PT A participação na Equipa temática da INEE sobre DPI é livre e está ao alcance de todas as pessoas que se interessem pela temática da primeira infância em contextos de crise e vulnerabilidade
תרגם את "temática do parque" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "temática do parque" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של temática do parque
פורטוגזית
אנגלית
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| equipa | team |
| livre | open |
| infância | childhood |
| contextos | contexts |
| crise | crisis |
| inee | inee |
| todas | anyone |
PT Walt Disney Studios é o parque da Disneyland Paris pensado para uma audiência mais adulta. A temática do parque é o mundo do cinema.
EN Walt Disney Studios is Disneyland Paris’ second theme park designed for teenagers and adults. Its main theme is the cinema.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| studios | studios |
| é | is |
| parque | park |
| paris | paris |
| cinema | cinema |
| walt | walt |
PT Walt Disney Studios é o parque da Disneyland Paris pensado para uma audiência mais adulta. Sua temática é o cinema e as atrações são de um nível superior ao Parque Disneyland.
EN Walt Disney Studios is Disneyland Paris’ second theme park designed for teenagers and adults. Its main theme is the cinema and the attractions are even scarier and more thrilling than those in Disneyland Park.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| studios | studios |
| parque | park |
| paris | paris |
| cinema | cinema |
| atrações | attractions |
| walt | walt |
PT O parque será dividido em dois locais - o Parque A, para esqui estilo livre, e o Parque B, para snowboard - cada qual com capacidade para 7.500 espectadores.
EN The park will have two separate venues - Park A, for freestyle skiing, and Park B, for snowboarding - each with a capacity to hold 7,500 spectators.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| esqui | skiing |
| snowboard | snowboarding |
| espectadores | spectators |
| ser | have |
| estilo livre | freestyle |
| b | b |
PT O Parque Ibirapuera é o parque urbano mais importante da cidade de São Paulo. Com ciclovias, pistas de cooper e quadras de tênis, atletas de toda a cidade frequentam esse parque muito bem localizado.
EN Ibirapuera Park is the most important urban park in the city of São Paulo. Containing a bike path, jogging tracks, and tennis courts, athletes from all over São Paulo flock to this conveniently located playground.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| paulo | paulo |
| pistas | tracks |
| tênis | tennis |
| atletas | athletes |
PT Fonte de Villanueva (1952), no Parque del Oeste. O Parque del Oeste é um parque da cidade ...
EN The Puerta del Sol (Spanish for "Gate of the Sun") is a public square in Madrid, one of th...
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| é | is |
PT Parque de campismo à beira rio numa bela natureza no sul de F'rance na região de Var, a 23 km de Hyères e das suas belas praias e a 22 km de Toulon e do seu porto. Parque de campismo familiar com piscina de remos e piscina aquecida, parque infantil…
EN Campsite on the riverside in a beautiful nature in the South of F'rance in the region of Var, 23 km away from Hyères and its beautiful beaches and 22 km away from Toulon and its harbour. Family campsite with paddling pool and heated swimming…
PT Faça o nosso teste para revelar sua viagem temática perfeita do Senhor dos Anéis
EN Take our quiz to reveal your perfect Lord of the Rings themed trip
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| perfeita | perfect |
| senhor | lord |
| anéis | rings |
| teste | quiz |
| a | themed |
PT Para mais informações sobre licenciamento por volume, visite nossas páginas sobre essa temática para fins Educativos e Empresariais.
EN For more information on volume licensing, please visit our pages on this for Education and Business purposes.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| informações | information |
| licenciamento | licensing |
| volume | volume |
| visite | visit |
| páginas | pages |
| fins | purposes |
| empresariais | business |
PT Os Ministros da União para o Mediterrâneo (UpM) responsáveis pela Energia reuniram-se, hoje, 14 de junho, em Lisboa, para a 3ª Conferência Ministerial sobre esta temática
EN The Union for the Mediterranean (UfM) Ministers responsible for Energy met in Lisbon today, 14 June, for the 3rd Ministerial Meeting on this topic
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ministros | ministers |
| união | union |
| mediterrâneo | mediterranean |
| responsáveis | responsible |
| energia | energy |
| hoje | today |
| junho | june |
| lisboa | lisbon |
| conferência | meeting |
| ministerial | ministerial |
PT , em Oamaru. Esta atração steampunk abriga uma coleção eclética de esculturas steampunk industriais e um órgão metagalático, além de alugar quadriciclos com temática steampunk, que os visitantes podem utilizar para se locomover pela cidade.
EN in Oamaru is a must. This steampunk attraction houses an eclectic collection of industrial steampunk sculptures, a metagalatic pipe organ and offers Pedal Punk cycle hire - a steampunk themed cycle that you can enjoy as you make your way around the town.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| atração | attraction |
| coleção | collection |
| esculturas | sculptures |
| industriais | industrial |
| órgão | organ |
| alugar | hire |
| cidade | town |
PT Esta temática vem para agregar tudo que se refere ao uso do SL no nosso dia a dia, nela temos comunicação e cultura; o ecossistema; e educação e afins.
EN This theme comes to add everything that refers to the use of SL in our day to day, in it we have communication and culture; the ecosystem; and education and the like.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| agregar | add |
| refere | refers |
| uso | use |
| dia | day |
| comunicação | communication |
| cultura | culture |
| ecossistema | ecosystem |
| educação | education |
PT Chamada de divulgação “temática”: uma pessoa pode ter um objetivo específico, por exemplo, receber conselhos sobre uma emenda que está pensando em fazer, fazer uma oração compartilhada, pedir conselhos sobre uma etapa específica, etc.
EN “themed” outreach call: a person might have a specific goal, e.g. receive advice on an amend they are thinking about making, speak a shared prayer, ask for advice on a specific step, etc
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| chamada | call |
| divulgação | outreach |
| objetivo | goal |
| conselhos | advice |
| pensando | thinking |
| oração | prayer |
| compartilhada | shared |
| etapa | step |
| etc | etc |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| especialista | specialist |
| em | in |
| int | int |
| iica | iica |
PT Essa inigualável montanha-russa temática de lançamento sobe, pairando sobre a paisagem africana, e depois despenca em direção ao solo e através de um desfiladeiro rochoso
EN This one-of-a-kind themed launch coaster climbs high above the African landscape and then races down along the ground and through a rocky gorge
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| montanha-russa | coaster |
| lançamento | launch |
| paisagem | landscape |
| africana | african |
| solo | ground |
| desfiladeiro | gorge |
| rochoso | rocky |
PT Se a maior parte são escolhas incontornáveis num programa com esta temática, a Cinemateca procurou também incluir um pequeno conjunto de raridades nunca antes mostradas naquele espaço, designadamente do período final do cinema soviético.
EN While most of the choices are beyond discussion in a programme on this topic, the Cinemateca has also tried to include a small group of rarities that have never been shown there before, in particular from the final period of Soviet cinema.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| escolhas | choices |
| programa | programme |
| pequeno | small |
| cinema | cinema |
PT Outback Outpost: o continente australiano nunca esteve tão perto! Emus gigantes e cangurus curiosos dominam o campo nesta exposição temática australiana.
EN Outback Outpost: The land down under has never seemed so close! Giant emus and curious kangaroos rule the roost in this Australian themed exhibit.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| australiano | australian |
| tão | so |
| perto | close |
| gigantes | giant |
| exposição | exhibit |
PT Temática da “COP azul” permanece, mesmo depois de o Chile desistir de ser sede em meio a protestos
EN Fernández’s outright victory in Sunday’s election could reactivate controversial China-backed projects as new president eyes ‘mature’ relationship
PT Para ampliar suas escolhas, porém, a loja temática BigCommerce oferece temas com preços razoáveis. Eles são de qualidade mais do que decente e parecem elegantes e contemporâneos.
EN To broaden your choices, though, the BigCommerce theme store offers reasonably priced themes. They are of more than decent quality and look stylish and contemporary.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ampliar | broaden |
| escolhas | choices |
| loja | store |
| bigcommerce | bigcommerce |
| qualidade | quality |
| decente | decent |
| parecem | look |
| elegantes | stylish |
| preços | priced |
PT Na abertura de ambos os Congressos, foram lançados novos volumes da obra Direitos Fundamentais e Processo Penal na era digital: Doutrina e Prática em debate, que agrega artigos e palestras com afinidade temática aos temas abordados no Congresso.
EN The openings of both Congresses launched new volumes of the work Fundamental Rights and Criminal Procedure in the Digital Era: Doctrine and Practice under Debate, which adds articles and conferences related to the topics discussed at the Congress.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| congressos | conferences |
| novos | new |
| volumes | volumes |
| direitos | rights |
| fundamentais | fundamental |
| prática | practice |
| debate | debate |
| temas | topics |
| congresso | congress |
PT Temática, Áreas e Trilhas Numa construção colaborativa, esta 18ª edição do FISL, contará com duas temáticas e, dentro delas, as áreas tradicionais e suas trilhas. Dentro das trilhas há subtópicos para detalhar melhor os temas.
EN Theme, Areas and Trails In a collaborative construction, this 18th edition of FISL will have two themes and, within them, the traditional areas and their tracks. Within the tracks there are subtopics to better detail the themes.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| construção | construction |
| colaborativa | collaborative |
| áreas | areas |
| tradicionais | traditional |
| melhor | better |
PT A Effiliation divide a sua atividade em temáticas diferentes para implantar a comunicação mensal sobre cada temática..
EN Effiliation categorizes your various activities according to themes and communicates on each of those themes to affiliates on a monthly basis.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| atividade | activities |
| diferentes | various |
| mensal | monthly |
| comunica | communicates |
PT Para gerenciar bem os seus afiliados é preciso conhecê-los bem! Uma evidência nem sempre colocada em prática. Além da tipologia ou da temática preferida, é necessário ter informações quantitativas para priorizar as suas ações.
EN One needs to know the affiliates in order to properly manage them. This is not always the case. Apart from knowing the affiliates’ type and their field of activity, you need to prioritize your actions based on quantitative information.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| gerenciar | manage |
| afiliados | affiliates |
| informações | information |
| ações | actions |
| bem | properly |
PT Desfruta do jogo Solitaire TriPeaks com uma temática de jardim.
EN Enjoy this Solitaire TriPeaks game with a garden theme.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| desfruta | enjoy |
| jogo | game |
| uma | a |
| jardim | garden |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| se | if |
| equipa | team |
| endereço | address |
| org | org |
| inee | inee |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| interesse | interested |
| inee | inee |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| contacte | contact |
| a | the |
| org | org |
| inee | inee |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| prevenir | preventing |
| violento | violent |
PT "Ninguém faz jornalismo de dados aqui no estado, então nós podemos trabalhar qualquer temática dentro disso. Fizemos muita produção voltada para saúde, durante a pandemia, e cobrimos política, economia, meio ambiente, segurança pública", diz.
EN "Nobody does data journalism here in the state, so we can work on any theme within that. We did a lot of production focused on health, during the pandemic, and we covered politics, economics, the environment, public safety," he said.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| jornalismo | journalism |
| dados | data |
| estado | state |
| fizemos | we did |
| pandemia | pandemic |
| política | politics |
| economia | economics |
| pública | public |
| diz | said |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| álbum | album |
| morte | death |
| em | in |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| exposição | exhibition |
| interativa | interactive |
| centrada | centered |
| Água | water |
| energia | energy |
| centro | center |
| ciência | science |
| é | is |
| espaço | space |
| versátil | versatile |
| atividades | activities |
| viva | viva |
PT São Paulo – O governo de Omã está preparando um evento voltado para a temática da sustentabilidade
EN São Paulo – The Omani government is preparing an event focused on sustainability
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| paulo | paulo |
| governo | government |
| preparando | preparing |
| evento | event |
| sustentabilidade | sustainability |
PT Essa inigualável montanha-russa temática de lançamento sobe, pairando sobre a paisagem africana, e depois despenca em direção ao solo e através de um desfiladeiro rochoso
EN This one-of-a-kind themed launch coaster climbs high above the African landscape and then races down along the ground and through a rocky gorge
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| montanha-russa | coaster |
| lançamento | launch |
| paisagem | landscape |
| africana | african |
| solo | ground |
| desfiladeiro | gorge |
| rochoso | rocky |
PT Faça o nosso teste para revelar sua viagem temática perfeita do Senhor dos Anéis
EN Take our quiz to reveal your perfect Lord of the Rings themed trip
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| perfeita | perfect |
| senhor | lord |
| anéis | rings |
| teste | quiz |
| a | themed |
PT Temática, Áreas e Trilhas Numa construção colaborativa, esta 18ª edição do FISL, contará com duas temáticas e, dentro delas, as áreas tradicionais e suas trilhas. Dentro das trilhas há subtópicos para detalhar melhor os temas.
EN Theme, Areas and Trails In a collaborative construction, this 18th edition of FISL will have two themes and, within them, the traditional areas and their tracks. Within the tracks there are subtopics to better detail the themes.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| construção | construction |
| colaborativa | collaborative |
| áreas | areas |
| tradicionais | traditional |
| melhor | better |
PT Esta temática vem para agregar tudo que se refere ao uso do SL no nosso dia a dia, nela temos comunicação e cultura; o ecossistema; e educação e afins.
EN This theme comes to add everything that refers to the use of SL in our day to day, in it we have communication and culture; the ecosystem; and education and the like.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| agregar | add |
| refere | refers |
| uso | use |
| dia | day |
| comunicação | communication |
| cultura | culture |
| ecossistema | ecosystem |
| educação | education |
PT Navegue pela página temática de Convivência com a Seca e acesse mais conteúdos, como notícias, publicações, perguntas e respostas, imagens, vídeos e tecnologias.
EN Browse the Coping with Droughts theme page and access more content, like news, publications, questions and answers, images, videos and technologies.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| navegue | browse |
| página | page |
| a | the |
| acesse | access |
| publicações | publications |
| respostas | answers |
| imagens | images |
| vídeos | videos |
| tecnologias | technologies |
PT Navegue pela página temática sobre Serviços Ambientais, no Portal Embrapa. São notícias, publicações, perguntas e respostas, imagens, vídeos, tecnologias, tudo reunido de forma organizada e útil:
EN Browse Embrapa's theme page on Environmental Services for news, publications, questions and answers, pictures, videos, technologies, etc.:
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| navegue | browse |
| página | page |
| serviços | services |
| ambientais | environmental |
| notícias | news |
| publicações | publications |
| respostas | answers |
| imagens | pictures |
| vídeos | videos |
| tecnologias | technologies |
| embrapa | embrapa |
| s | s |
PT A temática ‘pragas quarentenárias’ é considerada urgente e necessária para a segurança nacional, uma vez que a presença e disseminação de uma praga exótica pode comprometer a agricultura do país
EN The theme 'quarantine pests' is considered urgent and necessary for national security, as the presence and dissemination of an exotic pest can compromise the country's agriculture
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| pragas | pests |
| considerada | considered |
| urgente | urgent |
| segurança | security |
| presença | presence |
| pode | can |
| comprometer | compromise |
| agricultura | agriculture |
| s | s |
PT Temática da “COP azul” permanece, mesmo depois de o Chile desistir de ser sede em meio a protestos
EN Fernández’s outright victory in Sunday’s election could reactivate controversial China-backed projects as new president eyes ‘mature’ relationship
PT Se você é um fã sério do Star Wars, a melhor maneira de assistir à franquia é em uma TV OLED temática, ou assim pensa a LG.
EN If you're a serious Star Wars fan, the best way to watch the franchise is on a themed OLED TV, or so LG thinks.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| se | if |
| é | is |
| sério | serious |
| star | star |
| maneira | way |
| assistir | watch |
| franquia | franchise |
| tv | tv |
| oled | oled |
| ou | or |
| pensa | thinks |
| lg | lg |
PT Aprenda todas as etapas para criar uma estampa digital temática e usá-la em qualquer superfície têxtil
EN Learn the steps to create a digital pattern theme and apply it to any type of textile
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| aprenda | learn |
| etapas | steps |
| têxtil | textile |
PT Por sua vez, a sociedade civil mexicana luta há dois anos para que o Governo Federal aprove uma lei de Segurança Viária, já que o país ainda não possui regulamentos nesta temática
EN In Mexico, civil society has been campaigning for two years for the federal government to pass a road safety law, which it still does not have
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| sociedade | society |
| civil | civil |
| governo | government |
| federal | federal |
| lei | law |
| segurança | safety |
PT No próximo ano, se Deus quiser, o encontro acontecerá no CITeS de Ávila, com temática a ser ainda decidida pelo Conselho da Conferência.
EN Next year, God willing, the meeting will take place at CITeS in Avila, with the topic yet to be decided by the Council of the Conference.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ano | year |
| conselho | council |
PT Na abertura de ambos os Congressos, foram lançados novos volumes da obra Direitos Fundamentais e Processo Penal na era digital: Doutrina e Prática em debate, que agrega artigos e palestras com afinidade temática aos temas abordados no Congresso.
EN The openings of both Congresses launched new volumes of the work Fundamental Rights and Criminal Procedure in the Digital Era: Doctrine and Practice under Debate, which adds articles and conferences related to the topics discussed at the Congress.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| congressos | conferences |
| novos | new |
| volumes | volumes |
| direitos | rights |
| fundamentais | fundamental |
| prática | practice |
| debate | debate |
| temas | topics |
| congresso | congress |
PT O envolvimento constante dessas pessoas mostra não apenas o interesse adquirido pela temática, mas também o compromisso do governo em trabalhar por uma legislação abrangente que visa proteger os cidadãos.
EN The ongoing assistance of these people indicates not only the interest acquired by the subject but also the State’s commitment to working for comprehensive legislation with the objective of protecting citizens.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| interesse | interest |
| adquirido | acquired |
| compromisso | commitment |
| governo | state |
| trabalhar | working |
| legislação | legislation |
| abrangente | comprehensive |
| proteger | protecting |
PT Para mais informações sobre licenciamento por volume, visite nossas páginas sobre essa temática para fins Educativos e Empresariais.
EN For more information on volume licensing, please visit our pages on this for Education and Business purposes.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| informações | information |
| licenciamento | licensing |
| volume | volume |
| visite | visit |
| páginas | pages |
| fins | purposes |
| empresariais | business |
PT Aprenda o básico sobre o Git com este tutorial com temática espacial.
EN Learn the basics of Git with this space themed tutorial.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| aprenda | learn |
| básico | basics |
| sobre | with |
| git | git |
| tutorial | tutorial |
| espacial | space |
| com | themed |
PT Chamada de divulgação “temática”: uma pessoa pode ter um objetivo específico, por exemplo, receber conselhos sobre uma correção que está pensando em fazer, fazer uma oração compartilhada, pedir conselhos sobre uma etapa específica, etc.
EN “themed” outreach call: a person might have a specific goal, for example, receive advice on an amend they are thinking about making, speak a shared prayer, ask for advice on a specific step, etc
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| chamada | call |
| divulgação | outreach |
| objetivo | goal |
| conselhos | advice |
| pensando | thinking |
| oração | prayer |
| compartilhada | shared |
| etapa | step |
| etc | etc |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| especialista | specialist |
| em | in |
| int | int |
| iica | iica |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
temática do parque temática essa temática desta equipa temática melhora a temática tematica” parque parque depois belo parque parque histórico nacional parque comemorativo parque nacional parque é conhecido parque permitem grande parque lindo parque parque gigante maior parque público segundo maior parque novo parque eólico parque está localizado parque grande fascinante parque parque infantil parque temático parque nacional – parque estadual parque aquático maior parque nacional parque e parque natural parque nacional onde parque aproveitar parque urbano enorme parque parque eólico maior parque eólico parque varia parque outono parque industrial parque zoológico maior parque parque eólico será parque fica parque alessandri nacimiento amplo parque parque oferece próximo parque parque local parque protegido
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי