PT O árbitro pode conceder medidas cautelares apenas em favor da parte individual que busca reparação e somente na medida necessária para fornecer reparação justificada pela reivindicação individual dessa parte.
תרגם את "reivindicação individual dessa" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "reivindicação individual dessa" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגומים של reivindicação individual dessa
ניתן לתרגם את "reivindicação individual dessa" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של reivindicação individual dessa
פורטוגזית
אנגלית
EN The arbitrator may award injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| árbitro | arbitrator |
| favor | favor |
| busca | seeking |
| medida | extent |
| reivindicação | claim |
PT O árbitro pode conceder medidas cautelares apenas em favor da parte individual que busca reparação e somente na medida necessária para fornecer reparação justificada pela reivindicação individual dessa parte.
EN The arbitrator may award injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| árbitro | arbitrator |
| favor | favor |
| busca | seeking |
| medida | extent |
| reivindicação | claim |
PT O árbitro pode conceder medidas cautelares apenas em favor da parte individual que busca reparação e somente na medida necessária para fornecer reparação justificada pela reivindicação individual dessa parte.
EN The arbitrator may award injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| árbitro | arbitrator |
| favor | favor |
| busca | seeking |
| medida | extent |
| reivindicação | claim |
PT É dessa forma que se constroem ótimos produtos. É dessa forma que se constrói uma grande empresa. E é dessa forma que construímos a Netskope.
EN This is how you build great products. This is how you build a great company. And this is how we have built Netskope.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| constrói | build |
| grande | great |
| empresa | company |
| netskope | netskope |
PT Pista Azul/Finais: Florete Individual Feminino & Espada Individual Masculina - Esgrima | Replays Tokyo 2020
EN Green Piste: Women's Epee Individual & Men's Sabre Individual - Fencing | Tokyo 2020 Replays
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| azul | green |
| individual | individual |
| feminino | women |
| amp | amp |
| tokyo | tokyo |
PT A configuração do quarto individual pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto individual destina-se a uma pessoa com uma cama de casal ou de solteiro
EN Single room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a single room is meant for one people with one double-size bed or one single bed
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| configuração | configuration |
| pode | may |
| variar | vary |
| hotel | hotel |
| regra | rule |
| ou | or |
PT Em relação ao formato jurídico, por fim, a empresa pode assumir a forma de Microempreendedor Individual, Empresário Individual, EIRELI, Sociedade Limitada e Sociedade Anônima
EN As to its legal form, finally, the company can assume the form of Individual Microentrepreneur, Private Entrepreneur, EIRELI, Limited Partnership or Corporation
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| jurídico | legal |
| a | the |
| pode | can |
| assumir | assume |
| empresário | entrepreneur |
| limitada | limited |
| por fim | finally |
PT O empresário individual difere do instituto jurídico da empresa individual de responsabilidade limitada (EIRELI), inserido no Código Civil pela Lei n
EN The individual entrepreneur is different from the legal institution of individual limited liability company (EIRELI), created by the Civil Code (Law no
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| o | the |
| empresário | entrepreneur |
| empresa | company |
| responsabilidade | liability |
| limitada | limited |
| código | code |
| civil | civil |
PT Qualquer uso não individual, ou qualquer uso que seja indistinguível de uso não individual, é proibido
EN Any non-individual use, or any use that is indistinguishable from non-individual use, is prohibited
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| individual | individual |
| ou | or |
| proibido | prohibited |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| camas | beds |
| banho | bathroom |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| desvantagem | downside |
| abordagem | approach |
| quantidade | amount |
| espaço | space |
| aumentar | increase |
PT Diante dos acontecimentos dessa semana com a invasão da Ucrânia pela Rússia, Ricardo tinha decidido não gravar o episódio dessa semana
EN Faced with this week's events with Russia's invasion of Ukraine, Ricardo had decided not to record any new episode this week
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| acontecimentos | events |
| semana | week |
| invasão | invasion |
| ucrânia | ukraine |
| rússia | russia |
| tinha | had |
| decidido | decided |
| episódio | episode |
| ricardo | ricardo |
PT “Nós contamos a história dessa região do país — como as coisas funcionavam e não funcionavam, os conflitos culturais (…) como o crescimento dessa parte do país fez parte da expansão dos EUA”, diz Joe Black, diretor-executivo do museu.
EN “We tell the story of this part of the country — how things worked and didn’t work, how the cultures clashed … how the growth of this part of the country was part of the growth of America,” says Joe Black, the museum’s executive director.
PT Não fique fora dessa, diversifique seus investimentos e faça parte dessa revolução!
EN Don't stay out, diversify your investments and join the revolution.
PT Estes Termos de Uso e qualquer disputa ou reivindicação decorrente de ou em conexão com ela serão regidos e interpretados de acordo com as leis da Inglaterra
EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ou | or |
| decorrente | arising |
| conexão | connection |
| regidos | governed |
| leis | laws |
| inglaterra | england |
PT Fazendo uma reivindicação de tratado fiscal para um formulário W-8BEN
EN Making a tax treaty claim with a W-8BEN form
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fazendo | making |
| reivindicação | claim |
| tratado | treaty |
| fiscal | tax |
| formulário | form |
PT Se você for detentor de direitos autorais e tiver encontrado um vídeo que infrinja seus direitos autorais, acesse nossa página DMCA e preencha um formulário oficial de reivindicação.
EN If you?re a copyright holder and you?ve stumbled upon a video that infringes on your copyright, head to our DMCA page and fill out an official claim form.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| se | if |
| detentor | holder |
| vídeo | video |
| página | page |
| dmca | dmca |
| formulário | form |
| oficial | official |
| direitos autorais | copyright |
PT O envio de informações enganosas de qualquer tipo em uma notificação ou contranotificação submetida à A2 Hosting, Inc. anula qualquer reivindicação de direito feita pela parte remetente.
EN The submission of misleading information of any sort in a notification or counter-notification submitted to A2 Hosting, Inc. voids any claim of right made by the submitting party.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| informações | information |
| tipo | sort |
| notificação | notification |
| ou | or |
| hosting | hosting |
| reivindicação | claim |
| direito | right |
| feita | made |
PT Dispomos de um Formulário de Reivindicação de IP que está disponível para indivíduos que queiram denunciar uma violação da sua obra de arte legalmente registada
EN We have an IP Claim Form that is available for individuals who would like to report infringement on their legally registered artwork
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| formulário | form |
| reivindicação | claim |
| ip | ip |
| violação | infringement |
| legalmente | legally |
PT Você concorda que as leis da Califórnia regem estes termos e qualquer reivindicação ou disputa que você possa ter contra nós
EN You agree that the laws of California govern these terms and any claim or dispute that You may have against Us
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| você | you |
| concorda | agree |
| leis | laws |
| califórnia | california |
| reivindicação | claim |
| ou | or |
| disputa | dispute |
| contra | against |
PT Se a reivindicação não cumprir as condições associadas à Garantia do melhor preço, o serviço de Apoio ao Cliente enviar-lhe-á um e-mail a comunicar a não aplicabilidade da Garantia
EN If the claim does not meet the conditions of the Best Price Guarantee, our customer service department will send you an e-mail stating that the Guarantee cannot be applied
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| reivindicação | claim |
| cumprir | meet |
| garantia | guarantee |
| preço | price |
| cliente | customer |
| um | an |
PT Você concorda em envidar os melhores esforços para cooperar com a Splashtop na defesa de qualquer demanda, reivindicação ou ação
EN You agree to use best efforts to cooperate with Splashtop in the defense of any demand, claim, action or suit
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| melhores | best |
| esforços | efforts |
| cooperar | cooperate |
| splashtop | splashtop |
| defesa | defense |
| demanda | demand |
| reivindicação | claim |
| ou | or |
| ação | action |
PT Sim, a Renderforest tem uma opção Pagar Por Produto que permite que você pague por um vídeo de alta qualidade e baixe-o sem a marca d'água ou reivindicação de áudio.
EN Yes, Renderforest has a Pay-per-Export option that allows you to pay for one high-quality video and download it with no watermark and audio claim.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| opção | option |
| permite | allows |
| vídeo | video |
| reivindicação | claim |
| áudio | audio |
| baixe | download |
PT Você receberá uma reivindicação de direitos autorais se a música usada em seu vídeo for da coleção licenciada da Renderforest
EN You will get a copyright claim if the music used in your video is from the Licensed Collection of RenderForest
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| se | if |
| usada | used |
| vídeo | video |
| coleção | collection |
| licenciada | licensed |
| renderforest | renderforest |
| receber | get |
| direitos autorais | copyright |
PT Se, por qualquer motivo, uma Reivindicação prosseguir em tribunal em vez de arbitragem, você e o Impreza Host renunciam a qualquer direito a um julgamento com júri
EN If for any reason a Claim proceeds in court rather than in arbitration, you and Impreza Host each waive any right to a jury trial
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| se | if |
| motivo | reason |
| reivindicação | claim |
| tribunal | court |
| arbitragem | arbitration |
| você | you |
| host | host |
| direito | right |
| julgamento | trial |
| júri | jury |
| impreza | impreza |
PT Como somos um membro deste fundo, nossos clientes podem ser elegíveis para colocar uma reivindicação no ICF no caso de JFD Group Ltd incapaz de cumprir suas obrigações financeiras
EN As we are a member of this fund, our clients may be eligible to put a claim into the ICF in the event that JFD Group Ltd unable to meet its financial obligations
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fundo | fund |
| reivindicação | claim |
| jfd | jfd |
| group | group |
| ltd | ltd |
| cumprir | meet |
| obrigações | obligations |
| financeiras | financial |
PT A elegibilidade depende do status e da natureza da reivindicação
EN Eligibility depends on the status and the nature of the claim
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| a | the |
| elegibilidade | eligibility |
| natureza | nature |
| reivindicação | claim |
PT Antes de registrar uma reivindicação contra você, concordamos em entrar em contato com você pelo endereço de e-mail associado à sua conta
EN Before we file a claim against you, we agree to contact you at the email address associated with your Account
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| reivindicação | claim |
| endereço | address |
| entrar | agree |
PT Tem até 3 meses a contar da sua estadia para a sua reivindicação
EN You have up to 3 months from your stay to submit the claim
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| meses | months |
| estadia | stay |
| reivindicação | claim |
PT API que recebe em tempo real eventos de cash in na carteira, bem como registro, troca e reivindicação de chaves PIX.
EN Our algorithm creates automatic rules to improve the analysis quality. If you prefer, you can also set your rules manually.
PT Esta reivindicação não é apoiada por pesquisa.
EN This claim isn't backed by research.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| reivindicação | claim |
| apoiada | backed |
| pesquisa | research |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| você | you |
| sobre | to |
| qualquer | any |
| reivindicação | claim |
| ou | or |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| reivindicação | claim |
| exclusiva | unique |
| ativos | assets |
| lumen | lumen |
| menor | lowest |
| latência | latency |
| rede | network |
| rotas | routes |
| detecção | detection |
| ameaças | threat |
| capacidade | capacity |
| dados | data |
| proteção | protection |
PT Você concorda em envidar os melhores esforços para cooperar com a Splashtop na defesa de qualquer demanda, reivindicação ou ação
EN You agree to use best efforts to cooperate with Splashtop in the defense of any demand, claim, action or suit
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| melhores | best |
| esforços | efforts |
| cooperar | cooperate |
| splashtop | splashtop |
| defesa | defense |
| demanda | demand |
| reivindicação | claim |
| ou | or |
| ação | action |
PT Você renuncia irrevogavelmente a qualquer reivindicação contra a Zendesk em relação a esses Serviços Não Zendesk
EN You irrevocably waive any claim against Zendesk with respect to such Non-Zendesk Services
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| irrevogavelmente | irrevocably |
| reivindicação | claim |
| zendesk | zendesk |
| esses | to |
| serviços | services |
PT Você renuncia irrevogavelmente a qualquer reivindicação contra a Zendesk em relação a esses Serviços Não Zendesk
EN You irrevocably waive any claim against Zendesk with respect to such Non-Zendesk Services
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| irrevogavelmente | irrevocably |
| reivindicação | claim |
| zendesk | zendesk |
| esses | to |
| serviços | services |
PT Você renuncia irrevogavelmente a qualquer reivindicação contra a Zendesk em relação a esses Serviços Não Zendesk
EN You irrevocably waive any claim against Zendesk with respect to such Non-Zendesk Services
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| irrevogavelmente | irrevocably |
| reivindicação | claim |
| zendesk | zendesk |
| esses | to |
| serviços | services |
PT Você renuncia irrevogavelmente a qualquer reivindicação contra a Zendesk em relação a esses Serviços Não Zendesk
EN You irrevocably waive any claim against Zendesk with respect to such Non-Zendesk Services
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| irrevogavelmente | irrevocably |
| reivindicação | claim |
| zendesk | zendesk |
| esses | to |
| serviços | services |
PT Você renuncia irrevogavelmente a qualquer reivindicação contra a Zendesk em relação a esses Serviços Não Zendesk
EN You irrevocably waive any claim against Zendesk with respect to such Non-Zendesk Services
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| irrevogavelmente | irrevocably |
| reivindicação | claim |
| zendesk | zendesk |
| esses | to |
| serviços | services |
PT Você renuncia irrevogavelmente a qualquer reivindicação contra a Zendesk em relação a esses Serviços Não Zendesk
EN You irrevocably waive any claim against Zendesk with respect to such Non-Zendesk Services
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| irrevogavelmente | irrevocably |
| reivindicação | claim |
| zendesk | zendesk |
| esses | to |
| serviços | services |
PT Você renuncia irrevogavelmente a qualquer reivindicação contra a Zendesk em relação a esses Serviços Não Zendesk
EN You irrevocably waive any claim against Zendesk with respect to such Non-Zendesk Services
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| irrevogavelmente | irrevocably |
| reivindicação | claim |
| zendesk | zendesk |
| esses | to |
| serviços | services |
PT Você renuncia irrevogavelmente a qualquer reivindicação contra a Zendesk em relação a esses Serviços Não Zendesk
EN You irrevocably waive any claim against Zendesk with respect to such Non-Zendesk Services
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| irrevogavelmente | irrevocably |
| reivindicação | claim |
| zendesk | zendesk |
| esses | to |
| serviços | services |
PT Você renuncia irrevogavelmente a qualquer reivindicação contra a Zendesk em relação a esses Serviços Não Zendesk
EN You irrevocably waive any claim against Zendesk with respect to such Non-Zendesk Services
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| irrevogavelmente | irrevocably |
| reivindicação | claim |
| zendesk | zendesk |
| esses | to |
| serviços | services |
PT Você renuncia irrevogavelmente a qualquer reivindicação contra a Zendesk em relação a esses Serviços Não Zendesk
EN You irrevocably waive any claim against Zendesk with respect to such Non-Zendesk Services
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| irrevogavelmente | irrevocably |
| reivindicação | claim |
| zendesk | zendesk |
| esses | to |
| serviços | services |
PT Você renuncia irrevogavelmente a qualquer reivindicação contra a Zendesk em relação a esses Serviços Não Zendesk
EN You irrevocably waive any claim against Zendesk with respect to such Non-Zendesk Services
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| irrevogavelmente | irrevocably |
| reivindicação | claim |
| zendesk | zendesk |
| esses | to |
| serviços | services |
PT Você renuncia irrevogavelmente a qualquer reivindicação contra a Zendesk em relação a esses Serviços Não Zendesk
EN You irrevocably waive any claim against Zendesk with respect to such Non-Zendesk Services
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| irrevogavelmente | irrevocably |
| reivindicação | claim |
| zendesk | zendesk |
| esses | to |
| serviços | services |
PT Se, por qualquer motivo, uma Reivindicação prosseguir em tribunal em vez de arbitragem, você e o Impreza Host renunciam a qualquer direito a um julgamento com júri
EN If for any reason a Claim proceeds in court rather than in arbitration, you and Impreza Host each waive any right to a jury trial
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| se | if |
| motivo | reason |
| reivindicação | claim |
| tribunal | court |
| arbitragem | arbitration |
| você | you |
| host | host |
| direito | right |
| julgamento | trial |
| júri | jury |
| impreza | impreza |
PT Se, por qualquer motivo, uma Reivindicação prosseguir em tribunal em vez de arbitragem, você e o Impreza Host renunciam a qualquer direito a um julgamento com júri
EN If for any reason a Claim proceeds in court rather than in arbitration, you and Impreza Host each waive any right to a jury trial
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| se | if |
| motivo | reason |
| reivindicação | claim |
| tribunal | court |
| arbitragem | arbitration |
| você | you |
| host | host |
| direito | right |
| julgamento | trial |
| júri | jury |
| impreza | impreza |
PT Indivíduos podem estar sujeitos a retenção de até 30% da receita líquida, a menos que sejam de um país que tenha um tratado fiscal com os Estados Unidos e que nos enviem uma reivindicação válida de tratado
EN Individuals may be subject to withholding up to 30% of net revenue unless your country has a tax treaty with the United States and you file a valid treaty claim
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| retenção | withholding |
| receita | revenue |
| tratado | treaty |
| fiscal | tax |
| reivindicação | claim |
| a menos que | unless |
PT Siga estas instruções para fazer uma reivindicação para tratado fiscal:
EN Follow these instructions to make a tax treaty claim:
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| siga | follow |
| instruções | instructions |
| reivindicação | claim |
| tratado | treaty |
| fiscal | tax |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
reivindicação individual dessa reivindicacao reivindicação decorrente reivindicação cumprir anula qualquer reivindicação reivindicação de rankingcoach formulário de reivindicação reivindicação contra reivindicação sobre o reivindicação no icf fazendo uma reivindicação reivindicação não cumprir reivindicação de ip reivindicação de chaves individual dessa dessa dessa coluna empresa dessa trás dessa conteúdo dessa barras dessa dessa parceria partir dessa data dessa estratégia dessa revolução dessa maneira dessa planilha dessa plataforma é dessa organização dessa rede dessa instituição e dessa maneira dessa forma pois dessa pense dessa escrito dessa dessa forma fica dessa ferramenta cima dessa ideia login dessa compatibilidades dessa integração implementação dessa tecnologia controle dessa dessa vez dessa pessoa dessa seção empresa especializada dessa uso dessa rede flexibilidade dessa faca formulários dessa planilha
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי