PT Galerias de Arte em Aruba - Melhores Galerias de Arte no Caribe
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
galerias | gallerie |
arte | arte |
aruba | aruba |
melhores | migliori |
caribe | caraibi |
PT Com 15 mil metros quadrados, o centro inclui galerias aprimoradas de coleção permanente e novas galerias de exposições especiais em rotação, juntamente com um centro de estudo e a Galeria de Interpretação de Fotografia.
IT A 15.000 piedi quadrati, il centro include gallerie di raccolta permanenti migliorate e nuove gallerie espositive speciali a rotazione, insieme a un centro studi e alla Galleria interpretativa fotografica.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
inclui | include |
galerias | gallerie |
de | di |
coleção | raccolta |
e | e |
novas | nuove |
especiais | speciali |
rotação | rotazione |
um | un |
estudo | studi |
galeria | galleria |
PT Em paralelo a essa sensação de atemporalidade, a capital argentina mostra-se um destino fascinante, com singulares lojas e galerias, como as Galerias Pacifico
IT Accanto a questa sensazione di atemporalità che la avvolge, la capitale argentina è una destinazione piena di stile con i suoi centri commerciali, come le Galerías Pacífico
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
sensação | sensazione |
capital | capitale |
argentina | argentina |
um | una |
PT Galerias Lafayette (Boulevard Haussmann 40): Declarado monumento histórico graças à sua espetacular cúpula bizantina, as Galerias Lafayette de Paris são uma das lojas de departamento mais visitadas do mundo
IT Gallerie Lafayette (Boulevard Haussmann 40): Dichiarato monumento storico per la sua straordinaria cupola bizantina, l’edificio delle Gallerie Lafayette di Parigi accoglie uno dei grandi magazzini più visitati del mondo
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
galerias | gallerie |
monumento | monumento |
histórico | storico |
cúpula | cupola |
paris | parigi |
PT Com 15 mil metros quadrados, o centro inclui galerias aprimoradas de coleção permanente e novas galerias de exposições especiais em rotação, juntamente com um centro de estudo e a Galeria de Interpretação de Fotografia.
IT A 15.000 piedi quadrati, il centro include gallerie di raccolta permanenti migliorate e nuove gallerie espositive speciali a rotazione, insieme a un centro studi e alla Galleria interpretativa fotografica.
PT Em nossas galerias de arte em Melbourne e Oakland, além dos nossos espaços em Berlin e no Rio, o time da 99designs está em um ambiente incrível
IT Dalle nostre gallerie d'arte di Melbourne e Oakland ai nostri uffici nel cuore pulsante di Berlino e Rio de Janeiro, i nostri collaboratori godono di un ambiente lavorativo eccezionale
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
galerias | gallerie |
melbourne | melbourne |
e | e |
berlin | berlino |
ambiente | ambiente |
incrível | eccezionale |
PT Otimizado para volumes mais altos, galerias extensas saem belíssimas em cor padrão, apesar do baixo preço.
IT Ottimizzati per libri con tante pagine, sono perfetti per stampare le raccolte fotografiche più ampie nell'opzione Standard a colori, nonostante il costo inferiore.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
otimizado | ottimizzati |
extensas | ampie |
cor | colori |
padrão | standard |
apesar | nonostante |
preço | costo |
PT Já trabalha com edição de fotos no Lightroom? Transforme suas galerias digitais em livros com uma impressão incrível.
IT Utilizzi già Lightroom per ritoccare le foto? Trasforma le tue gallerie digitali in bellissimi libri stampati.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
fotos | foto |
lightroom | lightroom |
transforme | trasforma |
galerias | gallerie |
digitais | digitali |
livros | libri |
PT Cercado de galerias emblemáticas, lojas sofisticadas, restaurantes de renome internacional e uma vida noturna eletrizante, nosso novíssimo hotel é um oásis urbano de cultura e estilo.
IT Circondato da gallerie iconiche, negozi sofisticati, ristoranti di fama mondiale e una vibrante vita notturna, il nostro nuovissimo hotel è un’oasi urbana di cultura e stile.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
cercado | circondato |
galerias | gallerie |
lojas | negozi |
sofisticadas | sofisticati |
restaurantes | ristoranti |
internacional | mondiale |
e | e |
vida | vita |
hotel | hotel |
oásis | oasi |
urbano | urbana |
cultura | cultura |
estilo | stile |
PT Entrada mais rápida com o Anytime Pass: entrada única para todas as galerias, Dolphin Celebration, apresentação do leão-marinho e o The 4D Theatre (shows e apresentações com base na disponibilidade; reserva necessária)
IT Accesso rapido con il Pass Anytime: accesso singolo a tutte le gallerie, la delebrazione dei delfini, la presentazione dei leoni marini e il teatro 4D (spettacoli e presentazioni basati sulla disponibilità; prenotazione richiesta)
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
entrada | accesso |
rápida | rapido |
única | singolo |
todas | tutte |
galerias | gallerie |
e | e |
reserva | prenotazione |
disponibilidade | disponibilità |
PT Com galerias públicas de visualizações de dados e dados disponíveis em toda a Internet, você pode não saber por onde começar
IT Con le gallerie di visualizzazione dei dati pubbliche e i dati disponibili ovunque online, può essere complicato stabilire da dove iniziare
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
galerias | gallerie |
públicas | pubbliche |
dados | dati |
e | e |
disponíveis | disponibili |
começar | iniziare |
PT Tradição ou modernidade, escultura ou arquitetura, museus ou galerias: nossas ofertas culturais são ilimitadas.
IT La Svizzera è orgogliosa della varietà dei suoi musei che spaziano dall'arte alla cultura, dalla storia alle tradizioni e all'artigianato, ma celano anche infinite altre curiosità.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
tradição | storia |
arquitetura | arte |
culturais | cultura |
PT As galerias do museu estão localizadas no terceiro andar
IT Le gallerie del museo si trovano al terzo piano
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
no | al |
terceiro | terzo |
andar | piano |
PT As galerias são esvaziadas 15 minutos antes do fechamento.
IT Le gallerie vengono fatte sgomberare quindici minuti prima della chiusura.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
galerias | gallerie |
minutos | minuti |
antes | prima |
fechamento | chiusura |
PT Interaja com os membros da equipe científica que percorrerão as galerias, oferecendo conhecimento científico, destaques de curadorias e um envolvimento mais profundo na exposição.
IT Interagisci con i membri del team scientifico che gireranno per le gallerie offrendo informazioni scientifiche, punti salienti da esperti e un coinvolgimento più profondo della mostra.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
membros | membri |
equipe | team |
oferecendo | offrendo |
conhecimento | informazioni |
científico | scientifico |
destaques | punti salienti |
e | e |
um | un |
envolvimento | coinvolgimento |
profundo | profondo |
mais | più |
PT Algumas galerias e experiências podem estar temporariamente indisponíveis.
IT Alcune gallerie ed esperienze potrebbero essere temporaneamente non disponibili.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
algumas | alcune |
galerias | gallerie |
e | ed |
experiências | esperienze |
podem | potrebbero |
estar | essere |
temporariamente | temporaneamente |
PT Algumas experiências, galerias e COMODIDADES podem estar temporariamente indisponíveis.
IT Alcune esperienze, gallerie e servizi potrebbero essere temporaneamente non disponibili.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
algumas | alcune |
experiências | esperienze |
galerias | gallerie |
e | e |
comodidades | servizi |
podem | potrebbero |
estar | essere |
temporariamente | temporaneamente |
PT Explore as muitas galerias de cultura mundial, com coleções incluindo arte asiática, múmias egípcias e joias africanas.
IT Visita le tante gallerie dedicate alle culture del mondo, con collezioni di arte asiatica, mummie egizie e gioielli africani.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
muitas | tante |
galerias | gallerie |
coleções | collezioni |
arte | arte |
e | e |
joias | gioielli |
PT As imagens adicionadas às galerias são exibidas melhor se todas as imagens tiverem uma forma semelhante
IT Le immagini aggiunte alle gallerie vengono visualizzate al meglio se hanno tutte una forma simile
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
imagens | immagini |
adicionadas | aggiunte |
galerias | gallerie |
exibidas | visualizzate |
tiverem | hanno |
uma | una |
forma | forma |
semelhante | simile |
PT Novas galerias de exposições imersivas e interativas no segundo andar convidam os hóspedes a uma jornada da construção do prédio ao seu lugar na cultura pop atual
IT Le nuove gallerie espositive al secondo piano, coinvolgenti e interattive, invitano gli ospiti a compiere un viaggio dalla costruzione dell'edificio alla sua attuale collocazione nella cultura pop
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
galerias | gallerie |
e | e |
interativas | interattive |
andar | piano |
jornada | viaggio |
cultura | cultura |
pop | pop |
PT Com o bloco Galeria lado a lado, você pode exibir suas galerias de imagens em três estilos: mosaico lado a lado, grade circular, mosaico quadrangular e colunas lado a lado. Instruções completas.
IT Il blocco Galleria affiancata consente di visualizzare le gallerie di immagini in tre stili: mosaico rettangolare, griglia circolare, mosaico quadrato e colonne affiancate. Istruzioni complete.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
bloco | blocco |
galeria | galleria |
exibir | visualizzare |
galerias | gallerie |
imagens | immagini |
três | tre |
estilos | stili |
grade | griglia |
circular | circolare |
e | e |
colunas | colonne |
instruções | istruzioni |
mosaico | mosaico |
completas | complete |
PT Tenha uma visão vigorosa da história da arte nos Estados Unidos no século XIX e início do século XX nas galerias de arte americana.
IT Visita le gallerie dedicate all'arte americana per scoprire la storia dell'arte negli Stati Uniti dal XIX secolo agli inizi del XX secolo.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
história | storia |
arte | arte |
unidos | uniti |
século | secolo |
galerias | gallerie |
americana | americana |
PT Todas as galerias públicas são acessíveis para pessoas usando cadeiras de rodas e outros visitantes que não podem usar escadas
IT Tutte le gallerie aperte al pubblico sono accessibili ai visitatori su sedia a rotelle e agli altri visitatori che non sono in grado di fare le scale
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
todas | tutte |
galerias | gallerie |
são | sono |
acessíveis | accessibili |
rodas | rotelle |
e | e |
visitantes | visitatori |
PT Quatorze galerias interativas cheias de explorações estimulantes incluem uma atração ao ar livre com água, a FlowWorks, e conexão com a natureza na EcoStation.
IT Quattordici gallerie interattive piene fino all'orlo di esplorazioni esilaranti, inclusi un'esperienza incredibile alla nostra mostra all'aperto, FlowWorks, e la connessione con la natura nella EcoStation.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
interativas | interattive |
livre | aperto |
e | e |
conexão | connessione |
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
galerias | gallerie |
aruba | aruba |
conhecimentos | conoscenza |
e | e |
artistas | artisti |
criam | creano |
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
galerias | gallerie |
apenas | semplici |
contêm | contengono |
pedaço | parte |
história | storia |
mais | più |
PT Visite as Galerias, o Jardim sempre em transformação e a singular Casa de Vidro, onde você será inspirado pela inovação e a paixão do artista Dale Chihuly.
IT Visita le gallerie, il giardino in costante evoluzione e la celebre Glasshouse, dove sarai ispirato dalla passione e dalla capacità di innovazione dell'artista Dale Chihuly.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
visite | visita |
galerias | gallerie |
jardim | giardino |
e | e |
inspirado | ispirato |
inovação | innovazione |
artista | artista |
sempre | costante |
PT Fique de pé diante de clássicos como o autorretrato de Van Gogh e viaje pelo mundo através de galerias com a arte da Grécia antiga, do Japão, da África e das Américas.
IT Stai in piedi davanti a classici come l'Autoritratto di Van Gogh e viaggia per il mondo attraverso gallerie che rappresentano l'arte dell'antica Grecia, del Giappone, dell'Africa e delle Americhe.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
clássicos | classici |
galerias | gallerie |
arte | arte |
grécia | grecia |
antiga | antica |
japão | giappone |
África | africa |
américas | americhe |
fique | stai |
gogh | gogh |
PT Adentre o novíssimo museu interativo no segundo andar; com quase mil metros quadrados, as galerias recebem os hóspedes em uma viagem da construção do edifício até seu local atual na cultura pop
IT Scopri il nuovissimo museo interattivo al 2° piano; le gallerie ampie circa 1.000 metri quadrati accolgono gli ospiti in un viaggio alla scoperta della costruzione dell'edificio fino al suo attuale posto nella cultura popolare
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
interativo | interattivo |
andar | piano |
uma | un |
viagem | viaggio |
local | posto |
atual | attuale |
cultura | cultura |
pop | popolare |
PT O Museum of Modern Art (MoMA), em Nova York, apresenta a arte mais instigante, da pintura à performance. Nas galerias e espaços ampliados do MoMA, feitos para apresentações, conversas e criação, você experimentará a arte de novas maneiras.
IT Il Museo di Arte Moderna (MoMA) di New York City presenta l'arte più stimolante, dalla pittura all'esibizione. Nelle gallerie e negli ampi spazi del MoMA per spettacoli, conversazioni e arte, sperimenterai più arte in nuovi modi.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
york | york |
apresenta | presenta |
e | e |
espaços | spazi |
apresentações | spettacoli |
conversas | conversazioni |
maneiras | modi |
mais | più |
PT Encontre algo novo e inspirador toda vez que você visitar; duas vezes por ano, aproximadamente um terço das galerias do MoMA serão atualizadas para apresentar uma exibição em constante evolução e mostrar mais da coleção em novas maneiras.
IT Trova qualcosa di nuovo e stimolante ogni volta che visiti; due volte all'anno, circa un terzo delle gallerie del MoMA sarà aggiornato per presentare un display in continua evoluzione e mostrare più della collezione in nuovi modi.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
encontre | trova |
e | e |
visitar | visiti |
terço | terzo |
galerias | gallerie |
evolução | evoluzione |
coleção | collezione |
maneiras | modi |
inspirador | stimolante |
mais | più |
PT O novo espaço para apresentações do MoMA, o Kravis Studio, apresenta novas comissões, festivais, residências, ensaios e workshops no coração de nossas galerias de coleções.
IT Il nuovo spazio per spettacoli del MoMA, il Kravis Studio, presenta nuove commissioni, festival, residenze, prove e seminari nel cuore delle nostre gallerie di raccolta.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
espaço | spazio |
apresentações | spettacoli |
studio | studio |
apresenta | presenta |
comissões | commissioni |
festivais | festival |
residências | residenze |
e | e |
coração | cuore |
nossas | nostre |
galerias | gallerie |
PT Através das sete galerias desta seção, os visitantes aprenderão como os rumores de descontentamento se transformaram em uma rebelião em grande escala que foi considerada traidora, culminando em um dos documentos americanos mais famosos.
IT Attraverso le sette gallerie di questa sezione, i visitatori impareranno come brontolii di malcontento si trasformarono in una ribellione su vasta scala che era considerata minacciosa, culminando in uno dei documenti americani più famosi.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
galerias | gallerie |
seção | sezione |
visitantes | visitatori |
grande | vasta |
escala | scala |
considerada | considerata |
documentos | documenti |
americanos | americani |
famosos | famosi |
PT Situado na zona Botanique da cidade, rodeado de museus, galerias e espaços verdes
IT Nel quartiere Botanique della città, circondato da musei, gallerie e spazi verdi
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
zona | quartiere |
rodeado | circondato |
e | e |
espaços | spazi |
verdes | verdi |
cidade | città |
PT Encontre animação, inovação e inspiração através de galerias interativas com filmes, música, artefatos e um modelo espetacular da Disneylândia
IT Trova animazione, innovazione e ispirazione attraverso gallerie interattive con film, musica, manufatti e uno spettacolare modello di Disneyland
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
encontre | trova |
animação | animazione |
inovação | innovazione |
e | e |
inspiração | ispirazione |
galerias | gallerie |
interativas | interattive |
filmes | film |
música | musica |
modelo | modello |
espetacular | spettacolare |
um | uno |
PT Para trabalhos de esboço e desenhos, somente lápis é permitido; por favor, não leve canetas para as galerias.
IT Per schizzi e disegni, è consentita solo la matita; per favore, non portate penne nelle gallerie.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
e | e |
somente | solo |
lápis | matita |
galerias | gallerie |
PT A última entrada nas galerias é às 16h. Verifique o calendário do museu para obter atualizações sobre encerramento antecipado.
IT L'ultimo ingresso alle gallerie è alle 16:00. Ti preghiamo di controllare il calendario del museo per gli aggiornamenti in merito a chiusura anticipata.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
última | ultimo |
entrada | ingresso |
verifique | controllare |
calendário | calendario |
atualizações | aggiornamenti |
encerramento | chiusura |
PT Deixe sua curiosidade viajar livremente por centenas de objetos em seis espaçosas galerias internas e externas
IT Lascia che la tua curiosità vaghi libera attraverso centinaia di mostre in sei ampie gallerie interne ed esterne
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
centenas | centinaia |
seis | sei |
galerias | gallerie |
e | ed |
externas | esterne |
curiosidade | curiosità |
PT Confira o aplicativo móvel do Centro Presidencial antes de visitar o Museu. O aplicativo fornece informações sobre as galerias do museu, filmes, vídeos, tours em áudio e outros recursos.
IT Prima di visitare il museo, scarica l'app del Presidential Center. L'app offre informazioni utili sulle gallerie e sui filmati del museo, nonché tour video e audio e tante altre funzionalità.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
centro | center |
fornece | offre |
informações | informazioni |
e | e |
outros | altre |
PT Descubra coisas novas nas galerias recém-instaladas do museu, incluindo obras de arte de suas coleções em áreas como arte americana ocidental, arte asiática, arte latino-americana, artes indígenas da América do Norte e mais.
IT Scopri qualcosa di nuovo nelle gallerie appena reinstallate del museo che presentano opere d'arte delle collezioni in aree quali l'arte dell'America occidentale, l'arte asiatica, l'arte latinoamericana, le arti indigene del Nord America e altro ancora.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
descubra | scopri |
obras | opere |
suas | le |
coleções | collezioni |
áreas | aree |
ocidental | occidentale |
américa | america |
norte | nord |
e | e |
PT Explore nove galerias com temas aquáticos próprios e descubra 16 mil animais em 450 espécies diferentes.
IT Visita nove diverse gallerie ognuna con un tema acquatico e scopri 16.000 animali di 450 specie differenti.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
galerias | gallerie |
temas | tema |
e | e |
animais | animali |
espécies | specie |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
IT Roma accoglie alcuni dei musei più importanti del mondo. Oltre ai Musei Vaticani, questi sono alcuni dei centri espositivi più importanti della Città Eterna:
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
importantes | importanti |
PT Roma conta com importantes galerias que superam a Galeria Pamphilij, por isso, se você não estiver especialmente interessado em visita-la, recomendamos economizar tempo e dinheiro.
IT Palazzo Doria Pamphilj mostra parte della sua decorazione originaria con una grande quantità d'opere d’arte ma, malgrado ciò, noi pensiamo che il suo biglietto d’ingresso sia troppo caro per ciò che il museo offre.
PT Neles, os visitantes descobrem os mosaicos e as cerâmicas do artista local Isaiah Zagar, além de galerias cobertas e um grande labirinto psicodélico.
IT Qui troverete negozi, cinema, gallerie d’arte, oltre alla famosa pista di pattinaggio durante i mesi invernali.
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
galerias | gallerie |
PT Galerias de festas de sexo gay masculino e homens idosos vid Prostituição Sting em Gay0Day
IT Gallerie di feste di sesso gay maschili e vecchi uomini vid Prostitution Sting su Gay0Day
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
galerias | gallerie |
de | di |
festas | feste |
sexo | sesso |
gay | gay |
e | e |
homens | uomini |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
IT Roma accoglie alcuni dei musei più importanti del mondo. Oltre ai Musei Vaticani, questi sono alcuni dei centri espositivi più importanti della Città Eterna:
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
importantes | importanti |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
IT Roma accoglie alcuni dei musei più importanti del mondo. Oltre ai Musei Vaticani, questi sono alcuni dei centri espositivi più importanti della Città Eterna:
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
importantes | importanti |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
IT Roma accoglie alcuni dei musei più importanti del mondo. Oltre ai Musei Vaticani, questi sono alcuni dei centri espositivi più importanti della Città Eterna:
פורטוגזית | אִיטַלְקִית |
---|---|
importantes | importanti |
PT Roma conta com importantes galerias que superam a Galeria Pamphilij, por isso, se você não estiver especialmente interessado em visita-la, recomendamos economizar tempo e dinheiro.
IT Palazzo Doria Pamphilj mostra parte della sua decorazione originaria con una grande quantità d'opere d’arte ma, malgrado ciò, noi pensiamo che il suo biglietto d’ingresso sia troppo caro per ciò che il museo offre.
PT Roma conta com importantes galerias que superam a Galeria Pamphilij, por isso, se você não estiver especialmente interessado em visita-la, recomendamos economizar tempo e dinheiro.
IT Palazzo Doria Pamphilj mostra parte della sua decorazione originaria con una grande quantità d'opere d’arte ma, malgrado ciò, noi pensiamo che il suo biglietto d’ingresso sia troppo caro per ciò che il museo offre.
מציג 50 מתוך 50 תרגומים