תרגם את "sejam realizados diretamente" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "sejam realizados diretamente" מ- פורטוגזית ל- אנגלית

תרגומים של sejam realizados diretamente

ניתן לתרגם את "sejam realizados diretamente" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

sejam a about across after all also always an and and the and we any are as as well as well as at available based be before being between both build but by by the can can be data do don each enables even every experience for for all for the from get has have how however if in in the including information into is it it is its it’s just keep like ll look made make may more most must need need to needs new no no matter non non- not of of the on on the one only open or other our out over people personal possible private product products provide provides re request required right secure see service set should site so so that some still such system take team than that that they that you the their them then there there are these they they are this this is through time times to to be to make to the under up up to us use used user using want we we are well we’re what when where whether which while who will will be with within without work world you you can you have you want your
realizados carried out conducted performed
diretamente a about allows already as at at the business by com create direct directly even for for the from have in instant just like live manage management more new not now of one only out own process project projects quickly right see service services so straight system team the then third through time to to the using when with without work

תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של sejam realizados diretamente

פורטוגזית
אנגלית

PT Todos os reparos necessários para restaurar a funcionalidade prevista serão realizados. Embora os reparos sejam realizados profissionalmente, a Victorinox AG não pode garantir a preservação da aparência original.

EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.

פורטוגזיתאנגלית
reparosrepairs
restaurarrestore
funcionalidadefunctionality
realizadoscarried out
profissionalmenteprofessionally
victorinoxvictorinox
garantirguarantee
preservaçãopreservation
aparênciaappearance
originaloriginal
agag

PT Todos os reparos necessários para restaurar a funcionalidade prevista serão realizados. Embora os reparos sejam realizados profissionalmente, a Victorinox AG não pode garantir a preservação da aparência original.

EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.

פורטוגזיתאנגלית
reparosrepairs
restaurarrestore
funcionalidadefunctionality
realizadoscarried out
profissionalmenteprofessionally
victorinoxvictorinox
garantirguarantee
preservaçãopreservation
aparênciaappearance
originaloriginal
agag

PT Todos os reparos necessários para restaurar a funcionalidade prevista serão realizados. Embora os reparos sejam realizados profissionalmente, a Victorinox AG não pode garantir a preservação da aparência original.

EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.

פורטוגזיתאנגלית
reparosrepairs
restaurarrestore
funcionalidadefunctionality
realizadoscarried out
profissionalmenteprofessionally
victorinoxvictorinox
garantirguarantee
preservaçãopreservation
aparênciaappearance
originaloriginal
agag

PT Comece com um dos modelos fornecidos ou crie o seu próprio do zero e certifique-se de que as chamadas sejam bem estruturadas, os leads sejam qualificados de maneira eficaz e todas as informações sejam salvas diretamente na noCRM.

EN Get started with one of the templates provided or create your own from scratch and ensure that calls are well structured, leads are effectively qualified and all the information is saved directly into noCRM.

פורטוגזיתאנגלית
comecestarted
modelostemplates
ouor
zeroscratch
chamadascalls
bemwell
leadsleads
qualificadosqualified
eficazeffectively
informaçõesinformation
diretamentedirectly
nocrmnocrm

PT Embora existam alguns haka que só podem ser realizados por homens, existem outros que podem ser realizados por qualquer pessoa e até mesmo alguns haka só para mulheres.

EN While there are some haka that can only be performed by men, there are others that can be performed by anyone and even some women-only haka.

פורטוגזיתאנגלית
realizadosperformed
homensmen
outrosothers
mulhereswomen

PT iv.         estudos realizados por entidades de pesquisa, preferencialmente realizados com informações pessoais anônimas;

EN iv.         studies conducted by research entities, preferably carried out on anonymized personal information;

פורטוגזיתאנגלית
entidadesentities
pessoaispersonal

PT iv.         estudos realizados por entidades de pesquisa, preferencialmente realizados com informações pessoais anônimas;

EN iv.         studies conducted by research entities, preferably carried out on anonymized personal information;

פורטוגזיתאנגלית
entidadesentities
pessoaispersonal

PT A criptografia homomórfica refere-se a uma classe de métodos de criptografia que permitem que cálculos (como pesquisa e aritmética) sejam realizados diretamente em dados criptografados

EN Fully homomorphic encryption (HE) refers to a class of encryption methods that allow computations (such as search and arithmetic) to be performed directly on encrypted data

פורטוגזיתאנגלית
classeclass
métodosmethods
permitemallow
pesquisasearch
realizadosperformed
diretamentedirectly
dadosdata
éfully

PT Queremos um país onde não tenhamos que viver com medo de que nossas terras sejam destruídas, nossos rios sejam poluídos, nossas florestas sejam derrubadas

EN We want a country where we don?t have to live in fear that our lands will be destroyed, our rivers will be polluted, our forests will be cut down

פורטוגזיתאנגלית
uma
paíscountry
medofear
terraslands
riosrivers
florestasforests

PT Os certificados SSL contribuem para a segurança de um site e garantem que todos os dados e transações financeiras sejam realizados com segurança

EN SSL certificates contribute towards a website’s safety and ensure all data and financial transactions are securely conducted

פורטוגזיתאנגלית
certificadoscertificates
contribuemcontribute
garantemensure
transaçõestransactions
financeirasfinancial
realizadosconducted

PT Está previsto que os testes de colocação em funcionamento dos equipamentos elétricos na subestação offshore sejam realizados ao longo de 2022.

EN Commissioning tests for the electrical equipment in the offshore substation are expected to take place during 2022.

פורטוגזיתאנגלית
testestests
equipamentosequipment
subestaçãosubstation
offshoreoffshore

PT Interesse legítimo do Responsável pelo Tratamento na resposta aos pedidos que sejam realizados.

EN Legitimate interest of the Controller in responding to requests received.

פורטוגזיתאנגלית
interesseinterest
legítimolegitimate
pedidosrequests

PT Isso permitirá que todos os aspectos do nosso trabalho - reuniões e apresentações em grupo, avaliações, enquetes, relatórios de status, treinamento ao vivo e projetos-piloto - sejam realizados em um contexto totalmente remoto e ininterrupto

EN This will allow all aspects of our work – meetings and group presentations, assessments, polls, status reports, live training, and pilot projectsto be delivered in a fully remote and uninterrupted context

פורטוגזיתאנגלית
aspectosaspects
nossoour
reuniõesmeetings
apresentaçõespresentations
avaliaçõesassessments
enquetespolls
relatóriosreports
treinamentotraining
uma
contextocontext
ininterruptouninterrupted
pilotopilot

PT Campeonatos nacionais têm sido realizados em vários locais anualmente desde 1989, embora os finlandeses sejam conhecidos por esta prática excêntrica desde o século XVII. Os primeiros clubes foram fundados nos anos 20.

EN National championships have been held in various locations annually since 1989, though Finns are known to have relished this eccentric pursuit since the 17th century. The first clubs were founded back in the 1920s.

פורטוגזיתאנגלית
campeonatoschampionships
nacionaisnational
váriosvarious
locaislocations
anualmenteannually
finlandesesfinns
conhecidosknown
clubesclubs
ss

PT Mas esquecemos que, na verdade, a lei permite que sejam realizados por qualquer estudante que esteja devidamente matriculado, e em curso, o que contempla os cursos de Pós também.

EN But we forget that, in fact, the law allows them to be performed by any student who is duly enrolled and in course, which includes graduate courses as well.

PT Os testes podem ser realizados em todas ilhas do país. Pode marcar diretamente no endereço.

EN The test can be done in every Island part of the country. An appointment can be booked directly in this...

פורטוגזיתאנגלית
testestest
ilhasisland
doof
paíscountry
diretamentedirectly

PT O ProtectApp da Thales criptografa os dados de aplicativos à medida que são criados e os mantém seguros durante todo o seu ciclo de vida no local ou em qualquer nuvem - não importa para onde sejam transferidos, tenham back-up ou sejam copiados

EN Thales ProtectApp encrypts application data as it is created and keeps it secure across its entire lifecycle on-premises or in any cloud – no matter where it is transferred, backed up or copied

פורטוגזיתאנגלית
thalesthales
criptografaencrypts
aplicativosapplication
criadoscreated
mantémkeeps
ouor
nuvemcloud
transferidostransferred
ciclo de vidalifecycle

PT As empresas querem aplicativos de borda e incorporados que sejam seguros, exijam manutenção mínima e sejam fáceis de implantar em escala.

EN Enterprises want edge and embedded applications that are secure, require minimal maintenance, and are easy to deploy at scale.

פורטוגזיתאנגלית
empresasenterprises
queremwant
bordaedge
incorporadosembedded
segurossecure
manutençãomaintenance
mínimaminimal
fáceiseasy
escalascale

PT O recurso de formulários consolida solicitações nos projetos em que você trabalha, sejam feedbacks para melhorias, sejam sugestões de novas ideias.

EN Whether it's feedback for improvement or suggestions for new ideas, our forms feature consolidates requests into the projects where you work.

פורטוגזיתאנגלית
recursofeature
consolidaconsolidates
projetosprojects
vocêyou
trabalhawork
feedbacksfeedback
melhoriasimprovement
novasnew

PT Mapeie dependências, acompanhe o progresso e tome decisões com rapidez com a visualização cronograma. Agora, todos podem acompanhar marcos importantes, sejam as partes interessadas, sejam os membros da equipe.

EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.

פורטוגזיתאנגלית
mapeiemap
dependênciasdependencies
progressoprogress
decisõesdecisions
rapidezquickly
visualizaçãoview
cronogramatimeline
agoranow
todoseveryone
podemcan
marcosmilestones
importantesimportant
membrosmembers

PT Use o recurso de formulários para acompanhar as solicitações da empresa e dos funcionários, sejam orçamentos novos em folha, sejam cobranças de despesas financeiras.

EN Whether it’s a brand-new budget or collecting financial expenses, use our forms feature to keep on top of requests from your organization and employees.

פורטוגזיתאנגלית
useuse
recursofeature
empresaorganization
funcionáriosemployees
orçamentosbudget
novosnew
despesasexpenses
financeirasfinancial

PT Os verificadores de lista de e-mail protegem você de penalidades, oferecendo a solução de verificação de e-mail mais abrangente do mercado. Isso garante que suas listas de e-mail não sejam rejeitadas, sejam válidas e gerem alto ROI.

EN Email list verifiers protect you from penalties by offering the most comprehensive email verification solution on the market. This makes sure that your email lists are bounce-free, valid, and delivering high ROI.

פורטוגזיתאנגלית
verificadoresverifiers
protegemprotect
penalidadespenalties
verificaçãoverification
abrangentecomprehensive
mercadomarket
garantesure
roiroi

PT Monitoramos o serviço 24 horas por dia, 7 dias por semana e realizamos atualizações em serviço, para que suas mensagens sempre cheguem aonde precisam e sejam otimizadas em termos de custo, independentemente de onde sejam implantadas.

EN We monitor the service 24×7 and perform in-service upgrades, so your messages always get where they need to go, and are cost optimized no matter where they are deployed.

פורטוגזיתאנגלית
serviçoservice
atualizaçõesupgrades
mensagensmessages
semprealways
otimizadasoptimized
custocost
independentementeno matter

PT Queremos garantir que os trabalhadores do setor de confecções sejam respeitados no trabalho e que suas vozes sejam ouvidas.

EN We want to ensure garment workers are respected at work and their voices are heard.

פורטוגזיתאנגלית
trabalhadoresworkers
trabalhowork
vozesvoices

PT Descontos por volume são oferecidos às organizações listadas acima, desde que todas as licenças sejam solicitadas com um único pedido combinado e sejam destinadas à mesma infraestrutura Moodle.

EN Volume discounts are offered to the above-listed organisations provided all licenses are ordered with a single combined order and are intended for the same Moodle infrastructure.

פורטוגזיתאנגלית
descontosdiscounts
volumevolume
organizaçõesorganisations
listadaslisted
licençaslicenses
infraestruturainfrastructure
moodlemoodle

PT Para garantir que os fluxos de trabalho não sejam desabilitados, certifique-se de que todos os destinatários da automação do fluxo de trabalho sejam adicionados ao Compartilhamento de domínio aprovado

EN To ensure that workflows don't get disabled, make sure that all recipients of workflow automation are added to Approved Domain Sharing

פורטוגזיתאנגלית
destinatáriosrecipients
automaçãoautomation
adicionadosadded
compartilhamentosharing
domíniodomain
aprovadoapproved

PT O uso da tecnologia industrial baseada em imagem é se expandindo rapidamente na logística. A tecnologia baseada em imagem permite que processos sejam configurados mais eficientemente e produtos sejam ...

EN The use of image-based, industrial technology is quickly expanding in logistics. Image-based technology enables processes to be configured more efficiently and products to be traced seamlessly. The ex...

פורטוגזיתאנגלית
usouse
tecnologiatechnology
industrialindustrial
baseadabased
imagemimage
expandindoexpanding
rapidamentequickly
logísticalogistics
permiteenables
processosprocesses
configuradosconfigured
eficientementeefficiently

PT Isso faz com que os graves soem mais intensos, os efeitos sonoros individuais sejam mais distintos e os sinais posicionais sejam mais precisos.

EN This makes bass sound tighter, individual sound effects more distinct, and positional cues pin-point accurate.

פורטוגזיתאנגלית
fazmakes
gravesbass
maismore
efeitoseffects
distintosdistinct
precisosaccurate

PT Os doadores de óvulos, sejam eles Opção de Identidade ou Opção que não sejam de Identidade, não têm relacionamento, direitos ou obrigações legais.

EN Egg donors, whether ID Option or non-ID Option, have no legal relationship, rights, or obligations.

פורטוגזיתאנגלית
doadoresdonors
opçãooption
identidadeid
relacionamentorelationship
obrigaçõesobligations

PT Os coordenadores de doadores Fairfax EggBank estão comprometidos em garantir que nossos doadores sejam mantidos nos mais altos padrões e sejam rigorosamente selecionados

EN The Fairfax EggBank Donor Coordinators are committed to ensuring our donors are held to the highest standards and are rigorously screened

פורטוגזיתאנגלית
coordenadorescoordinators
doadoresdonors
fairfaxfairfax
comprometidoscommitted
garantirensuring
mantidosheld
padrõesstandards
rigorosamenterigorously

PT A lei tributária do Reino Unido exige que seus dados pessoais básicos (nome, endereço, detalhes do contato) sejam mantidos no mínimo por 7 anos após sua compra mais recente; depois deste período, você pode solicitar que eles sejam destruídos

EN We are required under UK tax law to keep your basic personal data (name, address, contact details) for a minimum of 7 years following your most recent purchase, after which time you may request that it be destroyed

פורטוגזיתאנגלית
leilaw
básicosbasic
nomename
endereçoaddress
contatocontact
mínimominimum
comprapurchase
reino unidouk

PT Esta ferramenta de migração do Active Directory permite que você espelhe facilmente seu ambiente de produção em um laboratório de teste para garantir que todos os processos sejam eficientes e seguros, antes que sejam aplicados.

EN This Active Directory migration tool lets you easily mirror your production environment to a test lab to ensure that all processes are effective and safe before they are applied.

פורטוגזיתאנגלית
ferramentatool
migraçãomigration
activeactive
directorydirectory
permitelets
facilmenteeasily
ambienteenvironment
laboratóriolab
testetest
eficienteseffective
aplicadosapplied

PT As empresas querem aplicativos de borda e incorporados que sejam seguros, exijam manutenção mínima e sejam fáceis de implantar em escala.

EN Enterprises want edge and embedded applications that are secure, require minimal maintenance, and are easy to deploy at scale.

פורטוגזיתאנגלית
empresasenterprises
queremwant
bordaedge
incorporadosembedded
segurossecure
manutençãomaintenance
mínimaminimal
fáceiseasy
escalascale

PT O ProtectApp da Thales criptografa os dados de aplicativos à medida que são criados e os mantém seguros durante todo o seu ciclo de vida no local ou em qualquer nuvem - não importa para onde sejam transferidos, tenham back-up ou sejam copiados

EN Thales ProtectApp encrypts application data as it is created and keeps it secure across its entire lifecycle on-premises or in any cloud – no matter where it is transferred, backed up or copied

פורטוגזיתאנגלית
thalesthales
criptografaencrypts
aplicativosapplication
criadoscreated
mantémkeeps
ouor
nuvemcloud
transferidostransferred
ciclo de vidalifecycle

PT O uso da tecnologia industrial baseada em imagem é se expandindo rapidamente na logística. A tecnologia baseada em imagem permite que processos sejam configurados mais eficientemente e produtos sejam ...

EN The use of image-based, industrial technology is quickly expanding in logistics. Image-based technology enables processes to be configured more efficiently and products to be traced seamlessly. The ex...

פורטוגזיתאנגלית
usouse
tecnologiatechnology
industrialindustrial
baseadabased
imagemimage
expandindoexpanding
rapidamentequickly
logísticalogistics
permiteenables
processosprocesses
configuradosconfigured
eficientementeefficiently

PT Os distribuidores de tabaco desejam garantir que todos os códigos de barras sejam lidos usando a automação e que os dados sejam capturados em um banco de dados para acompanhar e rastrear produtos de tabaco do depósito até o cliente

EN Tobacco distributors want to ensure that every barcode is read using automation and that the data is captured in a database to track and trace tobacco products from the warehouse to the customer

פורטוגזיתאנגלית
distribuidoresdistributors
tabacotobacco
automaçãoautomation
capturadoscaptured
depósitowarehouse
clientecustomer

PT Exigimos que os direitos das mulheres e suas famílias sejam respeitados, que seja realizada uma investigação sobre essas violações dos direitos humanos e que os responsáveis ​​sejam levados à justiça.

EN We demand that women?s rights and their families are respected, that an investigation is carried out into these human rights violations, and that the people responsible are brought to justice.

פורטוגזיתאנגלית
mulhereswomen
famíliasfamilies
realizadacarried out
investigaçãoinvestigation
violaçõesviolations
responsáveisresponsible

PT Eles precisam do apoio da comunidade internacional e dos governos nacionais para garantir que seus territórios sejam reconhecidos e que seus direitos humanos sejam respeitados

EN They need the support of the international community and national governments to ensure that their territories are recognized and that their human rights are respected

פורטוגזיתאנגלית
comunidadecommunity
internacionalinternational
governosgovernments
nacionaisnational
territóriosterritories
reconhecidosrecognized
humanoshuman

PT Mapeie dependências, acompanhe o progresso e tome decisões com rapidez com a visualização cronograma. Agora, todos podem acompanhar marcos importantes, sejam as partes interessadas, sejam os membros da equipe.

EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.

פורטוגזיתאנגלית
mapeiemap
dependênciasdependencies
progressoprogress
decisõesdecisions
rapidezquickly
visualizaçãoview
cronogramatimeline
agoranow
todoseveryone
podemcan
marcosmilestones
importantesimportant
membrosmembers

PT O recurso de formulários consolida solicitações nos projetos em que você trabalha, sejam feedbacks para melhorias, sejam sugestões de novas ideias.

EN Whether it's feedback for improvement or suggestions for new ideas, our forms feature consolidates requests into the projects where you work.

פורטוגזיתאנגלית
recursofeature
consolidaconsolidates
projetosprojects
vocêyou
trabalhawork
feedbacksfeedback
melhoriasimprovement
novasnew

PT Use o recurso de formulários para acompanhar as solicitações da empresa e dos funcionários, sejam orçamentos novos em folha, sejam cobranças de despesas financeiras.

EN Whether it’s a brand-new budget or collecting financial expenses, use our forms feature to keep on top of requests from your organization and employees.

פורטוגזיתאנגלית
useuse
recursofeature
empresaorganization
funcionáriosemployees
orçamentosbudget
novosnew
despesasexpenses
financeirasfinancial

PT Monitoramos o serviço 24 horas por dia, 7 dias por semana e realizamos atualizações em serviço, para que suas mensagens sempre cheguem aonde precisam e sejam otimizadas em termos de custo, independentemente de onde sejam implantadas.

EN We monitor the service 24×7 and perform in-service upgrades, so your messages always get where they need to go, and are cost optimized no matter where they are deployed.

פורטוגזיתאנגלית
serviçoservice
atualizaçõesupgrades
mensagensmessages
semprealways
otimizadasoptimized
custocost
independentementeno matter

PT Queremos garantir que os trabalhadores do setor de confecções sejam respeitados no trabalho e que suas vozes sejam ouvidas.

EN We want to ensure garment workers are respected at work and their voices are heard.

פורטוגזיתאנגלית
trabalhadoresworkers
trabalhowork
vozesvoices

PT Para garantir que os fluxos de trabalho não sejam desativados, garanta que todos os destinatários da automação do fluxo de trabalho sejam adicionados ao Compartilhamento de domínios aprovados

EN To ensure that workflows don't get disabled, make sure that all recipients of workflow automation are added to Approved Domain Sharing

PT Aplique políticas em dispositivos móveis para garantir que dados corporativos e pessoais não sejam copiados para aplicações móveis ou que aplicações móveis não sejam usadas para fazer backup de dados para a nuvem

EN Enforce policies on mobile devices to ensure that corporate and personal data are not backed up to mobile apps or using mobile apps to back up data to the cloud

PT Os autocolantes eletrostáticos podem ser removidos e reaplicados várias vezes, o que faz com que sejam excelentes para uso sazonal ou temporário, ainda que sejam suficientemente duradouros para o uso constante.

EN Static clings can be peeled off and reapplied multiple times. This makes static clings great for seasonal or temporary uses, while still being durable enough for permanent use.

PT Neste artigo, apresentamos os resultados dos testes Catchpoint realizados em nossa Rede para quantificar o impacto da latência com o Magic Transit

EN In this paper, we present results of Catchpoint tests we’ve run over our network to quantify the impact of latency with Magic Transit

פורטוגזיתאנגלית
apresentamoswe present
redenetwork
quantificarquantify
latêncialatency
magicmagic
transittransit

PT Seu site, aplicações e redes são canais importantes para fazer negócios com seus clientes e fornecedores. À medida que mais e mais negócios são realizados on-line, é imprescindível garantir que esses recursos estejam protegidos.

EN Websites, applications, employees and networks are the lifeblood of business. That is why the Cloudflare security portfolio accounts for everything--and everyone--connected to the Internet. All without an overwhelming patchwork of complexity.

פורטוגזיתאנגלית
sitewebsites
aplicaçõesapplications
garantirsecurity

PT Encontre respostas, suporte e inspiração de outros usuários da Atlassian. Eventos da comunidade são realizados em todo o mundo.

EN Find answers, support, and inspiration from other Atlassian users. Community events are held all over the world.

פורטוגזיתאנגלית
encontrefind
respostasanswers
suportesupport
inspiraçãoinspiration
usuáriosusers
atlassianatlassian
eventosevents
comunidadecommunity
sãoare
othe

PT Manutenções e reparos serão realizados periodicamente para melhorar o site, e isso pode interromper o serviço momentaneamente.

EN Maintenance and repairs will be undertaken to improve the website which may disrupt our service from time to time.

פורטוגזיתאנגלית
serãowill be
sitewebsite

מציג 50 מתוך 50 תרגומים