PT Visite a página de Recursos para servir com segurança para dicas e ferramentas para servir de forma segura a suacomunidade e faça uma doação à LCIF para impulsionar o serviço dos Leões do conforto e segurança do seu lar.
תרגם את "servir" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "servir" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של servir
פורטוגזית
אנגלית
EN Visit the Serving Safely Resources page for tips and tools to safely serve your community,and donate to LCIF to empower the service of Lions from the safety of your home.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| visite | visit |
| dicas | tips |
| doação | donate |
| leões | lions |
| lcif | lcif |
PT SERVIÇOS SERVIR-Amazônia | SERVIR Amazonia
EN Technical Assistance | SERVIR Amazonia
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| servir | servir |
PT SERVIR-Amazônia engajada com partes interessadas no Caribe a fim de promover desenvolvimento do serviço geoespacial | SERVIR Amazonia
EN SERVIR-Amazonia to engage with Caribbean stakeholders to foster geospatial service development | SERVIR Amazonia
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| caribe | caribbean |
| promover | foster |
| desenvolvimento | development |
| geoespacial | geospatial |
PT Essas diretrizes destinam-se a servir como um recurso informativo e não criam obrigações nem renunciam a quaisquer objeções sobre como a Atlassian vai responder em qualquer caso ou solicitação específica
EN These guidelines are intended to serve as an informational resource and do not create obligations or waive any objections concerning how Atlassian will respond in any particular case or request
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| diretrizes | guidelines |
| recurso | resource |
| criam | create |
| obrigações | obligations |
| atlassian | atlassian |
| responder | respond |
| solicitação | request |
| específica | particular |
PT Além disso, poderemos partilhar dados com parceiros de confiança para contactá-lo com base no seu pedido de receção de tais comunicações, para que nos possam servir de ajuda na análise estatística ou para a prestação de apoio ao cliente.
EN In addition, we may share data with trusted partners to contact you based on your request to receive such communications, help us perform statistical analysis, or provide customer support.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| parceiros | partners |
| pedido | request |
| análise | analysis |
| ou | or |
| cliente | customer |
PT Ao utilizar unidades de estado sólido, podemos servir seu site muito mais rápido do que é possível em planos de hospedagem típicos que utilizam discos rígidos padrão.
EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| estado | state |
| servir | serve |
| site | website |
| hospedagem | hosting |
PT À medida que o Discogs continua a crescer, procuramos pessoas brilhantes, dedicadas, criativas e altamente motivadas para nos ajudar a realizar a missão do Discogs: servir o fã de música em tudo.
EN As Discogs continues to grow, we are looking for bright, dedicated, creative, and highly motivated people to help us realize the mission of Discogs: to serve the music fan in everyone.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| discogs | discogs |
| continua | continues |
| pessoas | people |
| brilhantes | bright |
| dedicadas | dedicated |
| criativas | creative |
| altamente | highly |
| missão | mission |
| música | music |
| tudo | everyone |
PT Sim, se você deseja servir arquivos de, por exemplo, /wp-content/resources/aggregated_12345.css ao invés do padrão /wp-content/cache/autoptimize/autoptimize_12345.css, então adicione isto ao seu wp-config.php
EN Yes, if you want to serve files from e.g. /wp-content/resources/aggregated_12345.css instead of the default /wp-content/cache/autoptimize/autoptimize_12345.css, then add this to wp-config.php:
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| arquivos | files |
| resources | resources |
| css | css |
| padrão | default |
| cache | cache |
| autoptimize | autoptimize |
| adicione | add |
| php | php |
PT Esta configuração busca servir um CSS ou JS de contigência para prevenir que coisas quebrem
EN This setting aims to prevent things from breaking by serving ?fallback? CSS or JS
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| configuração | setting |
| servir | serving |
| css | css |
| ou | or |
| js | js |
| prevenir | prevent |
PT O GetFeedback foi criado para servir de base para programas ágeis de experiência de clientes, bem como acessíveis e eficazes, sem precisar de um exército de consultores para operá-lo.
EN GetFeedback is purpose-built to power agile, affordable, and effective CX programs—without requiring an army of consultants to run.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| programas | programs |
| ágeis | agile |
| acessíveis | affordable |
| eficazes | effective |
| sem | without |
| exército | army |
| consultores | consultants |
PT Mais de 1850 colaboradores em 40 escritórios em 22 países trabalham como uma só equipa para servir os nossos clientes onde quer que precisem de nós
EN More than 1,850 employees in 40 offices across 22 countries working together as one team to serve our clients wherever they need us
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| colaboradores | employees |
| escritórios | offices |
| países | countries |
| trabalham | working |
| equipa | team |
| clientes | clients |
| quer | need |
| os | they |
PT O que é, então, necessário para comunicar e servir os seus clientes internos de forma eficaz? Em última análise, como se mede o sucesso e se fazem ajustes conforme necessário?
EN So, what does it take to effectively communicate and serve your internal customers? Ultimately, how do you measure success, and pivot as necessary?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| necessário | necessary |
| comunicar | communicate |
| servir | serve |
| clientes | customers |
| eficaz | effectively |
| sucesso | success |
| em última análise | ultimately |
PT “Fazer produtos aprovados por animais e seus tutores é um valor fundamental da equipe Cosmos, mas também acreditamos que as pessoas vêm em primeiro lugar”, disse Williams. “Nós buscamos servir os outros em tudo o que fazemos”.
EN “Making pet- and pet parent-approved products is a core value of the Cosmos team, but we also believe in keeping people first,” Williams said. “We orient ourselves around serving others with everything we do.”
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| aprovados | approved |
| animais | pet |
| valor | value |
| fundamental | core |
| cosmos | cosmos |
| pessoas | people |
| disse | said |
| servir | serving |
| outros | others |
| tudo | everything |
| fazemos | we do |
| williams | williams |
PT Um dos recursos mais fortes de cada uma dessas opções de nível superior é a capacidade de servir como soluções completas.
EN One of the strongest features of each of these top-tier options is their ability to serve as all-in-one solutions.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| nível | tier |
PT Simplesmente escreva posts da documentação e do blog com Markdown/MDX e o Docusaurus publicará um conjunto de arquivos HTML estáticos prontos para servir
EN Simply write docs and blog posts with Markdown/MDX and Docusaurus will publish a set of static HTML files ready to serve
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| simplesmente | simply |
| blog | blog |
| markdown | markdown |
| html | html |
| docusaurus | docusaurus |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| a | the |
| care | care |
| pobreza | poverty |
| injustiça | injustice |
| nossa | our |
| missão | mission |
| indivíduos | individuals |
| famílias | families |
| comunidades | communities |
| mundo | world |
PT Os próximos anos na Fair vão servir para continuar a escalar o ecossistema e mostrar a mais pessoas (revendedores, clientes e todos os demais) o poder de um processo de aquisição de veículos mais justo.
EN The next few years at Fair will be all about continuing to scale their ecosystem and showing more people (dealers, customers and everyone in between) the power of a fairer car process.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| escalar | scale |
| ecossistema | ecosystem |
| mostrar | showing |
| pessoas | people |
| revendedores | dealers |
| clientes | customers |
| processo | process |
| veículos | car |
| mais justo | fairer |
PT Um marco da comunidade pesqueira local, o mercado trabalha com pescadores que praticam métodos de pesca ambientalmente seguros, para servir uma tigela incomparável do apreciado prato
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| mercado | market |
| trabalha | works |
| métodos | methods |
| pesca | fishing |
| ambientalmente | environmentally |
| seguros | safe |
| tigela | bowl |
| incomparável | unrivaled |
| prato | dish |
PT Um marco da comunidade pesqueira local, o mercado trabalha com pescadores que praticam métodos de pesca ambientalmente seguros, para servir uma tigela incomparável do apreciado prato
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| mercado | market |
| trabalha | works |
| métodos | methods |
| pesca | fishing |
| ambientalmente | environmentally |
| seguros | safe |
| tigela | bowl |
| incomparável | unrivaled |
| prato | dish |
PT Observação: A auditoria do site deve servir como ponto de partida para a melhoria de sua conformidade com a proteção de dados para os operadores de site
EN Disclaimer: The Data Privacy Website Audit is intended to serve as a starting point for website operators to improve their data protection compliance
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| auditoria | audit |
| partida | starting |
| melhoria | improve |
| conformidade | compliance |
| dados | data |
| operadores | operators |
PT ?Hotéis devem servir como uma fuga, um oásis do mundano.?
EN ?Hotels should serve as an escape, an oasis from the mundane.?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| devem | should |
| servir | serve |
| fuga | escape |
| oásis | oasis |
PT Oferecemos uma coleção de modelos em PDF para o setor de negócios que podem servir de inspiração para seu próximo projeto
EN This collection of PDF templates we have for the Business Industry can serve as an inspiration for your next project
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| coleção | collection |
| podem | can |
| servir | serve |
| inspiração | inspiration |
PT Acreditamos que nossa diversidade e nossas raízes multiculturais nos tornam mais fortes e nos ajudam a servir melhor nossos clientes em mais de 140 países
EN We believe our diverse, multicultural roots make us stronger and help us best serve our global client base
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| raízes | roots |
| clientes | client |
PT Servir comunidades e empresas diversificadas no mundo inteiro
EN Serving diverse communities and businesses around the world
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| servir | serving |
| comunidades | communities |
| e | and |
| no | around |
PT Ela rapidamente se apaixonou pela visualização de dados como uma combinação perfeita de arte e ciência que também pode servir ao bem humano
EN She quickly fell in love with data visualisation as a perfect combination of art and science that can serve human good, too
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| visualização | visualisation |
| arte | art |
| servir | serve |
| humano | human |
PT Para servir de contexto, a maioria das pessoas demora cerca de 3,5 horas para escrever 1.000 palavras, o que significa que escrever 50.000 palavras demoraria 175 horas, mais tempo do que um emprego em período integral
EN For context, most people take about 3.5 hours to write 1,000 words—which means that writing 50,000 would take 175 hours, more time than a full-time job
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| contexto | context |
| pessoas | people |
| palavras | words |
| emprego | job |
| integral | full |
PT Hostwinds está sempre procurando maneiras de servir melhor nossos clientes, e hoje estamos animados para anunciar algo para todos os nossos clientes na China ... você agora tem Alipay como uma opção de pagamento para qualquer um dos nossos serviços!
EN Hostwinds is always looking for ways to better serve our clients, and today we're excited to announce something for all our clients in China… You now have Alipay as a payment option for any of our services!
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| sempre | always |
| maneiras | ways |
| melhor | better |
| clientes | clients |
| anunciar | announce |
| china | china |
| opção | option |
| pagamento | payment |
| alipay | alipay |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tempo | time |
| extremamente | extremely |
| difícil | difficult |
| aumentar | grow |
| audiência | audience |
| servir | serve |
| leitores | readers |
PT A evasão a bans também está relacionada à criação ou reutilização de um subreddit para reconstituir ou servir para a mesma finalidade do que um subreddit banido anteriormente
EN Ban evasion can also refer to a subreddit being created or repurposed to reconstitute or serve the same objective as a previously banned subreddit
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| criação | created |
| servir | serve |
| banido | banned |
| anteriormente | previously |
PT "Café para levar ou tomar no espaço. Pastelaria variada e super fresca. Muito rápidos a servir, ideal para pequeno almoço."
EN "The best coffee in Budapest with the most friendly staff. Order a V60 filter coffee!"
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| café | coffee |
| muito | most |
| ideal | best |
PT Docusaurus fornece um conjunto de scripts para ajudá-lo a gerar, servir e implantar seu site.
EN Docusaurus provides a set of scripts to help you generate, serve, and deploy your website.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fornece | provides |
| conjunto | set |
| scripts | scripts |
| gerar | generate |
| implantar | deploy |
| site | website |
| docusaurus | docusaurus |
PT Para pré-visualizar suas alterações enquanto você edita os arquivos, você pode usar um servidor local de desenvolvimento que vai servir o seu site e refletir as últimas alterações.
EN To preview your changes as you edit the files, you can run a local development server that will serve your website and reflect the latest changes.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| alterações | changes |
| arquivos | files |
| servidor | server |
| desenvolvimento | development |
| servir | serve |
| refletir | reflect |
| últimas | latest |
| visualizar | preview |
PT Servir como Instrutor auxiliar do corpo docente
EN Serve as an Adjunct Faculty instructor
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| servir | serve |
| como | as |
| instrutor | instructor |
PT Se a internet deve servir a democracia em todo o mundo, ela precisa ter seu próprio governo global. E por que não em Genebra?
EN Science should be at the core of a reform of pandemic surveillance and response systems, researchers at the Graduate Institute Geneva argue.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| genebra | geneva |
PT A SERVIR-Amazonia desenvolve uma série diversa de serviços geoespaciais, adaptados aos usuários que usam dados da NASA e observações da Terra, para informar o desenvolvimento resiliente na Amazônia em quatro áreas temáticas
EN SERVIR-Amazonia works in four service areas empowering actors across the region to track and understand environmental changes in near real-time, evaluate climatic threats, and rapidly respond to natural disasters.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| serviços | service |
| amazônia | amazonia |
| áreas | areas |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| membros | members |
| experiências | experiences |
| perdeu | lost |
| coronavírus | coronavirus |
| estava | was |
| comprando | shopping |
| comida | food |
| cor | cor |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| parceiro | partner |
| servir | serve |
| líderes | leaders |
| indústria | industry |
| mundo | world |
PT Se o mandato de débito directo SEPA servir para cumprir um contrato no qual o utilizador é parte ou para executar medidas pré-contratuais, a base jurídica adicional para o processamento dos dados é o Art
EN If the SEPA Direct Debit Mandate serves to fulfil a contract to which the user is a party or to carry out pre-contractual measures, the additional legal basis for the processing of the data is Art
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| se | if |
| mandato | mandate |
| débito | debit |
| cumprir | fulfil |
| utilizador | user |
| é | is |
| ou | or |
| medidas | measures |
| base | basis |
| adicional | additional |
| processamento | processing |
| dados | data |
| art | art |
| sepa | sepa |
PT 1. Quer um estágio anunciado com palavras da moda que o leve a servir café?
EN We?re looking for great minds to pull up their sleeves side by side with us and continue to drive innovation with passion.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| está | their |
PT Antes de fundar a Texas.net, Ron praticava direito em Houston e Austin Texas, depois de servir no Corpo de Paz com Carolyn no Rio de Janeiro, Brasil ('68-70)
EN Prior to founding Texas.net, Ron practiced law in Houston and Austin Texas after serving in the Peace Corps with Carolyn in Rio de Janeiro, Brazil ('68-70)
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| texas | texas |
| net | net |
| ron | ron |
| direito | law |
| austin | austin |
| servir | serving |
| corpo | corps |
| paz | peace |
| rio | rio |
| brasil | brazil |
| houston | houston |
| carolyn | carolyn |
| janeiro | janeiro |
PT O trem também pode servir para conhecer países e pessoas a partir de uma perspectiva diferente
EN They are also a chance to see a different side of a country and its people
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| países | country |
| pessoas | people |
| diferente | different |
| a | they |
| é | its |
PT As arquiteturas C-RAN emergiram para suportar o 4G e retiraram equipamentos da base da torre e centralizaram-nos noutro local para servir vários locais
EN C-RAN architectures emerged to support 4G and took equipment from the base of the tower and centralized it elsewhere to serve multiple sites
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| arquiteturas | architectures |
| equipamentos | equipment |
| base | base |
| torre | tower |
| vários | multiple |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| lumen | lumen |
| está | is |
| comprometida | committed |
| princípios | principles |
| práticas | practices |
| operações | operations |
| clientes | customers |
| comunidades | communities |
| incorporar | incorporating |
PT Como a maior organização de serviços do mundo, Lions International continua comprometida em servir com segurança durante a COVID-19.
EN As the world's largest service organization, Lions International remains committed to safely serving during COVID-19.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| a | the |
| organização | organization |
| comprometida | committed |
PT Descobrindo novos caminhos para servir
EN Discovering New Paths to Service
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| descobrindo | discovering |
| novos | new |
| caminhos | paths |
| para | to |
| servir | service |
PT Quando a Leo Maria José Gutiérrez Araujo (Majo) terminou seu discurso durante a plenária final no Fórum do FOLAC em La Paz, Bolívia, todo o público ficou emocionado com sua dedicação em servir as crianças com câncer
EN When Leo Maria José Gutiérrez Araujo (Majo) finished her speech during the final plenary at the FOLAC Forum in La Paz, Bolivia, the entire audience was moved by her dedication to serve children who have cancer
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| maria | maria |
| discurso | speech |
| fórum | forum |
| bolívia | bolivia |
| todo | entire |
| público | audience |
| dedicação | dedication |
| crianças | children |
| câncer | cancer |
| la | la |
PT Isso pode ser um desafio, visto que é uma nova causa global que os Leões adotaram após a convocação vinda de Lions Clubs International para servir à causa do câncer infantil.
EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| nova | new |
| leões | lions |
| câncer | cancer |
PT Você também pode encontrar, veja nosso posições de serviço atualmente abertas para mais oportunidades de servir.
EN You can also find see our currently open service positions for more opportunities to be of service.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| você | you |
| encontrar | find |
| veja | see |
| nosso | our |
| posições | positions |
| atualmente | currently |
| abertas | open |
| oportunidades | opportunities |
PT Mas não paramos por aí - continuamos a servir nossos clientes para garantir a continuidade e a melhoria contínua.
EN But we don’t stop there – we continue to serve our customers beyond to ensure continuity and continuous improvement.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| clientes | customers |
| continuidade | continuity |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
PT Podemos ajudar com seus problemas de estorno para que você possa se concentrar em servir seus clientes.
EN We can help with your chargeback problems so you can focus on serving your customers.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| problemas | problems |
| estorno | chargeback |
| concentrar | focus |
| clientes | customers |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
servir servir empresas podemos servir possam servir missão e servir devem servir servir nossos clientes quer servir agora servir deve servir servir comunidades servir vinho vai servir servir amazonia recomendamos servir servir a causa quiser servir servir nossas comunidades servir sua comunidade possível servir paixão por servir possa servir servir sites concebido para servir deseja servir arquivos objetivas em servir nós buscamos servir ajudam a servir placa de servir gerir e servir servir páginas estáticas plataforma pretende servir servir para fornecer hostels para servir servir para conhecer concentrar em servir servir o fã servir para evitar nascidos para servir a servir servir no corpo maneiras de servir servir para a rápidos a servir servir como o assados pinhões servir configuração busca servir aquique pode servir servir a partir curso poderá servir
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי