uma caneta preta grossa na embalagem do item com a comida. Isso permitirá que o destinatário saiba que deve colocar o item na geladeira assim que recebê-lo.
IT Scrivi sulla scatola "Spedizione Refrigerata" con un pennarello indelebile nero. In questo modo il destinatario capirà che deve riporre in frigorifero il contenuto del pacco non appena lo riceverà.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
escreva | scrivi |
uma | un |
preta | nero |
embalagem | scatola |
destinatário | destinatario |
geladeira | frigorifero |
assim | in questo modo |
PT Aluguel de quarto para casal com hidromassagem, uma cama de casal, armário, geladeira, microondas, chuveiro elétrico, sofá, piscina . .. perto da p...
IT Affitto camera per le coppie con vasca idromassaggio, un letto matrimoniale, armadio, frigo, forno a microonde, doccia elettrica, divano, piscina. Vicino alla .. p ...
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
aluguel | affitto |
geladeira | frigo |
microondas | microonde |
chuveiro | doccia |
elétrico | elettrica |
sofá | divano |
piscina | piscina |
perto | vicino |
p | p |
PT Em geladeira você pode usar o painel acabado para alguns dias Guarde-o para quando você espremer alguns dos Soro de leite e deixá-lo esfriar. Este é o melhor lugar para armazenar o painel.
IT Su frigo si può usare il paneer finito per qualche giorno Tenetelo per quando spremete un po' di Siero di latte e lasciare raffreddare. Questo è il posto migliore per conservare il paneer.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
geladeira | frigo |
usar | usare |
acabado | finito |
dias | giorno |
leite | latte |
e | e |
melhor | migliore |
lugar | posto |
armazenar | conservare |
PT Já que ainda estamos queijo de cabra cremoso e macio na geladeira, nós o derretemos no molho de cogumelos em pedaços pequenos. O queijo de cabra Harmoniza-se perfeitamente com os cogumelos frescos e faz um molho particularmente cremoso.
IT Dal momento che siamo ancora formaggio di capra morbido e cremoso in frigo, l'abbiamo sciolto nella salsa di funghi in piccoli pezzi. Il formaggio di capra Si armonizza perfettamente con i funghi freschi e rende la salsa particolarmente cremosa.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
cremoso | cremoso |
e | e |
macio | morbido |
geladeira | frigo |
molho | salsa |
cogumelos | funghi |
pedaços | pezzi |
perfeitamente | perfettamente |
frescos | freschi |
faz | rende |
particularmente | particolarmente |
PT Não preparamos a massa completamente de acordo com as instruções, pois não tínhamos nenhum leite na geladeira. Substituímos por um pouco mais de creme e água mineral.
IT Non abbiamo preparato l'impasto esattamente secondo le istruzioni, perché non avevamo latte in frigo. L'abbiamo sostituito con un po' più di panna e acqua minerale.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
massa | impasto |
instruções | istruzioni |
tínhamos | abbiamo |
leite | latte |
geladeira | frigo |
um | un |
creme | panna |
e | e |
água | acqua |
mineral | minerale |
PT Você acabou de sem ovos na geladeira ou com os bolos com abobrinha, assim mesmo cozimento vegan?
IT Hai appena niente uova in frigo o con le torte con le zucchine proprio così cottura vegana?
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
ovos | uova |
geladeira | frigo |
ou | o |
bolos | torte |
vegan | vegana |
mesmo | proprio |
PT Uma característica particularmente prática é que, ao lado da área do café da manhã, o nova geladeira estandes
IT Una caratteristica particolarmente pratica è che accanto alla zona colazione il nuovo frigorifero stand
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
característica | caratteristica |
particularmente | particolarmente |
prática | pratica |
área | zona |
geladeira | frigorifero |
ao lado | accanto |
PT A geladeira, no entanto, quase passou dos limites em termos de tempo e nervosismo! Havia um A1-Poster com 50 passos para a instalação, que seguimos o melhor que pudemos.
IT Il frigorifero, tuttavia, ha quasi superato il limite in termini di tempo e di nervi! C'era un A1-Poster con 50 passi per l'installazione, che abbiamo seguito come meglio potevamo.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
geladeira | frigorifero |
passou | superato |
termos | termini |
tempo | tempo |
passos | passi |
instalação | installazione |
melhor | meglio |
PT Os ingredientes para isso fácil Receita básica de massa de waffle que você provavelmente tem em sua despensa - e isso é uma grande vantagem desta receita. É bom poder assar mesmo que não haja ovos na geladeira.
IT Gli ingredienti per questo facile Ricetta base della pastella per cialde che probabilmente avete nella vostra dispensa - e questo è un grande vantaggio di questa ricetta. È bello poter cucinare anche se non ci sono uova in frigo.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
ingredientes | ingredienti |
fácil | facile |
receita | ricetta |
provavelmente | probabilmente |
e | e |
vantagem | vantaggio |
ovos | uova |
geladeira | frigo |
PT Dependendo do tamanho, tire-a da geladeira com antecedência suficiente; o bife deve ficar fora por 20 a 30 minutos; cortes maiores precisam de mais tempo
IT A seconda delle dimensioni, tirala fuori dal frigorifero abbastanza presto; una bistecca dovrebbe riposare circa 20-30 minuti, i tagli più grandi avranno bisogno di più tempo
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
geladeira | frigorifero |
deve | dovrebbe |
cortes | tagli |
precisam | bisogno |
PT Timing: Pode ser preparado com bastante antecedência e colocado na geladeira até a hora de servir.
IT Tempo: Si può preparare con largo anticipo e conservare in frigorifero fino al momento di servire.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
e | e |
geladeira | frigorifero |
servir | servire |
PT Quando sua geladeira está vazia, mas você tem que cozinhar alguma coisa para o almoço
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
geladeira | frigo |
vazia | vuoto |
mas | ma |
cozinhar | cucinare |
PT Quando sua geladeira está vazia, mas você tem que cozinhar alguma coisa para o almoço
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
geladeira | frigo |
vazia | vuoto |
mas | ma |
cozinhar | cucinare |
PT Os compressores são essenciais para que uma geladeira mantenha a comida refrigerada e segura. Observe como o vapor se comporta quando a pressão acumulada é liberada.
IT I compressori sono cruciali per la capacità di un frigorifero di conservare il cibo fresco e sicuro. Osservare come il vapore si comporta quando si rilascia la pressione creata.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
são | sono |
geladeira | frigorifero |
comida | cibo |
vapor | vapore |
pressão | pressione |
PT O próximo empreendimento experimental da Amazon é uma geladeira inteligente com Alexa
IT La prossima avventura sperimentale di Amazon è un frigorifero intelligente con Alexa
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
amazon | amazon |
geladeira | frigorifero |
inteligente | intelligente |
alexa | alexa |
experimental | sperimentale |
PT Você também obtém bons ângulos de visão - o que é importante se você estiver tentando ler uma lista de receitas quando estiver na geladeira, vendo de um ângulo oblíquo.
IT Ottieni anche buoni angoli di visualizzazione, il che è importante se stai cercando di leggere un elenco di ricette quando sei in piedi davanti al frigorifero, guardando da unangolazione obliqua.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
também | anche |
bons | buoni |
ângulos | angoli |
visão | visualizzazione |
importante | importante |
tentando | cercando |
ler | leggere |
lista | elenco |
receitas | ricette |
geladeira | frigorifero |
PT Em um dia tranquilo, sentados na cozinha, pensamos que estávamos quase em silêncio - mas ligar o ANC eliminou um som de frequência mais alta que emanava da geladeira (um que mal identificamos como estando lá)
IT In una giornata tranquilla, seduti in cucina, pensavamo di essere quasi in silenzio, ma accendendo lANC si è eliminato un suono a frequenza più alta proveniente dal frigorifero (uno che abbiamo appena identificato come essere lì)
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
dia | giornata |
cozinha | cucina |
quase | quasi |
silêncio | silenzio |
som | suono |
frequência | frequenza |
geladeira | frigorifero |
está | essere |
PT Dependendo do tamanho, tire-a da geladeira com antecedência suficiente; o bife deve ficar fora por 20 a 30 minutos; cortes maiores precisam de mais tempo
IT A seconda delle dimensioni, tirala fuori dal frigorifero abbastanza presto; una bistecca dovrebbe riposare circa 20-30 minuti, i tagli più grandi avranno bisogno di più tempo
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
geladeira | frigorifero |
deve | dovrebbe |
cortes | tagli |
precisam | bisogno |
PT Timing: Pode ser preparado com bastante antecedência e colocado na geladeira até a hora de servir.
IT Tempo: Si può preparare con largo anticipo e conservare in frigorifero fino al momento di servire.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
e | e |
geladeira | frigorifero |
servir | servire |
PT Sempre saiba e, em qualquer circunstância, o que está na geladeira
IT Sapere sempre e in ogni circostanza cosa c’è nel frigorifero
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
saiba | sapere |
e | e |
circunstância | circostanza |
geladeira | frigorifero |
PT Graças a FridGecam é possível monitorar a comida em sua geladeira a qualquer hora e onde quer que estejamos, sem abrir a porta se estivermos na casa
IT Grazie a FridgeCam è possibile monitorare gli alimenti presenti nel proprio frigo in ogni istante e ovunque ci troviamo, senza aprire lo sportello se siamo in casa
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
possível | possibile |
monitorar | monitorare |
comida | alimenti |
geladeira | frigo |
e | e |
PT Desta forma, se acontecer de estar no supermercado ou mercado sem se lembrar dos alimentos que já tem, basta aceder ao seu smartphone e monitorizar o conteúdo da sua geladeira
IT In questo modo, se vi capita di essere al supermercato o al mercato senza ricordare gli alimenti che già avete, vi basterà accedere al vostro smartphone e monitore il contenuto del vostro frigo
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
forma | modo |
supermercado | supermercato |
mercado | mercato |
lembrar | ricordare |
alimentos | alimenti |
aceder | accedere |
smartphone | smartphone |
e | e |
conteúdo | contenuto |
geladeira | frigo |
PT Para uma operação adequada, recomenda-se colocá-lo na superfície interna da porta da geladeira
IT Per un corretto funzionamento si consiglia di posizionarla sulla superficie interna dello sportello del frigorifero
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
operação | funzionamento |
superfície | superficie |
interna | interna |
geladeira | frigorifero |
recomenda | consiglia |
PT Por que comprar uma geladeira inteligente, quando você pode fazer o seu próprio inteligente? Com FridGecam você sempre terá tudo sob controle e poderá dizer adeus ao desperdício.
IT Perché comprare un frigo smart, quando potete rendere intelligente il vostro? Con FridgeCam avrete sempre tutto sotto controllo e potrete dire addio agli sprechi.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
comprar | comprare |
uma | un |
geladeira | frigo |
tudo | tutto |
controle | controllo |
e | e |
adeus | addio |
PT É interessante como uma geladeira pode se comunicar quando você está ficando sem um produto e pode até mesmo encomendar novos para você
IT E ?interessante come un frigorifero può comunicare quando si sta esaurendo un prodotto e può anche ordinarne di nuovi per voi
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
interessante | interessante |
geladeira | frigorifero |
comunicar | comunicare |
está | sta |
produto | prodotto |
novos | nuovi |
pode | può |
PT Em um dia tranquilo, sentados na cozinha, pensamos que estávamos quase em silêncio - mas ligar o ANC eliminou um som de frequência mais alta que emanava da geladeira (um que mal identificamos como estando lá)
IT In una giornata tranquilla, seduti in cucina, pensavamo di essere quasi in silenzio, ma accendendo lANC si è eliminato un suono a frequenza più alta proveniente dal frigorifero (uno che abbiamo appena identificato come essere lì)
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
dia | giornata |
cozinha | cucina |
quase | quasi |
silêncio | silenzio |
som | suono |
frequência | frequenza |
geladeira | frigorifero |
está | essere |
PT O Calendário do Advento de Beavertown é inteligentemente dividido em cinco mini caixas para sua geladeira, para que você possa beber cerveja gelada, mantendo o elemento surpresa.
IT Il calendario dellAvvento di Beavertown è abilmente suddiviso in cinque mini scatole per il tuo frigorifero in modo da ottenere birra fresca, pur mantenendo lelemento sorpresa.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
calendário | calendario |
cinco | cinque |
mini | mini |
caixas | scatole |
geladeira | frigorifero |
cerveja | birra |
mantendo | mantenendo |
surpresa | sorpresa |
PT Quanta energia é consumida para se fazer um computador? Quase o suficiente para fazer aquela geladeira enorme que está na sua cozinha.
IT Quanta energia ci vuole per creare un computer? Quasi quanto serve per realizzare quel grande frigorifero nella tua cucina.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
energia | energia |
computador | computer |
geladeira | frigorifero |
enorme | grande |
cozinha | cucina |
PT Na era da casa inteligente, o número de dispositivos domésticos conectados à Internet está aumentando exponencialmente. Seja uma chaleira, geladeira,
IT Nellera della casa intelligente, il numero di dispositivi domestici connessi a Internet si sta espandendo in modo esponenziale. Che si tratti di un bo...
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
inteligente | intelligente |
dispositivos | dispositivi |
conectados | connessi |
internet | internet |
exponencialmente | esponenziale |
PT Aluguel de quarto para casal com hidromassagem, uma cama de casal, armário, geladeira, microondas, chuveiro elétrico, sofá, piscina . .. perto da p...
IT Affitto camera per le coppie con vasca idromassaggio, un letto matrimoniale, armadio, frigo, forno a microonde, doccia elettrica, divano, piscina. Vicino alla .. p ...
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
aluguel | affitto |
geladeira | frigo |
microondas | microonde |
chuveiro | doccia |
elétrico | elettrica |
sofá | divano |
piscina | piscina |
perto | vicino |
p | p |
PT Dependendo do tamanho, tire-a da geladeira com antecedência suficiente; o bife deve ficar fora por 20 a 30 minutos; cortes maiores precisam de mais tempo
IT A seconda delle dimensioni, tirala fuori dal frigorifero abbastanza presto; una bistecca dovrebbe riposare circa 20-30 minuti, i tagli più grandi avranno bisogno di più tempo
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
geladeira | frigorifero |
deve | dovrebbe |
cortes | tagli |
precisam | bisogno |
PT Timing: Pode ser preparado com bastante antecedência e colocado na geladeira até a hora de servir.
IT Tempo: Si può preparare con largo anticipo e conservare in frigorifero fino al momento di servire.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
e | e |
geladeira | frigorifero |
servir | servire |
PT Você sabe de onde saíram todos os ímãs da geladeira? Ganhei de presente? Se a respota é não, é porque talvez você nunca esteve confinado em casa.
IT Da dove vengono le calamite del tuo frigo? Conosci il nome delle tue piante? Dove sono finiti i calzini? Scoprilo con un tour solidario di casa tua!
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
geladeira | frigo |
PT Os compressores são essenciais para que uma geladeira mantenha a comida refrigerada e segura. Observe como o vapor se comporta quando a pressão acumulada é liberada.
IT I compressori sono cruciali per la capacità di un frigorifero di conservare il cibo fresco e sicuro. Osservare come il vapore si comporta quando si rilascia la pressione creata.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
são | sono |
geladeira | frigorifero |
comida | cibo |
vapor | vapore |
pressão | pressione |
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
geladeira | frigorifero |
moderna | moderno |
aprende | apprende |
usa | usa |
e | e |
jantar | cena |
mais | più |
PT A geladeira MoodUp da LG tem painéis LED na frente e um alto-falante Bluetooth embutido.
IT Il frigorifero MoodUp di LG è dotato di pannelli LED sulla parte anteriore e di un altoparlante Bluetooth integrato.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
geladeira | frigorifero |
painéis | pannelli |
led | led |
e | e |
um | un |
bluetooth | bluetooth |
embutido | integrato |
lg | lg |
PT O próximo empreendimento experimental da Amazon é uma geladeira inteligente com Alexa
IT La prossima avventura sperimentale di Amazon è un frigorifero intelligente con Alexa
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
amazon | amazon |
geladeira | frigorifero |
inteligente | intelligente |
alexa | alexa |
experimental | sperimentale |
PT O próximo empreendimento experimental da Amazon é uma geladeira
IT La prossima avventura sperimentale di Amazon è un frigorifero c
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
amazon | amazon |
geladeira | frigorifero |
experimental | sperimentale |
PT Nos últimos rumores sobre seus futuros produtos experimentais, o Insider relata que a Amazon está de olho em uma geladeira inteligente com Alexa embutida como o próximo grande teste da empresa.
IT Nelle ultime indiscrezioni riguardanti i suoi futuri prodotti sperimentali, Insider riferisce che Amazon sta guardando un frigorifero intelligente con Alexa integrato come prossimo grande test dellazienda.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
últimos | ultime |
futuros | futuri |
insider | insider |
amazon | amazon |
uma | un |
geladeira | frigorifero |
inteligente | intelligente |
alexa | alexa |
embutida | integrato |
grande | grande |
teste | test |
PT Não é segredo que a Amazon quer tornar Alexa o mais onipresente possível; no entanto, um aparelho grande e caro substituído tão raramente como uma geladeira deve ser o empreendimento mais ousado da empresa até o momento.
IT Non è un segreto che Amazon voglia rendere Alexa il più onnipresente possibile; tuttavia, un elettrodomestico grande e costoso sostituito di rado come un frigorifero deve essere ancora limpresa più audace dellazienda.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
segredo | segreto |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
possível | possibile |
caro | costoso |
substituído | sostituito |
geladeira | frigorifero |
ousado | audace |
PT Em um dia calmo, sentados na cozinha, pensamos que estávamos quase em silêncio - mas ao ligar o ANC, o som de freqüência mais alta que emanava da geladeira (que mal identificávamos como estando lá)
IT In una giornata tranquilla, seduti in cucina, pensavamo di essere in quasi silenzio - ma accendendo l'ANC abbiamo eliminato un suono ad alta frequenza proveniente dal frigorifero (uno che abbiamo a malapena identificato come presente)
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
dia | giornata |
cozinha | cucina |
quase | quasi |
silêncio | silenzio |
som | suono |
alta | alta |
geladeira | frigorifero |
está | essere |
PT Mas não foi distorcido, e apagou o zumbido de uma geladeira próxima
IT Non era distorto però, e ha eliminato il ronzio di un frigorifero vicino
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
e | e |
geladeira | frigorifero |
próxima | vicino |
mas | però |
PT O fone de ouvido também é inteligente o suficiente para reconhecer se você muda de lugar e o encorajará a redesenhar o mapa do seu guardião para evitar qualquer contratempo - como esmurrar a geladeira ou esbarrar em um vaso precioso.
IT L'auricolare è anche abbastanza intelligente da riconoscere se vi spostate di stanza e vi incoraggerà a ridisegnare la vostra mappa del guardiano per evitare qualsiasi inconveniente, come prendere a pugni il frigorifero o urtare un vaso prezioso.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
inteligente | intelligente |
reconhecer | riconoscere |
mapa | mappa |
evitar | evitare |
geladeira | frigorifero |
um | un |
precioso | prezioso |
fone de ouvido | auricolare |
PT Este quarto no andar inferior dispõe de banheiro privativo com chuveiro, cozinha compacta pequena, geladeira, tudo para fazer café e muito mais. U...
IT Questa camera di livello inferiore ha un bagno privato con doccia, un piccolo angolo cottura, un frigorifero, tutto per fare il caffè e altro ancor...
PT A ter um bom quarto, banheiro com lavanderia e uma cozinha com geladeira, cafeteira, torradeira. Está no porão. Nós somos uma família de 5, ...
IT A avere una bella camera da letto, bagno con lavanderia, e una cucina con frigorifero, macchina per il caffè, tostapane. È nel seminterrato. Siam...
PT Pense na navegação principal como a refeição que está à mesa; as páginas não vinculadas ficam guardadas na geladeira, disponíveis se você souber onde procurar.
IT Pensa alla Navigazione principale come l'insieme di elementi presenti su una scrivania, visibili a tutti, e alla sezione Non collegata come a un cassetto, con elementi disponibili se sai dove cercare.
PT Nesse caso, crie um estágio extra "Fridge" (Geladeira) atrás do estágio "Lost" (Perdido) para esses clientes potenciais
IT In questo caso, create un'ulteriore fase "Fridge" dietro la fase "Lost" per questi prospect
מציג 49 מתוך 49 תרגומים