PT Inspire-se com os melhores arquitectos e explore exemplos de websites de arquitectura deslumbrantes construídos com Pixpa. Obtenha tudo o que precisa para criar o seu website de portfólio de arquitectura e fazer crescer o seu negócio.
תרגם את "responsáveis pela arquitectura" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "responsáveis pela arquitectura" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגומים של responsáveis pela arquitectura
ניתן לתרגם את "responsáveis pela arquitectura" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של responsáveis pela arquitectura
פורטוגזית
אנגלית
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| explore | explore |
| exemplos | examples |
| portfólio | portfolio |
| crescer | grow |
| pixpa | pixpa |
PT E depois, claro, todos os responsáveis pela arquitectura dos dados, organização, e integridade dos dados na sua organização.
EN And then, of course, everyone responsible for the architecture of the data, organization, and integrity of data at your organization.
PT Nós não somos responsáveis pela precisão dos Itens, incluindo a descrição do Item e quaisquer palavras-chave fornecidas pelo proprietário do Item, nem somos responsáveis por qualquer componente de um Item fornecido por terceiros
EN We are not responsible for the accuracy of the Items including the Item’s description and any keywords provided by the owner of the Item and nor are we responsible for any component of an Item sourced from a third party
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| precisão | accuracy |
| incluindo | including |
| descrição | description |
| proprietário | owner |
| componente | component |
| s | s |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| filas | queues |
| agentes | agents |
| responsáveis | responsible |
| dedicados | dedicated |
| ticket | ticket |
| nossa | our |
| solução | solution |
| feita | made |
| você | you |
PT Nós não somos responsáveis, ou responsáveis perante você ou qualquer terceiro, pelo conteúdo ou precisão de quaisquer materiais fornecidos por terceiros.
EN We are not responsible, or liable to you or any third party, for the content or accuracy of any materials provided by any third parties.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ou | or |
| precisão | accuracy |
PT Um e-mail vai ser enviado para todos os responsáveis técnicos e por pagamentos 3 dias antes da data de faturamento. Você pode gerenciar os responsáveis técnicos e por pagamentos em my.atlassian.com.
EN An email will be sent to all billing and technical contacts 3 days prior to the billing date. You can manage your technical and billing contacts through my.atlassian.com.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| enviado | sent |
| técnicos | technical |
| gerenciar | manage |
| my | my |
| atlassian | atlassian |
PT Arquitectura do twelve Directors Portal
EN Loomion Board Portals architecture
PT Em Usinimage , a realizadora justapõe imagens de paisagens urbanas e da arquitectura de Berlim a fragmentos emblemáticos dos seus filmes
EN In Usinimage, the director juxtaposes documentary footage of Berlin cityscapes and architecture with iconic fragments of her films
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| imagens | footage |
| berlim | berlin |
| fragmentos | fragments |
| filmes | films |
| seus | her |
PT AMD iniciou as vendas da Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) em 7 de Janeiro 2020. Isso é para notebook em arquitectura Vega e no processo técnico 7 nm, principalmente projetada para gamers.
EN AMD started Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) sales 7 January 2020. This is Vega architecture notebook card based on 7 nm manufacturing process and primarily aimed at gamers.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| iniciou | started |
| vendas | sales |
| janeiro | january |
| notebook | notebook |
| principalmente | primarily |
| gamers | gamers |
| amd | amd |
| radeon | radeon |
| rx | rx |
| vega | vega |
| ryzen | ryzen |
PT Intel iniciou as vendas da UHD Graphics 630 em 1 de Outubro 2017. Isso é de mesa em arquitectura Gen. 9.5 e no processo técnico 14 nm, principalmente projetada para uso de escritório.
EN Intel started UHD Graphics 630 sales 1 October 2017. This is Gen. 9.5 architecture desktop card based on 14 nm manufacturing process and primarily aimed at office use.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| intel | intel |
| iniciou | started |
| vendas | sales |
| uhd | uhd |
| graphics | graphics |
| outubro | october |
| gen | gen |
| principalmente | primarily |
PT Isso é para notebook processador em arquitectura Comet Lake, principalmente projetado para sistemas de escritório
EN This is Comet Lake architecture notebook processor primarily aimed at office systems
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| notebook | notebook |
| processador | processor |
| lake | lake |
| principalmente | primarily |
| sistemas | systems |
| escritório | office |
PT Isso é para notebook processador em arquitectura Cezanne H (Zen 3), principalmente projetado para sistemas domésticos
EN This is Cezanne H (Zen 3) architecture notebook processor primarily aimed at home systems
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| notebook | notebook |
| processador | processor |
| h | h |
| principalmente | primarily |
| sistemas | systems |
| zen | zen |
PT Arquitectura do twelve Directors Portal
EN Loomion Board Portals architecture
PT Em Usinimage , a realizadora justapõe imagens de paisagens urbanas e da arquitectura de Berlim a fragmentos emblemáticos dos seus filmes
EN In Usinimage, the director juxtaposes documentary footage of Berlin cityscapes and architecture with iconic fragments of her films
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| imagens | footage |
| berlim | berlin |
| fragmentos | fragments |
| filmes | films |
| seus | her |
PT Por exemplo, de acordo com Ottinger, Freak Orlando “contém uma arquitectura industrial que abarca cerca de 150 anos”
EN For instance, according to Ottinger, Freak Orlando “contains an industrial architecture that spans around 150 years”
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| orlando | orlando |
| contém | contains |
| industrial | industrial |
PT Arquitectura do twelve Directors Portal
EN Loomion Board Portals architecture
PT Arquitectura do twelve Directors Portal
EN Loomion Board Portals architecture
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| exemplos | examples |
| melhor | best |
| portfólio | portfolio |
| website | website |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| inscreva-se | sign up |
| teste | trial |
| gratuito | free |
| dias | day |
| necessário | required |
| crédito | credit |
| obtenha | get |
| apoio | support |
| especialistas | experts |
| comece | start |
| construir | building |
| facilmente | easily |
| website | website |
| pixpa | pixpa |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| escolha | pick |
| modelo | template |
| seu | your |
| website | website |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| comece | start |
| perfeita | perfect |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| é | is |
| utilizada | used |
| diversos | diverse |
| campos | fields |
| medicina | medicine |
| entretenimento | entertainment |
| etc | etc |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tutoriais | tutorials |
| online | online |
| conteúdos | content |
| educacionais | educational |
| estudantes | students |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| competências | skills |
| autocad | autocad |
| consideradas | considered |
| engenheiros | engineers |
| civis | civil |
| empresas | firms |
| pré-requisito | prerequisite |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| made | made |
| é | is |
| uma | a |
| interiores | interior |
| mobiliário | furniture |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| designs | designs |
| nível | level |
| combinam | combine |
| grande | great |
| experiência | experience |
| emocional | emotional |
| s | s |
| obras de arte | artworks |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| o | the |
| blogue | blog |
| conteúdos | content |
| sobre | on |
| interiores | interior |
| tecnologia | technology |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| peças | pieces |
| famosas | famous |
| estudo | study |
| cuidadoso | careful |
| o | stand |
PT Bootcamp MENA STEM: Arquitectura, Desenho Urbano e Sustentabilidade
EN Girl Up MENA STEM Bootcamp: Architecture, Urban Design & Sustainability
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| stem | stem |
| urbano | urban |
| sustentabilidade | sustainability |
| bootcamp | bootcamp |
PT Categorias: Arquitectura (2) | Serviços Comerciais (2) | Educação (14) | Energia (1) | Serviços Financeiros (1) | Saúde & Ciências da Vida (2) | Fabricação (2) | Mídia & Entretenimento (9) | MSP (12) | Varejo (6)
EN Categories: Architecture (2) | Business Services (2) | Education (14) | Energy (1) | Financial Services (1) | Healthcare & Life Sciences (2) | Manufacturing (2) | Media & Entertainment (9) | MSP (12) | Retail (6)
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| categorias | categories |
| serviços | services |
| educação | education |
| energia | energy |
| financeiros | financial |
| saúde | healthcare |
| amp | amp |
| ciências | sciences |
| vida | life |
| fabricação | manufacturing |
| mídia | media |
| entretenimento | entertainment |
| msp | msp |
PT A nossa "borboleta" cativa através da transparência e leveza da arquitectura. A visão de todos os lados muda uma e outra vez devido à incidência de luz e conjura uma atmosfera única. A sala ideal para um banquete festivo.
EN From first-class local products, the best ingredients and enriched with self-picked wild herbs, mushrooms or wild berries from Vals, our Head Chef Mitja Birlo creates authentic creations that will tantalize your palate.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| nossa | our |
| ideal | best |
PT O trecho de terra cênica conhecida como Benjamin Franklin Parkway é o lar de muitos museus e experiências interativas. Este centro cultural apresenta uma arquitectura impressionante, monumentos históricos, museus em grande abundância.
EN The mile-long stretch of scenic land known as Benjamin Franklin Parkway is the home to many museums and interactive experiences. This cultural hub features impressive architecture, historic monuments, and grand museums galore.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| terra | land |
| conhecida | known |
| museus | museums |
| experiências | experiences |
| interativas | interactive |
| centro | hub |
| cultural | cultural |
| impressionante | impressive |
| monumentos | monuments |
| grande | grand |
| benjamin | benjamin |
| franklin | franklin |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| principal | core |
| demanda | demand |
| projetos | project |
| serviços | services |
PT Os órgãos são responsáveis pela emissão de suas próprias ATOs na AWS e pela autorização geral de seus componentes de sistema
EN Agencies are responsible for issuing their own ATO on AWS and are also responsible for the overall authorization of their system components
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| emissão | issuing |
| aws | aws |
| autorização | authorization |
| geral | overall |
| componentes | components |
| sistema | system |
PT A sua informação e os dados são recolhidos e tratados eletronicamente pela Kobo e pela FNAC, que atuam na qualidade de responsáveis conjuntos pelo tratamento, independentemente da conta usada para aceder
EN Your information and data are collected and processed electronically by Kobo and FNAC acting as joint controllers, regardless of the account used for access
PT Formado em jornalismo pela PUBRJ, tem MBAs em jornalismo pela Faculdade de Comunicação da Universidade de Navarra (Espanha), em Direção Estratégica pela Universidade Positivo e em Film and Television Business pela Fundação Getúlio Vargas
EN Graduated in journalism from PUCRJ, he has master’s degrees in journalism from Navarra University (Spain), in strategic direction from Positivo University and in film and television business from Fundação Getúlio Vargas
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| jornalismo | journalism |
| espanha | spain |
| estratégica | strategic |
| film | film |
| business | business |
| vargas | vargas |
PT Doutora em Economia pela University of California, em Berkeley, mestre em Estatística pela mesma instituição, mestre em Economia pela PUC-Rio e graduada em Ciências Econômicas pela Universidade Federal de Minas Gerais
EN PhD in Economics from the University of California, Berkeley, Master in Statistics from the same institution, Master in Economics from PUC-Rio and graduated in Economic Sciences from the Federal University of Minas Gerais
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| california | california |
| mestre | master |
| estatística | statistics |
| instituição | institution |
| ciências | sciences |
| federal | federal |
| berkeley | berkeley |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| orçamentos | budgets |
| são | is |
| outras | another |
| grandes | major |
| decisões | decision |
PT Os participantes de 'dinheiro grande' foram responsáveis pela maioria das transações no mercado cripto de finanças descentralizadas no segundo trimestre de 2021.
EN BIT Mining Limited has entered into a joint venture agreement with Viking Data Centers to develop a Bitcoin mining site in Ohio.
PT No dia 22 de junho, às 10 horas (hora local), terá lugar no Centro Cultural de Belém, em Lisboa, a Reunião Informal de Ministros da União Europeia responsáveis pela Administração Pública.
EN The Informal Meeting of European Union Ministers responsible for Public Administration will take place at the Centro Cultural de Belém in Lisbon on 22 June.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| junho | june |
| terá | will |
| cultural | cultural |
| lisboa | lisbon |
| reunião | meeting |
| informal | informal |
| ministros | ministers |
| europeia | european |
| responsáveis | responsible |
| administração | administration |
| pública | public |
| ter | take |
| centro | centro |
PT Os Ministros da União para o Mediterrâneo (UpM) responsáveis pela Energia reuniram-se, hoje, 14 de junho, em Lisboa, para a 3ª Conferência Ministerial sobre esta temática
EN The Union for the Mediterranean (UfM) Ministers responsible for Energy met in Lisbon today, 14 June, for the 3rd Ministerial Meeting on this topic
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ministros | ministers |
| união | union |
| mediterrâneo | mediterranean |
| responsáveis | responsible |
| energia | energy |
| hoje | today |
| junho | june |
| lisboa | lisbon |
| conferência | meeting |
| ministerial | ministerial |
PT Os Ministros responsáveis pela Energia da União para o Mediterrâneo também reconheceram:
EN The UfM ,inisters responsible for Energy also recognised:
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| energia | energy |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| coleta | collection |
| sites | websites |
| controle | control |
| aviso | notice |
| privacidade | privacy |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| segurança | security |
| informações | information |
| transmitir | transmit |
| serviços | services |
| além disso | moreover |
| sem fio | wireless |
PT Uso de equipes de negócio e tecnologia que são responsáveis pela ativação e pelo gerenciamento do processo de recuperação.
EN Using business and technology teams that are responsible for activating and managing the recovery process.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| equipes | teams |
| negócio | business |
| responsáveis | responsible |
| gerenciamento | managing |
| recuperação | recovery |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| questão | issue |
| frágil | fragile |
| se | if |
| um | a |
| modo | mode |
| errado | wrong |
| mundo | world |
| esfera | sphere |
| interação | interaction |
| humana | human |
PT As empresas permanecem responsáveis pela segurança dos seus dados, independentemente do provedor que usam
EN Businesses remain responsible for security of their data in the cloud regardless of the provider
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| empresas | businesses |
| permanecem | remain |
| responsáveis | responsible |
| segurança | security |
| seus | their |
| provedor | provider |
PT “Fazemos o possível para não prender nossa equipe de vendas ao escritório, pois somos responsáveis principalmente pela venda do produto
EN “We try to make sure our sales force is not stuck in the office, because we're primarily responsible for selling the product
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| escritório | office |
| responsáveis | responsible |
| principalmente | primarily |
PT Não somos responsáveis pela proteção de dados pessoais que compartilhamos com terceiros com base num link de conta autorizado por ti.
EN We are not responsible for protecting personal information that we share with third parties based on an account link that you authorize.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| proteção | protecting |
| compartilhamos | we share |
| link | link |
| conta | account |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
responsáveis pela tomada responsáveis pela padronização responsáveis pela energia responsáveis pela ativação responsáveis pela montagem responsáveis pela coleta responsáveis pela segurança responsáveis pela conformidade organizacoes responsáveis responsáveis responsáveis técnicos indivíduos responsáveis aplicativos responsáveis responsáveis antes responsáveis pelos responsáveis ti responsáveis legais somos responsáveis seremos responsáveis perante seremos responsáveis práticas responsáveis adultos responsáveis nem somos responsáveis foram responsáveis profissionais responsáveis indivíduos diretamente responsáveis principais responsáveis diretamente responsáveis únicos responsáveis serão responsáveis gerenciamento responsáveis rede responsáveis membros responsáveis somos responsáveis perante socialmente responsáveis governança responsáveis órgãos responsáveis serão responsáveis por responsáveis pelas compras desempenho responsáveis atribuir responsáveis exclusivamente responsáveis atribua responsáveis menos responsáveis responsáveis políticos seremos responsáveis por somos responsáveis por equipes responsáveis guia para responsáveis responsáveis pelo cumprimento
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי