PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit
תרגם את "talvez a primeira" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "talvez a primeira" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגומים של talvez a primeira
ניתן לתרגם את "talvez a primeira" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של talvez a primeira
פורטוגזית
אנגלית
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| foi | was |
| comercializar | market |
| solução | solution |
| extração | extraction |
| usuários | users |
| apple | apple |
| dados | data |
| criptografados | encrypted |
| ios | ios |
| iteração | iteration |
| icloud | icloud |
| cloudkit | cloudkit |
PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| foi | was |
| comercializar | market |
| solução | solution |
| extração | extraction |
| usuários | users |
| apple | apple |
| dados | data |
| criptografados | encrypted |
| ios | ios |
| iteração | iteration |
| icloud | icloud |
| cloudkit | cloudkit |
PT Talvez seja o sol, talvez a localização, mas Nelson Tasman há tempos é um ímã de pessoas criativas
EN Perhaps it’s the sun, perhaps it’s the location, but Nelson Tasman has long been a magnet for creative people
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| talvez | perhaps |
| localização | location |
| tasman | tasman |
| pessoas | people |
| criativas | creative |
| nelson | nelson |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| nossa | our |
| suporte | supports |
| você | you |
| imaginar | imagine |
| transformação | transformation |
| devops | devops |
| criação | creating |
| centros | centers |
| excelência | excellence |
PT Talvez o link tenha sido perdido, ou talvez tenham tentado linkar para você e, por alguma razão, o link está quebrado.
EN Maybe the link was missed, or maybe they tried to link to you, and for whatever reason, the link is broken.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| talvez | maybe |
| perdido | missed |
| ou | or |
| razão | reason |
| quebrado | broken |
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| eu | i |
| vida | life |
PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tentar | try |
| regulares | regular |
| divulgação | outreach |
| membros | members |
| específicos | specific |
| ligue | call |
| patrocinador | sponsor |
PT Se não está numa caverna algures ou a tornar-se um eremita, talvez saiba que o retalho está a atravessar uma revolução. Talvez a maior de sempre desde que começamos a ter lojas físicas.
EN If you’re not in a cave somewhere or becoming a hermit, you may know that retail is on a revolution. Maybe on the biggest one since we started to have brick & mortar stores.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| caverna | cave |
| ou | or |
| revolução | revolution |
| lojas | stores |
PT Há vários motivos para reduzir seu consumo de gordura. Talvez sua motivação seja emagrecimento, ou talvez você tenha feito um exame de ?
EN Being healthy and in good shape is not about how you look or the number on the scale. What matters is that ?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ou | or |
| um | number |
PT Você odeia segunda-feira? Se sim, esse texto é para você. Para você pensar que talvez o problema não seja a segunda-feira, mas a sua rotina durante a semana e, talvez, o seu emprego.
EN Do you hate Monday? If so, this text is for you. For you to think that maybe the problem is not Monday but your routine during the week and perhaps your job.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| texto | text |
| problema | problem |
| rotina | routine |
| emprego | job |
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| eu | i |
| vida | life |
PT Talvez você encontre todas as funcionalidades de que precisa em uma única ferramenta ou talvez seja necessário fazer integração com outras ferramentas, como as específicas do desenvolvedor
EN You may find all of the features you need in 1 tool, or you may need to integrate with additional tools—developer-specific tools, for example
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| você | you |
| encontre | find |
| funcionalidades | features |
| ou | or |
| específicas | specific |
| desenvolvedor | developer |
| outras | additional |
PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tentar | try |
| regulares | regular |
| divulgação | outreach |
| membros | members |
| específicos | specific |
| ligue | call |
| patrocinador | sponsor |
PT GBP auda dependendo onde abrir, ou talvez indo fechar gap se aberto na abertura do mercado, talvez uma oportunodade de venda muito boa
EN Gbpaud upside move possible Buying above the 1.94244 Stoploss 1.93478 Target 1.95766
PT GBP auda dependendo onde abrir, ou talvez indo fechar gap se aberto na abertura do mercado, talvez uma oportunodade de venda muito boa
EN Gbpaud upside move possible Buying above the 1.94244 Stoploss 1.93478 Target 1.95766
PT GBP auda dependendo onde abrir, ou talvez indo fechar gap se aberto na abertura do mercado, talvez uma oportunodade de venda muito boa
EN Gbpaud upside move possible Buying above the 1.94244 Stoploss 1.93478 Target 1.95766
PT GBP auda dependendo onde abrir, ou talvez indo fechar gap se aberto na abertura do mercado, talvez uma oportunodade de venda muito boa
EN Gbpaud upside move possible Buying above the 1.94244 Stoploss 1.93478 Target 1.95766
PT GBP auda dependendo onde abrir, ou talvez indo fechar gap se aberto na abertura do mercado, talvez uma oportunodade de venda muito boa
EN Gbpaud upside move possible Buying above the 1.94244 Stoploss 1.93478 Target 1.95766
PT GBP auda dependendo onde abrir, ou talvez indo fechar gap se aberto na abertura do mercado, talvez uma oportunodade de venda muito boa
EN Gbpaud upside move possible Buying above the 1.94244 Stoploss 1.93478 Target 1.95766
PT GBP auda dependendo onde abrir, ou talvez indo fechar gap se aberto na abertura do mercado, talvez uma oportunodade de venda muito boa
EN Gbpaud upside move possible Buying above the 1.94244 Stoploss 1.93478 Target 1.95766
PT GBP auda dependendo onde abrir, ou talvez indo fechar gap se aberto na abertura do mercado, talvez uma oportunodade de venda muito boa
EN Gbpaud upside move possible Buying above the 1.94244 Stoploss 1.93478 Target 1.95766
PT GBP auda dependendo onde abrir, ou talvez indo fechar gap se aberto na abertura do mercado, talvez uma oportunodade de venda muito boa
EN Gbpaud upside move possible Buying above the 1.94244 Stoploss 1.93478 Target 1.95766
PT Talvez você nem tenha uma mesa própria em casa ou talvez se distraia facilmente com animais de estimação, familiares e, é claro, lavando roupa! Pode ser também que seja muito difícil se desconectar do trabalho quando está em casa
EN You might not even have an actual desk in your house, or you find yourself easily distracted by pets, family members—and laundry! It can also be really difficult to unplug from work when you work from home
PT Talvez as pessoas especifiquem explicitamente os padrões porque preferem o detalhamento autodocumentado ou - talvez mais provavelmente - porque não sabem que são padrões
EN Perhaps people explicitly specify the defaults because they prefer the self-documenting verbosity, or—perhaps more likely—because they don?t know that they are defaults
PT Talvez esportes aquáticos não sejam a primeira coisa que vem à mente quando se pensa na Suíça
EN Aquatic sports are probably not the first thing that springs to mind when you think about Switzerland
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| esportes | sports |
| suíça | switzerland |
PT Talvez a primeira bifurcação sobrevivente da Bitcoin, a Litecoin foi projetada para ser complementar, e não antagônica à Bitcoin
EN Perhaps the first fork of Trust Wallet that is still alive, Litecoin was designed to be complimentary, rather than antagonistic, to Litecoin
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| litecoin | litecoin |
PT Talvez a primeira bifurcação sobrevivente da Bitcoin, a Litecoin foi projetada para ser complementar, e não antagônica à Bitcoin
EN Perhaps the first fork of Trust Wallet that is still alive, Litecoin was designed to be complimentary, rather than antagonistic, to Litecoin
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| litecoin | litecoin |
PT À primeira vista, o link parecerá legítimo, talvez até mesmo contendo o URL "correto" para o site da RF
EN At first glance, the link will seem legitimate; perhaps even containing the “correct” URL for the IRS website
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| legítimo | legitimate |
| talvez | perhaps |
| contendo | containing |
| correto | correct |
| site | website |
| vista | glance |
| parecer | seem |
PT Talvez esportes aquáticos não sejam a primeira coisa que vem à mente quando se pensa na Suíça
EN Aquatic sports are probably not the first thing that springs to mind when you think about Switzerland
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| esportes | sports |
| suíça | switzerland |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| novas | new |
| fornecem | provide |
| vento | wind |
| asas | wings |
| desenvolvedores | developers |
| tornando | making |
| bancários | banking |
| ágeis | agile |
| inteligentes | intelligent |
| automatizados | automated |
| talvez | perhaps |
| vez | time |
| legais | cool |
| sob | beneath |
PT A primeira TV Roku a chegar ao Reino Unido é da Hisense. Nesse preço baixo, oferece talvez a melhor experiência de TV com orçamento que já vimos.
EN The first Roku TV to make it to the UK is from Hisense. At this low price point it delivers perhaps the best budget TV experience we've yet seen.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tv | tv |
| roku | roku |
| hisense | hisense |
| preço | price |
| oferece | delivers |
| talvez | perhaps |
| experiência | experience |
| orçamento | budget |
| vimos | seen |
| de | make |
| reino unido | uk |
PT À primeira vista, o link parecerá legítimo, talvez até mesmo contendo o que parece ser o URL correto para o site da Receita Federal
EN At first glance, the link will seem legitimate, perhaps even containing what appears to be the correct URL for the IRS website
PT A data da primeira vez em que você selecionou um plano pago será a data da cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| você | you |
| plano | plan |
| pago | paid |
| recorrente | recurring |
| inscrever | sign up |
| cobranças | charges |
PT R: A data em que você selecionar um plano pago pela primeira vez será a data de cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.
EN A: The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| você | you |
| selecionar | select |
| plano | plan |
| pago | paid |
| recorrente | recurring |
| inscrever | sign up |
| cobranças | charges |
PT 7°: Narváez eliminador por bola rasteira em queimada dupla, primeira para o shortstop para a primeira, Wong out na segunda base.
EN 7th: Narváez grounded into double play, first to shortstop to first, Wong out at second.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| primeira | first |
| wong | wong |
PT Agora que você sabe a importância que tem a primeira pergunta, veja nossas principais dicas de como garantir que sua pesquisa cause uma boa primeira impressão.
EN Now that you know how important your first question is, here are our top tips on how to make sure your survey is really making a great impression.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| importância | important |
| dicas | tips |
| pesquisa | survey |
| impressão | impression |
PT 8°: Brantley eliminado em queimada dupla com rebatida em linha, para a primeira, Altuve conseguiu rebatida dupla off primeira.
EN 8th: Brantley lined into double play, to first, Altuve doubled off first.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| dupla | double |
| linha | lined |
| primeira | first |
PT 2º: Hicks eliminador por bola rasteira em queimada dupla, primeira para a terceira para a primeira, Voit out na segunda base.
EN 2nd: Hicks grounded into double play, first to third to first, Voit out at second.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| hicks | hicks |
| primeira | first |
| terceira | third |
PT 3º: Vierling eliminado em queimada dupla com rebatida em linha, para a primeira, Knapp conseguiu rebatida dupla off primeira.
EN 3rd: Vierling lined into double play, to first, Knapp doubled off first.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| dupla | double |
| linha | lined |
| primeira | first |
PT 7°: Moncada eliminador por bola rasteira em queimada dupla, primeira para o catcher para a terceira para o arremessador para o shortstop para a primeira, Anderson out na terceira base in rundown, Vaughn out no home plate.
EN 7th: Moncada grounded into double play, first to catcher to third to pitcher to shortstop to first, Anderson out at third in rundown, Vaughn out at home.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| dupla | double |
| terceira | third |
| anderson | anderson |
PT Hernandez eliminado por bola rasteira em opção do defensor para a primeira, García anotou, Goodwin para a segunda, Hernandez segunda, Goodwin salvo na terceira base por erro de arremesso do primeira base Olson.
EN Hernandez grounded into fielder's choice to first, García scored, Goodwin to second, Hernandez second, Goodwin safe at third on throwing error by first baseman Olson.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| opção | choice |
| anotou | scored |
| segunda | second |
| terceira | third |
| base | baseman |
| erro | error |
| hernandez | hernandez |
PT Embarque no barco em Long Wharf, onde a primeira locomotiva a chegar na América aterrou da Inglaterra em 1830, e onde a primeira carga de bananas de Boston aterrou em 1871.
EN Board the boat on Long Wharf, where the first locomotive to arrive in America landed from England in 1830, and where Boston’s first cargo of bananas landed in 1871.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| barco | boat |
| long | long |
| américa | america |
| inglaterra | england |
| carga | cargo |
| bananas | bananas |
| boston | boston |
PT Selecione um...Primeira opçãoSegunda opçãoTerceira opção Selecione um...Primeira opçãoSegunda opçãoTerceira opção Teste a velocidade
EN Select one...First ChoiceSecond ChoiceThird Choice Select one...First ChoiceSecond ChoiceThird Choice Test Speed
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| selecione | select |
| opção | choice |
| teste | test |
| velocidade | speed |
PT Pela primeira vez, a Secretaria de Educação do Estado do Maranhão promove uma campanha de conscientização sobre a importância da aprendizagem na primeira ...
EN The last edition of the Federal University of Pelotas Cadernos de Educação featured a paper from Learning to Study coordinator Angélica Sepúlveda With ...
PT Se a primeira seção do seu Índice for uma galeria, e você tiver o Cabeçalho de Sobreposição na Primeira Galeria de Índice marcada, os ícones de redes sociais no cabeçalho seguem automaticamente o ajuste Cor (Sobreposição) em Ícones sociais
EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| se | if |
| galeria | gallery |
| cabeçalho | header |
| sobreposição | overlay |
| ícones | icons |
| seguem | follow |
| automaticamente | automatically |
| ajuste | tweak |
| cor | color |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| care | care |
| abre | opens |
| missão | mission |
| méxico | mexico |
| entrada | entry |
| américa | america |
| diretora | director |
| país | country |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| faixa | track |
| s | s |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| uma | won |
| a | plus |
PT Em 2010, durante a primeira edição dos Jogos Olímpicos da Juventude, em Singapura, atletas usaram pela primeira vez no evento combinado uma pistola a laser em vez da tradicional pistola de pressão durante uma competição internacional
EN In 2010 during the inaugural Youth Olympic Games in Singapore, athletes used a laser pistol instead of a traditional pellet-firing air gun for the combined event for the first time during an official international competition
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| juventude | youth |
| atletas | athletes |
| usaram | used |
| evento | event |
| combinado | combined |
| laser | laser |
| tradicional | traditional |
| internacional | international |
| jogos olímpicos | olympic |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
talvez a primeira talvez tenha talvez talvez tenham talvez eles talvez indicando talvez precise talvez tenhamos há talvez marketing talvez talvez ajudar talvez teste e talvez talvez apareça vida talvez talvez possa ela talvez talvez só marca talvez lugar talvez talvez após talvez sejam talvez precisemos talvez haja talvez algo internet talvez talvez influenciado embora talvez talvez copie talvez elas talvez ele talvez interesse talvez seria talvez deva talvez esteja talvez prefira talvez percebeu então talvez talvez jogos talvez aqueles maior mudança talvez talvez procurando talvez devido talvez porque wordpress talvez talvez solicitar talvez tenha percebido talvez ela talvez possa iniciar eles talvez
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי