PT Para um plano Pro, apenas o responsável pela conta pode transferir a licença da conta. O responsável pode transferir a conta para qualquer usuário do Smartsheet que tenha uma conta gratuita ou de avaliação.
תרגם את "responsável pela conta" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "responsável pela conta" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגומים של responsável pela conta
ניתן לתרגם את "responsável pela conta" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של responsável pela conta
פורטוגזית
אנגלית
EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| conta | account |
| pode | can |
| transferir | transfer |
| licença | license |
| usuário | user |
| smartsheet | smartsheet |
| gratuita | free |
| ou | or |
PT Por exemplo, quando você pesquisa por responsável pela conta, o resultado da pesquisa é a página Conta > Faturamento > Contatos, onde o responsável pela conta é definido
EN For example, when you search for account owner, the search result is the Account > Billing > Contacts page where the account owner is set
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| você | you |
| gt | gt |
| contatos | contacts |
| definido | set |
PT Se criar uma conta na Plataforma, é responsável por manter a segurança da sua conta, e é totalmente responsável por todas as actividades que ocorrem sob a conta
EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| se | if |
| conta | account |
| plataforma | platform |
| responsável | responsible |
| manter | maintaining |
| segurança | security |
| actividades | activities |
| ocorrem | occur |
PT 13.1. Você será responsável pela confidencialidade das informações de sua conta no Site, incluindo login e senha, e também será responsável por toda a atividade realizada por meio da sua conta no Site.
EN 13.1. You will be responsible for the confidentiality of the information of your account on the Website, including login and password, and you will also be responsible for all activity performed through your account on the Website.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| responsável | responsible |
| confidencialidade | confidentiality |
| informações | information |
| site | website |
| senha | password |
| atividade | activity |
| realizada | performed |
PT 13.1. Você será responsável pela confidencialidade das informações de sua conta no Site, incluindo login e senha, e também será responsável por toda a atividade realizada por meio da sua conta no Site.
EN 13.1. You will be responsible for the confidentiality of the information of your account on the Website, including login and password, and you will also be responsible for all activity performed through your account on the Website.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| responsável | responsible |
| confidencialidade | confidentiality |
| informações | information |
| site | website |
| senha | password |
| atividade | activity |
| realizada | performed |
PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| repositório | repository |
| pertence | belongs |
| conta | account |
| usuário | user |
| ou | or |
| equipe | team |
PT O novo responsável pela conta também se torna o responsável por todas as planilhas e relatórios.
EN The new account owner also becomes the owner of all sheets and reports.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| o | the |
| torna | becomes |
| planilhas | sheets |
PT Você é o único responsável pelo cancelamento adequado de sua conta. Você pode cancelar sua conta a qualquer momento, indo para a seção Minha conta em seu painel e optando por cancelar sua assinatura.
EN You are solely responsible for properly canceling your account. You can cancel your account at any time by going to the My Account section in your panel and choosing to cancel your subscription.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| único | solely |
| responsável | responsible |
| momento | time |
| painel | panel |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| informações | information |
| conta | account |
| confidenciais | confidential |
| momentos | times |
| único | solely |
| atividade | activity |
| ocorre | occurs |
PT Você é o único responsável por atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha do Foursquare
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| único | solely |
| atividades | activity |
| conta | account |
| manter | maintaining |
| confidencialidade | confidentiality |
| senha | password |
| foursquare | foursquare |
PT Você é o único responsável por atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha do Foursquare
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| único | solely |
| atividades | activity |
| conta | account |
| manter | maintaining |
| confidencialidade | confidentiality |
| senha | password |
| foursquare | foursquare |
PT Você é o único responsável por atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha do Foursquare
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| único | solely |
| atividades | activity |
| conta | account |
| manter | maintaining |
| confidencialidade | confidentiality |
| senha | password |
| foursquare | foursquare |
PT Você é o único responsável por atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha do Foursquare
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| único | solely |
| atividades | activity |
| conta | account |
| manter | maintaining |
| confidencialidade | confidentiality |
| senha | password |
| foursquare | foursquare |
PT Você é o único responsável por atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha do Foursquare
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| único | solely |
| atividades | activity |
| conta | account |
| manter | maintaining |
| confidencialidade | confidentiality |
| senha | password |
| foursquare | foursquare |
PT Você é o único responsável por atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha do Foursquare
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| único | solely |
| atividades | activity |
| conta | account |
| manter | maintaining |
| confidencialidade | confidentiality |
| senha | password |
| foursquare | foursquare |
PT Você é o único responsável por atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha do Foursquare
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| único | solely |
| atividades | activity |
| conta | account |
| manter | maintaining |
| confidencialidade | confidentiality |
| senha | password |
| foursquare | foursquare |
PT Você é o único responsável por atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha do Foursquare
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| único | solely |
| atividades | activity |
| conta | account |
| manter | maintaining |
| confidencialidade | confidentiality |
| senha | password |
| foursquare | foursquare |
PT Você é o único responsável por atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha do Foursquare
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| único | solely |
| atividades | activity |
| conta | account |
| manter | maintaining |
| confidencialidade | confidentiality |
| senha | password |
| foursquare | foursquare |
PT Você é o único responsável por atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha do Foursquare
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| único | solely |
| atividades | activity |
| conta | account |
| manter | maintaining |
| confidencialidade | confidentiality |
| senha | password |
| foursquare | foursquare |
PT Você é o único responsável por atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha do Foursquare
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| único | solely |
| atividades | activity |
| conta | account |
| manter | maintaining |
| confidencialidade | confidentiality |
| senha | password |
| foursquare | foursquare |
PT Você é o único responsável por atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha do Foursquare
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| único | solely |
| atividades | activity |
| conta | account |
| manter | maintaining |
| confidencialidade | confidentiality |
| senha | password |
| foursquare | foursquare |
PT Você é o único responsável por todas as atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha da Plataforma
EN You are solely responsible for all activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Platform password
PT Você é o único responsável por todas as atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha da Plataforma
EN You are solely responsible for all activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Platform password
PT Você é o único responsável por todas as atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha da Plataforma
EN You are solely responsible for all activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Platform password
PT Você é totalmente responsável pela precisão das informações da conta de usuário e pela confidencialidade de sua senha
EN You are entirely responsible for maintaining the accuracy of the user account information and to ensure the confidentiality of your password
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| totalmente | entirely |
| responsável | responsible |
| precisão | accuracy |
| informações | information |
| conta | account |
| confidencialidade | confidentiality |
| senha | password |
PT Você é totalmente responsável pela precisão das informações da conta de usuário e pela confidencialidade de sua senha
EN You are entirely responsible for maintaining the accuracy of the user account information and to ensure the confidentiality of your password
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| totalmente | entirely |
| responsável | responsible |
| precisão | accuracy |
| informações | information |
| conta | account |
| confidencialidade | confidentiality |
| senha | password |
PT Tipicamente, o líder da sua organização é responsável pela configuração da matriz (se aplicada em grande escala) ou qualquer gerente que seja responsável por sua implementação no nível do time.
EN Typically, your organization's leader is responsible for setting up the matrix (if applied on a grand scale) or any manager who is implementing it on a team level.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tipicamente | typically |
| líder | leader |
| matriz | matrix |
| aplicada | applied |
| grande | grand |
| ou | or |
| time | team |
PT 1. Nome e dados de contacto do responsável pelo processamento dos dados e do responsável interno pela proteção dos dados
EN 1. Name and contact details of the controller responsible for processing and the company data protection officer
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| nome | name |
| contacto | contact |
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| proteção | protection |
PT Nossa gestora, a MAPFRE AM, é responsável pela aplicação dos princípios de investimento socialmente responsável e possui dois fundos específicos:
EN Our MAPFRE AM management firm is tasked with applying the socially responsible investing principles and has two specific funds:
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| nossa | our |
| mapfre | mapfre |
| am | am |
| responsável | responsible |
| princípios | principles |
| socialmente | socially |
| fundos | funds |
| específicos | specific |
PT Responsável pelo impacto - responsável pela utilização do mais alto nível possível de responsabilidade ecológica em todas as novas práticas.
EN Responsible for impact – responsible for using the highest possible level of Eco-responsibility in all new practices.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| impacto | impact |
| nível | level |
| possível | possible |
| novas | new |
| práticas | practices |
| mais alto | highest |
PT Foi assessora de imprensa e responsável de comunicação na Câmara Municipal de Oliveira do Bairro (Região de Aveiro), onde foi responsável pela gestão e programação do Quartel das Artes Dr
EN She was press officer and responsible for communication at the Municipality of Oliveira do Bairro (Aveiro Region), where she was responsible for the management and programming of the Dr
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| imprensa | press |
| responsável | responsible |
| comunicação | communication |
| região | region |
| gestão | management |
| oliveira | oliveira |
| dr | dr |
PT 1. Nome e dados de contacto do responsável pelo processamento dos dados e do responsável interno pela proteção dos dados
EN 1. Name and contact details of the controller responsible for processing and the company data protection officer
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| nome | name |
| contacto | contact |
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| proteção | protection |
PT Nossa gestora, a MAPFRE AM, é responsável pela aplicação dos princípios de investimento socialmente responsável e possui dois fundos específicos:
EN Our MAPFRE AM management firm is tasked with applying the socially responsible investing principles and has two specific funds:
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| nossa | our |
| mapfre | mapfre |
| am | am |
| responsável | responsible |
| princípios | principles |
| socialmente | socially |
| fundos | funds |
| específicos | specific |
PT A Empresa é responsável pelo desenvolvimento do produto, mas depois a tecnologia é transferida ao setor privado, que se torna responsável pela sua comercialização.
EN The corporation is responsible for the development of the product, but the technology is then transferred to the private sector, which becomes responsible for trading it.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| responsável | responsible |
| privado | private |
| torna | becomes |
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Interno ou externo responsável pela proteção de dados deve representar também a pessoa responsável ou o processador em seus negócios, como uma pessoa de contato com a autoridade de supervisão
EN The internal or external data protection officer must also represent the person responsible or the processor in his affairs as a contact person with the supervisory authority
PT O Keeper Security permanecerá responsável sob a DPF se um agente processar dados pessoais cobertos pela DPF de maneira inconsistente com a DPF, exceto quando o Keeper Security não for responsável pelo evento que deu origem ao dano.
EN Keeper Security remains liable under the DPF if an agent processes Personal data covered by the DPF in a manner inconsistent with the DPF, except where Keeper Security is not responsible for the event giving rise to the damage.
PT O Conselho de Administração é responsável pela orientação geral dos negócios da Companhia, pela eleição e destituição dos diretores e determinação de suas respectivas atribuições, bem como pela fiscalização da gestão dos mesmos
EN The Board of Directors is responsible for the overall guidance of the Company's businesses, for the election and dismissal of the directors and determining their respective functions, as well as for supervising the management of such
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| é | is |
| responsável | responsible |
| orientação | guidance |
| geral | overall |
| eleição | election |
| diretores | directors |
| respectivas | respective |
| bem | well |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
responsável pela conta responsável ou responsável responsável pela estratégia responsável pela área responsável pela criptografia responsável pela segurança responsável pela utilização responsável pela análise responsável pela privacidade responsável pela engenharia responsável pela vertente responsável pela usina responsável pela weber responsável pela receção responsável pela américa responsável pela vigilância responsável pela reunião responsável pela manutenção responsável pela comunicação responsável pela seleção responsável pela orientação responsável pela cozinha responsável pela região responsável pela prestação responsável pela prescrição responsável pela plataforma responsável pela proteção responsável pela gestão responsável pela atualização conta responsável conta do responsável voxy pela conta único responsável responsável era responsável será responsável e responsável ela e responsável ele e responsável responsável legal fica responsável divulgação responsável datacenter diretamente responsável gerenciamento diretamente responsável sendo responsável responsável técnico fui responsável pessoa é responsável responsável interno é totalmente responsável
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי