PT Adicione campos de símbolo ao resumo da planilha, um para cada símbolo. No nome do campo, digite a finalidade do símbolo. Certifique-se de selecionar o grupo de símbolos que está sendo usado na planilha para cada campo individual.
תרגם את "símbolo cultural antigo" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "símbolo cultural antigo" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגומים של símbolo cultural antigo
ניתן לתרגם את "símbolo cultural antigo" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של símbolo cultural antigo
פורטוגזית
אנגלית
EN Add Symbol fields to the sheet summary, one for each symbol. In the name of the field, type the purpose of the symbol. Make sure to select the group of symbols being used on the sheet for each individual field.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| adicione | add |
| símbolo | symbol |
| resumo | summary |
| nome | name |
| finalidade | purpose |
| símbolos | symbols |
| usado | used |
| certifique-se de | sure |
PT Adicione campos de símbolo ao resumo da planilha, um para cada símbolo. No nome do campo, digite a finalidade do símbolo. É necessário selecionar o grupo de símbolos que está sendo usado na planilha para cada um dos campos.
EN Add Symbol fields to the sheet summary, one for each symbol. In the name of the field, type the purpose of the symbol. Make sure to select the group of symbols being used on the sheet for each individual field.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| adicione | add |
| símbolo | symbol |
| resumo | summary |
| nome | name |
| finalidade | purpose |
| símbolos | symbols |
| usado | used |
PT Nos casos em que a marca Soundiiz já foi estabelecida, usamos somente o símbolo. Embora o símbolo possa existir sem a palavra, a palavra nunca deve existir sem o símbolo.
EN In cases when the Soundiiz brand has already been established, we simply use the icon on its own. While the icon can exist without the wordmark, the wordmark should never exist without the icon.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| casos | cases |
| usamos | use |
| existir | exist |
| soundiiz | soundiiz |
PT Adicione campos de símbolo ao resumo da planilha, um para cada símbolo. No nome do campo, digite a finalidade do símbolo. É necessário selecionar o grupo de símbolos que está sendo usado na planilha para cada um dos campos.
EN Add Symbol fields to the sheet summary, one for each symbol. In the name of the field, type the purpose of the symbol. Make sure to select the group of symbols being used on the sheet for each individual field.
PT Adicione campos de símbolo ao resumo da planilha, um para cada símbolo. No nome do campo, digite a finalidade do símbolo. Certifique-se de selecionar o grupo de símbolos que está sendo usado na planilha para cada campo individual.
EN Add Symbol fields to the sheet summary, one for each symbol. In the name of the field, type the purpose of the symbol. Make sure to select the group of symbols being used on the sheet for each individual field.
PT No campo Moeda, um visitante pode inserir uma quantia em dinheiro na frente de um símbolo de moeda. O símbolo de moeda usa USD como um espaço reservado, mas você pode alterá-lo para o símbolo de moeda de sua escolha.
EN In the Currency field, a visitor can enter an amount of money in front of a currency symbol. The currency symbol uses USD as a placeholder, but you can change it to the currency symbol of your choosing.
PT A lanterna chinesa é um símbolo cultural antigo no país, associado com colheita, celebração, prosperidade e claridade.
EN The Chinese lantern itself is an ancient cultural symbol in the country, associated with harvest, celebration, prosperity and brightness.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| a | the |
| é | is |
| um | an |
| símbolo | symbol |
| cultural | cultural |
| antigo | ancient |
| no | in |
| país | country |
| colheita | harvest |
| celebração | celebration |
| prosperidade | prosperity |
PT A zona exclusiva do logotipo e do simbolo é equivalente a metade da altura do símbolo (marcada com um × no diagrama).
EN The logo and the icon’s exclusion zone is equal to half the height of the icon (marked as × in the diagram).
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| a | the |
| zona | zone |
| é | is |
| metade | half |
| altura | height |
| marcada | marked |
| no | in |
| diagrama | diagram |
| s | s |
PT A marca do Homem-Aranha se tornou uma das mais famosos e seu quadrinho um dos mais vendidos da Marvel. Ele é reconhecido graças ao seu símbolo marcante no peito. Esse símbolo já mudou várias vezes ao longo das décadas.
EN The Spider-Man brand has become one of Marvel’s best-selling comic book characters. It is recognized due to the bright symbol on his chest which has changed many times over several decades.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| vendidos | selling |
| reconhecido | recognized |
| símbolo | symbol |
| peito | chest |
| mudou | changed |
| décadas | decades |
| s | s |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| substitua | replace |
| conteúdo | content |
| antigo | old |
| um | a |
| container | container |
| tamanho | size |
| fixo | fixed |
| ou | or |
| carrossel | carousel |
| remova | remove |
| transição | transition |
PT Você não usa um computador antigo. Por que usaria um gerenciador de senhas antigo?
EN You don’t use a vintage computer. Why would you use a vintage password manager?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| usa | use |
| computador | computer |
| gerenciador | manager |
| senhas | password |
PT As crateras são os resultados de impactos com asteroides ou outros objetos espaciais – quanto mais crateras tem um planeta, mais antigo ele é. Como a superfície de Mercúrio é cheia de crateras, provavelmente ele é bem antigo.
EN Craters are the results of impacts with asteroids or other space objects — the more craters a planet has, the older it is. Since Mercury’s surface is heavily cratered, it’s most likely ancient.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| resultados | results |
| impactos | impacts |
| ou | or |
| objetos | objects |
| um | a |
| planeta | planet |
| superfície | surface |
| mercúrio | mercury |
| provavelmente | likely |
| s | s |
PT Retorna se um nodeID antigo estiver conectado com a versão do protocolo antigo. Error code: 500 Retryable: false Type: PROTOCOL_VERSION_MISMATCH
EN Throw it if an old nodeID connected with older protocol version.Error code: 500Retryable: falseType: PROTOCOL_VERSION_MISMATCH
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| se | if |
| um | an |
| protocolo | protocol |
| error | error |
| code | code |
PT O Fórum Humboldt – erigido em Berlim no âmbito da reconstrução do antigo palácio urbano Stadtschloss – será um novo centro cultural
EN The Humboldt Forum, which will open in the rebuilt Berlin Palace, will form a new cultural centre in the capital
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fórum | forum |
| berlim | berlin |
| palácio | palace |
| um | a |
| novo | new |
| cultural | cultural |
PT Obtenha uma visão geral dos índios pueblos do Novo México no Indian Pueblo Cultural Center (Centro Cultural da Tribo Pueblo)
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| obtenha | get |
| novo | new |
| méxico | mexico |
| indian | indian |
| cultural | cultural |
PT Obtenha uma visão geral dos índios pueblos do Novo México no Indian Pueblo Cultural Center (Centro Cultural da Tribo Pueblo)
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| obtenha | get |
| novo | new |
| méxico | mexico |
| indian | indian |
| cultural | cultural |
PT Ao analisar um universo inicial de 8.789 empresas relatando diversidade cultural entre 2016 e 2020, descobrimos que a diversidade cultural dos membros do Conselho aumentou em todo o mundo, mas apenas ligeiramente.
EN When analyzing a starting universe of 8,789 companies reporting on board cultural diversity between 2016 and 2020, we find that globally the cultural diversity of board members has increased, but only slightly.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| analisar | analyzing |
| universo | universe |
| inicial | starting |
| empresas | companies |
| diversidade | diversity |
| cultural | cultural |
| membros | members |
| mundo | globally |
| ligeiramente | slightly |
PT A Alemanha como uma viva nação cultural: O rico cenário cultural e artístico da Alemanha está em constante desenvolvimento.
EN Germany as a lively cultural nation: The rich art and culture scene in Germany is developing constantly.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| alemanha | germany |
| nação | nation |
| rico | rich |
| cenário | scene |
| está | is |
| constante | constantly |
| desenvolvimento | developing |
| art | art |
PT A Alemanha como uma viva nação cultural: O rico cenário cultural e artístico da Alemanha está em constante desenvolvimento.
EN Germany as a lively cultural nation: The rich art and culture scene in Germany is developing constantly.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| alemanha | germany |
| nação | nation |
| rico | rich |
| cenário | scene |
| está | is |
| constante | constantly |
| desenvolvimento | developing |
| art | art |
PT Se preferir, visite o site do conselho cultural (Cultural Council for Palm Beach County) para obter mais informações sobre eventos e diretrizes de saúde e segurança.
EN You can also visit the Cultrual Council for Palm Beach County's website for additional information on openings and additional health and safety information.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| visite | visit |
| site | website |
| beach | beach |
| county | county |
| obter | can |
| informações | information |
PT Em Delray Beach , faça o Passeio de Diversidade em Delray Cultural & Heritage Tour & Tasting Experience com Passeios da Aliança do Patrimônio Cultural
EN In Delray Beach, take the Diversity in Delray Cultural & Heritage Tour & Tasting Experience with Cultural Heritage Alliance Tours
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| beach | beach |
| o | the |
| diversidade | diversity |
| amp | amp |
| experience | experience |
| aliança | alliance |
PT Ouça o idioma nativo, veja artefatos tribais e explore o museu com uma pegada narrativa no Tamástslikt Cultural Institute (Instituto Cultural Tamástslikt) em Pendleton
EN Hear the native language, see tribal artifacts and explore a storyline-style museum at the Tamástslikt Cultural Institute in Pendleton
PT Agora, o texto animado diz “Instantaneamente.” O smartphone aparece novamente em um café e transcreve o barista dizendo “São US$ 5”. O Transcrição instantânea faz o ajuste para mostrar o símbolo da moeda em vez de escrever "dólares".
EN Now the animated text reads “Instantly.” The mobile phone re-enters at a coffee shop and transcribes the barista saying “That’ll be $5, please.” Live Transcribe adjusts from spelling out dollars to showing the dollar sign.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| animado | animated |
| novamente | re |
| café | coffee |
| dizendo | saying |
| mostrar | showing |
| barista | barista |
PT «O Certificado Digital COVID da UE é um símbolo do que a Europa representa
EN “The EU Digital COVID Certificate is a symbol of what Europe stands for
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| certificado | certificate |
| digital | digital |
| covid | covid |
| um | a |
| símbolo | symbol |
| do | of |
PT Ela se destaca também por causa da imagem simplificada e de boa qualidade da famosa lagartixa símbolo da GEICO. Mais uma vez, um bom design de landing page é o elemento principal.
EN This landing page also stands out because of the minimal, high-quality image of the iconic GEICO gecko. Once again, good landing page design saves the day.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| imagem | image |
| design | design |
| landing | landing |
| page | page |
| é | stands |
PT Como moko é uma tradição Māori, e um símbolo de integridade, de identidade e prestígio Māori, apenas tatuagens feitas por e em Māori são consideradas moko.
EN As moko is a Māori tradition, and a symbol of integrity, Māori identity and prestige, only tattoos that are done by and on Māori are considered to be moko.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tradição | tradition |
| símbolo | symbol |
| integridade | integrity |
| identidade | identity |
| prestígio | prestige |
| tatuagens | tattoos |
| feitas | done |
| consideradas | considered |
PT O Coliseu é o principal símbolo de Roma, uma imponente construção que, com quase 2.000 anos de idade, te fará voltar no tempo para descobrir como era a antiga sociedade do Império Romano.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| coliseu | colosseum |
| principal | main |
| símbolo | symbol |
| imponente | imposing |
| construção | construction |
| quase | almost |
| te | you |
| voltar | back |
| descobrir | discover |
| império | empire |
PT Nota: Há um leve efeito de memória em alguns links, particularmente dentro do Índice Recente. Um símbolo de "
EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| nota | note |
| efeito | effect |
| memória | memory |
| links | links |
| particularmente | particularly |
PT conjunto de ícone de estrela cintilante. símbolo moderno plano em fundo cinza. 1992907 Vetor no Vecteezy
EN Set of twinkling star icon. Modern flat symbol on grey background. 1992907 Vector Art at Vecteezy
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| de | of |
| estrela | star |
| moderno | modern |
| fundo | background |
| cinza | grey |
| no | at |
| plano | flat |
PT conjunto de ícone de estrela cintilante. símbolo moderno plano em fundo cinza. Vetor grátis
EN Set of twinkling star icon. Modern flat symbol on grey background. Free Vector
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| de | of |
| estrela | star |
| moderno | modern |
| fundo | background |
| cinza | grey |
| grátis | free |
| plano | flat |
PT crescimento do ícone do vetor, agricultor, campos, trigo, trator, conceito de símbolo de sinal de milho para fazenda, aplicativo móvel, site, interface do usuário, ux e todos os projetos 3549384 Vetor no Vecteezy
EN Vector icon growth, farmer, fields, wheat, tractor, corn sign symbol concept for farm, mobile app, website, ui, ux and all projects 3549384 Vector Art at Vecteezy
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| crescimento | growth |
| campos | fields |
| trigo | wheat |
| conceito | concept |
| milho | corn |
| fazenda | farm |
| móvel | mobile |
| site | website |
| ux | ux |
| projetos | projects |
| interface do usuário | ui |
PT crescimento do ícone do vetor, agricultor, campos, trigo, trator, conceito de símbolo de sinal de milho para fazenda, aplicativo móvel, site, interface do usuário, ux e todos os projetos Vetor grátis
EN Vector icon growth, farmer, fields, wheat, tractor, corn sign symbol concept for farm, mobile app, website, ui, ux and all projects Free Vector
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| crescimento | growth |
| vetor | vector |
| campos | fields |
| trigo | wheat |
| conceito | concept |
| milho | corn |
| fazenda | farm |
| móvel | mobile |
| site | website |
| ux | ux |
| projetos | projects |
| grátis | free |
| interface do usuário | ui |
PT Introduza o seu endereço de email Certifique-se de que incluiu o símbolo "@" no endereço de email
EN Please enter your email address Please ensure that you have included the "@" in the email address
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| introduza | enter |
| endereço | address |
PT Matterhorn – Símbolo da Suíça
EN The Säntis – unique panoramic views over six countries
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| suíça | countries |
| da | over |
PT Mais informações sobre: Matterhorn – Símbolo da Suíça
EN Learn more about: The Säntis – unique panoramic views over six countries
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| suíça | countries |
PT Foi só com o romantismo no século XIX e com o revigoramento do folclore e do turismo que a corneta alpina conheceu um renascimento – e se tornou até mesmo um símbolo nacional.
EN It was only with the romanticism of the 19th century and the revival of folklore and tourism that the alphorn experienced a renaissance and even became a national symbol.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| xix | 19th century |
| turismo | tourism |
| renascimento | renaissance |
| símbolo | symbol |
| nacional | national |
PT Você pode criar um gráfico em tela cheia clicando no símbolo "+" ao lado de
EN You can create a fullscreen graphic by clicking the “+” symbol next to
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| você | you |
| criar | create |
| um | a |
| gráfico | graphic |
| clicando | clicking |
| símbolo | symbol |
| ao | to |
| tela cheia | fullscreen |
PT Os logos podem ser adicionados da mesma forma que os terços inferiores e gráficos em tela cheia. Você pode criar um gráfico de um logo clicando no símbolo "+" ao lado de
EN Logos can be added the same way as lower thirds and fullscreen graphics. You can create a logo graphic by clicking the “+” symbol next to
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| adicionados | added |
| terços | thirds |
| um | a |
| clicando | clicking |
| símbolo | symbol |
| tela cheia | fullscreen |
PT Aula para fazer lei (colar havaiano): Aloha! No The Westin Maui Resort & Spa, as crianças podem criar seus próprios ?leis?, os autênticos colares de flores havaianos presenteadas na chegada ou na saída, como um símbolo de carinho.
EN Lei Making: Aloha! At The Westin Maui Resort & Spa, kids can create their own Lei, a Hawaiian wreath of flowers presented upon arriving or leaving as a symbol of affection.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| westin | westin |
| maui | maui |
| resort | resort |
| amp | amp |
| spa | spa |
| crianças | kids |
| flores | flowers |
| ou | or |
| símbolo | symbol |
| lei | lei |
| chegada | arriving |
PT Onde são negociados os ADRs da ENGIE Brasil Energia e qual seu símbolo (ticker)?
EN Where are ENGIE Brasil Energia ADRs traded and under what ticker?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| energia | energia |
| adrs | adrs |
PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| um | a |
| lençol | sheet |
| colocados | placed |
| mármore | marble |
| comumente | commonly |
| acompanhado | accompanied |
| símbolo | symbol |
| cristão | christian |
PT O Coliseu é o principal símbolo de Roma, uma imponente construção que, com quase 2.000 anos de idade, te fará voltar no tempo para descobrir como era a antiga sociedade do Império Romano.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| coliseu | colosseum |
| principal | main |
| símbolo | symbol |
| imponente | imposing |
| construção | construction |
| quase | almost |
| te | you |
| voltar | back |
| descobrir | discover |
| império | empire |
PT O Coliseu é o principal símbolo de Roma, uma imponente construção que, com quase 2.000 anos de idade, te fará voltar no tempo para descobrir como era a antiga sociedade do Império Romano.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| coliseu | colosseum |
| principal | main |
| símbolo | symbol |
| imponente | imposing |
| construção | construction |
| quase | almost |
| te | you |
| voltar | back |
| descobrir | discover |
| império | empire |
PT O Coliseu é o principal símbolo de Roma, uma imponente construção que, com quase 2.000 anos de idade, te fará voltar no tempo para descobrir como era a antiga sociedade do Império Romano.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| coliseu | colosseum |
| principal | main |
| símbolo | symbol |
| imponente | imposing |
| construção | construction |
| quase | almost |
| te | you |
| voltar | back |
| descobrir | discover |
| império | empire |
PT O Coliseu é o principal símbolo de Roma, uma imponente construção que, com quase 2.000 anos de idade, te fará voltar no tempo para descobrir como era a antiga sociedade do Império Romano.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| coliseu | colosseum |
| principal | main |
| símbolo | symbol |
| imponente | imposing |
| construção | construction |
| quase | almost |
| te | you |
| voltar | back |
| descobrir | discover |
| império | empire |
PT projeto projetor projeção tela de pintura tela de projeção apresentação conferência exibição símbolo do projeto gerenciamento de projetos
EN project microsoft software computer application file windows document data microsoft office
PT tempo calendário encontro semana gerenciamento de tempo ocupado planejamento símbolo do calendário clipart de tempo clipart do calendário
EN calendar calendar time and date event day date windows time date schedule
PT Forma do coração. Conceito do Dia dos Namorados. Símbolo do feriado.
EN Bearded red haired man in sunglasses and leather jacket has telephone conversation
PT Cartão de Natal. Noel fundo festivo. Símbolo de Ano Novo. Caixa de presente dourada na neve.
EN Christmas greeting card. Noel festive background. New year symbol. Gold gift box on snow.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| cartão | card |
| fundo | background |
| símbolo | symbol |
| ano | year |
| novo | new |
| caixa | box |
| presente | gift |
| dourada | gold |
| neve | snow |
PT Castelo Stockalper – Símbolo do Valais Superior
EN Sacred Mountain and Santa Maria Addolorata Church
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| do | and |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
símbolo cultural antigo escritório antigo antigo charme antigo antigo bairro antigo ceo código antigo antigo cristianismo fez antigo mercado ipod antigo antigo refúgio telefone antigo modelo antigo antigo sistema ipad antigo cliente antigo antigo egito antigo endereço antigo edifício estilo antigo marketing antigo antigo banco backup antigo e mail antigo antigo aplicativo tijolo antigo feito twitter antigo cache mais antigo cluster antigo plano antigo antigo echo show sistema antigo antigo iphone antigo show antigo paperwhite antigo aeroporto relógio antigo antigo bairro judeu design antigo dispositivo antigo antigo parece antigo tenha antigo jogo antigo pacote antigo e serviço antigo antigo líder experimentar o antigo antigo mausoléu romano antigo public domain
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי