PT A artista trabalhou com alguns produtores no projeto, nomeadamente, RedOne, Rob Fusari, Martin Kierszenbaum, Space Cowboy, Brian Kierulf e Josh Schwartz
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
no | in |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
melhor | best |
country | country |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
no | in |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
melhor | best |
country | country |
PT Vencedor da competição promovida pela Agência Espacial Portuguesa – Portugal Space, no âmbito dos Copernicus Masters, foi conhecido na edição deste ano do Space Day.
EN The winner of the competition promoted by the Portuguese Space Agency – Portugal Space, within the scope of the Copernicus Masters, was announced at this year's edition of Space Day.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
vencedor | winner |
agência | agency |
âmbito | scope |
day | day |
PT Ou, para desfrutar de uma versão mais calma, explore a história do Velho Oeste do estado no National Cowboy & Western Heritage Museum (Museu Nacional de Tradição Caubói e Faroeste)
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
explore | explore |
cowboy | cowboy |
amp | amp |
PT Ou, para desfrutar de uma versão mais calma, explore a história do Velho Oeste do estado no National Cowboy & Western Heritage Museum (Museu Nacional de Tradição Caubói e Faroeste).
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
explore | explore |
cowboy | cowboy |
amp | amp |
PT Ou, para desfrutar de uma versão mais calma, explore a história do Velho Oeste do estado no National Cowboy & Western Heritage Museum (Museu Nacional de Tradição Caubói e Faroeste)
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
explore | explore |
cowboy | cowboy |
amp | amp |
PT Ou, para desfrutar de uma versão mais calma, explore a história do Velho Oeste do estado no National Cowboy & Western Heritage Museum (Museu Nacional de Tradição Caubói e Faroeste).
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
explore | explore |
cowboy | cowboy |
amp | amp |
PT Que melhor época para se familiarizar com esta canção de cowboy que é ao mesmo tempo fácil de aprender e divertida de tocar
EN What better time to familiarize yourself with this cowboy song that's both easy to learn and fun to play
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
melhor | better |
familiarizar | familiarize |
cowboy | cowboy |
fácil | easy |
divertida | fun |
tocar | play |
PT As ebikes de quarta geração do Cowboy trazem inúmeras melhorias e uma versão passo a passo
EN Cowboy's fourth-gen ebikes bring myriad improvements and a step-through version
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
quarta | fourth |
geração | gen |
cowboy | cowboy |
melhorias | improvements |
uma | a |
PT Cowboy Bike 3 preço, vídeos, ofertas e especificações | NextPit
EN Cowboy Bike 3 price, videos, deals and specs | NextPit
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
cowboy | cowboy |
bike | bike |
preço | price |
vídeos | videos |
ofertas | deals |
e | and |
especificações | specs |
PT Revisão do Cowboy 4: A melhor bicicleta elétrica ficou ainda melhor
EN Cowboy 4 review: The best electric bike just got even better
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
revisão | review |
cowboy | cowboy |
a | the |
bicicleta | bike |
elétrica | electric |
PT Adoramos a e-bike Cowboy 3 - e as mudanças para sua versão de quarta geração são intrigantes. É por isso que pode ser a melhor bicicleta
EN We loved the Cowboy 3 e-bike - and the changes for its fourth-gen version are intriguing. Here's why it might be the best electric bicycle yet.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
cowboy | cowboy |
quarta | fourth |
geração | gen |
s | s |
PT Que melhor época para se familiarizar com esta canção de cowboy que é ao mesmo tempo fácil de aprender e divertida de tocar
EN What better time to familiarize yourself with this cowboy song that's both easy to learn and fun to play
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
melhor | better |
familiarizar | familiarize |
cowboy | cowboy |
fácil | easy |
divertida | fun |
tocar | play |
PT Não é surpresa que o primeiro logotipo tenha um chapéu de cowboy. E desde 2002, o emblema do Dallas Mavericks é o perfil de um cavalo com um escudo de prata.
EN It is no surprise that the first logo featured a cowboy hat. And since 2002, the Dallas Mavericks’ mascot has been a profile of a stallion on a silver shield.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
surpresa | surprise |
logotipo | logo |
chapéu | hat |
cowboy | cowboy |
dallas | dallas |
mavericks | mavericks |
perfil | profile |
escudo | shield |
prata | silver |
PT O Cowboy tem um acordo com a Black Friday ebike
EN Cowboy has a doozy of a Black Friday ebike deal
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
cowboy | cowboy |
tem | has |
um | a |
acordo | deal |
black | black |
friday | friday |
PT O Cabo Canaveral é famoso pelo Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), mas você também encontrará belezas naturais aqui nas praias e pântanos do Oceano Atlântico, incluindo o Canaveral National Seashore (Litoral Nacional de Canaveral).
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
cabo | cape |
é | is |
kennedy | kennedy |
naturais | natural |
aqui | here |
praias | beaches |
oceano | ocean |
atlântico | atlantic |
encontrar | find |
PT O Cabo Canaveral é famoso pelo Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), mas você também encontrará belezas naturais aqui nas praias e pântanos do Oceano Atlântico, incluindo o Canaveral National Seashore (Litoral Nacional de Canaveral).
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
cabo | cape |
é | is |
kennedy | kennedy |
naturais | natural |
aqui | here |
praias | beaches |
oceano | ocean |
atlântico | atlantic |
encontrar | find |
PT Vá por trás das câmeras no NASA Johnson Space Center e experimente o passado, presente e futuro da exploração espacial humana
EN Go behind the scenes at NASA Johnson Space Center and experience the past, present and future of human space exploration
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
johnson | johnson |
center | center |
presente | present |
futuro | future |
exploração | exploration |
humana | human |
nasa | nasa |
PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo
EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
vidro | glass |
space | space |
cidade | city |
PT Uma decisão inteligente, se você visitar Space Needle e muito mais...
EN A no-brainer if you visit Space Needle and more...
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
uma | a |
se | if |
você | you |
visitar | visit |
space | space |
e | and |
PT Duas viagens para o Space Needle é quase o preço de ir pro Seattle CityPASS. Se você fizer qualquer coisa próxima, tipo Chihuly e EMP Museum, você já está na frente.
EN Two trips to Space Needle alone is almost the price of the Seattle CityPASS. If you do anything nearby like Chihuly and MoPOP, you're already ahead.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
viagens | trips |
space | space |
quase | almost |
seattle | seattle |
citypass | citypass |
você | you |
próxima | nearby |
chihuly | chihuly |
PT Siga para Seattle e veja a icônica torre de observação da cidade, com 158 metros de altura, conhecida como Space Needle.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
seattle | seattle |
veja | see |
torre | tower |
observação | observation |
cidade | city |
metros | meter |
conhecida | known |
space | space |
PT Há poucos lugares no país que exibem naves espaciais que realmente estiveram no espaço, e o Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), localizado na Merritt Island (Ilha Merrit), na Flórida, é um deles
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
exibem | display |
realmente | actually |
kennedy | kennedy |
flórida | florida |
PT Siga para Seattle e veja a icônica torre de observação da cidade, com 158 metros de altura, conhecida como Space Needle.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
seattle | seattle |
veja | see |
torre | tower |
observação | observation |
cidade | city |
metros | meter |
conhecida | known |
space | space |
PT Há poucos lugares no país que exibem naves espaciais que realmente estiveram no espaço, e o Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), localizado na Merritt Island (Ilha Merrit), na Flórida, é um deles
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
exibem | display |
realmente | actually |
kennedy | kennedy |
flórida | florida |
PT Veja dioramas de renome mundial, a baleia azul de 94 pés de comprimento, e o deslumbrante Rose Center for Earth and Space, com uma esfera de 87 pés de diâmetro que parece flutuar dentro de um cubo de vidro.
EN See world-renowned dioramas, the 94-foot-long blue whale, and the stunning Rose Center for Earth and Space, featuring an 87-foot-diameter sphere that appears to float inside a glass cube.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mundial | world |
baleia | whale |
azul | blue |
pés | foot |
deslumbrante | stunning |
rose | rose |
center | center |
earth | earth |
space | space |
esfera | sphere |
diâmetro | diameter |
cubo | cube |
vidro | glass |
PT Veja a espetacular Hayden Sphere e explore a história de 13 bilhões de anos do Universo no Rose Center for Earth and Space.
EN See the spectacular Hayden Sphere and explore the 13-billion year history of the Universe at the Rose Center for Earth and Space.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
veja | see |
espetacular | spectacular |
explore | explore |
história | history |
bilhões | billion |
anos | year |
universo | universe |
rose | rose |
center | center |
earth | earth |
space | space |
hayden | hayden |
PT Veja de perto o Space Shuttle Enterprise e 28 aeronaves, incluindo o jato militar mais rápido do mundo
EN Get an up-close look at the space shuttle Enterprise and 28 aircraft, including the world’s fastest military jet
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
perto | close |
o | the |
space | space |
shuttle | shuttle |
enterprise | enterprise |
jato | jet |
militar | military |
PT Admissão geral, incluindo o Space Shuttle Pavillion, o submarino Growler e o filme Story of Intrepid
EN General admission, including the Space Shuttle Pavilion, the submarine Growler and the film Story of Intrepid
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
admissão | admission |
geral | general |
incluindo | including |
o | the |
space | space |
shuttle | shuttle |
e | and |
filme | film |
story | story |
of | of |
submarino | submarine |
PT Admissão geral e exposições itinerantes no Air & Space Museum localizado no histórico bairro de Lowry em Denver, CO.
EN General admission and traveling exhibits at the Air & Space Museum located in the historic Lowry neighborhood in Denver, CO.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
admissão | admission |
geral | general |
exposições | exhibits |
air | air |
amp | amp |
space | space |
museum | museum |
histórico | historic |
bairro | neighborhood |
denver | denver |
co | co |
PT Saia deste mundo no Space, com um planetário moderno, meteoritos de Marte, raios cósmicos, buracos negros e uma cadeira espacial que é realmente um míssil.
EN Get out of this world in Space, with a state-of-the-art planetarium, meteorites from Mars, cosmic rays, black holes, a space chair that's really a rocket.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mundo | world |
planetário | planetarium |
marte | mars |
raios | rays |
buracos | holes |
cadeira | chair |
realmente | really |
PT Outros recursos a serem explorados incluem notificações do Tableau no Slack, Personal Space e muito mais. Atualize agora para aproveitar essas inovações e tirar o máximo do Tableau.
EN Other features to explore include Tableau notifications in Slack, Personal Space and much more. Upgrade now to take advantage of these new innovations and get the most from Tableau.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
notificações | notifications |
tableau | tableau |
slack | slack |
personal | personal |
space | space |
atualize | upgrade |
inovações | innovations |
PT Agora disponível no Tableau 2021.3: atualizações no gerenciamento de dados, notificações do Slack, Personal Space e mais.
EN The crucial relationship between data and better business conversations
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mais | better |
PT (Pocket-lint) - Adrian é um entusiasta da tecnologia desde os anos 90, com uma paixão especial por jogos que se desenvolveu graças aos seus primeiros jogos em Pong, Zork e Space Invaders.
EN (Pocket-lint) - Adrian has been a tech enthusiast since the 90s with a particular passion for gaming that developed thanks to his first gaming outings on Pong, Zork and Space Invaders.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
adrian | adrian |
entusiasta | enthusiast |
tecnologia | tech |
especial | particular |
jogos | gaming |
desenvolveu | developed |
space | space |
PT "Vista incrível do Space Needle!"
EN "Great place to get a view of Seattle from above. If come on a clear day you can get a shot of the city and Mt. Rainer in the background. Bring a DSLR, a tripod, and lens in the 50-70mm range."
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
vista | view |
incrível | great |
PT "Otimo pra fazer um pique nique e comer um bom space cake com os amigos kkkkk :-)"
EN "Just beautiful as Versailles, but free with no lines and you can do picnics wherever you want!"
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
bom | beautiful |
os | you |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mais | more |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
e | and |
PT Explore as maravilhas do espaço e deixe sua imaginação voar. Conheça os bastidores do NASA Johnson Space Center e experimente o passado, o presente e o futuro da exploração espacial humana.
EN Explore the wonders of space and let your imagination soar. Go behind the scenes at NASA Johnson Space Center and experience the past, present and future of human space exploration.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
explore | explore |
as | at |
maravilhas | wonders |
deixe | let |
imaginação | imagination |
voar | soar |
bastidores | behind the scenes |
johnson | johnson |
center | center |
o | the |
presente | present |
futuro | future |
exploração | exploration |
humana | human |
nasa | nasa |
PT Economize 47% na entrada para Space Center Houston mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Houston CityPASS.
EN Save 47% on admission to Space Center Houston plus 4 must-see attractions with Houston CityPASS tickets.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
economize | save |
space | space |
center | center |
atrações | attractions |
citypass | citypass |
houston | houston |
PT Assine a newsletter do Space Center Houston e conecte-se nas mídias sociais visitando www.spacecenter.org/connect.
EN Sign up for the Space Center Houston newsletter and connect on social media by visiting www.spacecenter.org/connect.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
newsletter | newsletter |
space | space |
center | center |
visitando | visiting |
org | org |
houston | houston |
PT Baixe o aplicativo Space Center Houston para obter o seu cartão de embarque do NASA Tram tour, o tour móvel interativo apresenta áudio tour, mapas GPS, filtros de selfie, experiências de realidade aumentada e muito mais!
EN Download the Space Center Houston app to get your NASA Tram Tour boarding pass, interactive mobile tour features audio tour, GPS maps, selfie filters, augmented reality experiences, and more!
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
aplicativo | app |
space | space |
center | center |
embarque | boarding |
tour | tour |
móvel | mobile |
interativo | interactive |
mapas | maps |
gps | gps |
filtros | filters |
selfie | selfie |
experiências | experiences |
realidade | reality |
houston | houston |
nasa | nasa |
PT O Space Center Houston possui protocolos de segurança para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e funcionários; para mais informações, acesse seu site.
EN Space Center Houston has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on the Center's website.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
center | center |
protocolos | protocols |
visitantes | guests |
funcionários | staff |
houston | houston |
PT Iniciativa do AIR Centre e da Agência Espacial Portuguesa, Portugal Space visa promover internacionalização das empresas.
EN This is an AIR Centre and Portuguese Space Agency, Portugal Space initiative that aims to promote the internationalization of these companies.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
air | air |
centre | centre |
internacionalização | internationalization |
PT Portugal Space desafia estudantes do Superior a criarem experiências científicas em gravidade zero
EN Portugal Space challenges higher education students to create science experiments and fly in zero gravity
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
portugal | portugal |
space | space |
estudantes | students |
do | and |
superior | higher |
em | in |
gravidade | gravity |
zero | zero |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים