PT Mesmo com recalls de 20 ou 20 milhões de usuários, todo cliente será direcionado no decorrer do processo, do primeiro contato ao encerramento, garantindo satisfação total.
תרגם את "recalls" ל- אנגלית
מציג 17 של 17 תרגומים של הביטוי "recalls" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של recalls
פורטוגזית
אנגלית
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| processo | process |
| contato | contact |
| encerramento | closure |
| garantindo | ensuring |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| redução | reduce |
| retrabalho | rework |
PT Embalagens que apresentam erros ou defeitos podem afetar de maneira adversa como o distribuidor e o consumidor enxergam a qualidade, a segurança e o valor do produto ou pode resultar em recalls onerosos de produtos.
EN Faulty or damaged packaging can adversely affect how distributors and consumers perceive product quality, safety, and value, or result in costly product recalls.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| embalagens | packaging |
| ou | or |
| afetar | affect |
| consumidor | consumers |
| segurança | safety |
PT Algumas das principais razões para os recalls de produtos de alimentos e bebidas incluem contaminação por bactérias, alergênicos não declarados e materiais estranhos
EN Some of the top reasons for food and beverage product recalls include bacterial contamination, undeclared allergens, and foreign materials
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| razões | reasons |
| alimentos | food |
| bebidas | beverage |
| incluem | include |
| contaminação | contamination |
PT não será influenciada por concorrentes de preço mais baixo e perdoará mais prontamente os recalls ou erros de uma marca.
EN won’t be swayed by lower-priced competitors and will more readily forgive a brand’s recalls or mistakes.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| concorrentes | competitors |
| preço | priced |
| prontamente | readily |
| ou | or |
| erros | mistakes |
| marca | brand |
PT Embalagens que apresentam erros ou defeitos podem afetar de maneira adversa como o distribuidor e o consumidor enxergam a qualidade, a segurança e o valor do produto ou pode resultar em recalls onerosos de produtos.
EN Faulty or damaged packaging can adversely affect how distributors and consumers perceive product quality, safety, and value, or result in costly product recalls.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| embalagens | packaging |
| ou | or |
| afetar | affect |
| consumidor | consumers |
| segurança | safety |
PT Algumas das principais razões para os recalls de produtos de alimentos e bebidas incluem contaminação por bactérias, alergênicos não declarados e materiais estranhos
EN Some of the top reasons for food and beverage product recalls include bacterial contamination, undeclared allergens, and foreign materials
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| razões | reasons |
| alimentos | food |
| bebidas | beverage |
| incluem | include |
| contaminação | contamination |
PT Os lacres antiviolação cujas dimensões não estão em conformidade com os limites programados são rejeitados, limitando o risco de recalls de produtos.
EN Tamper seal dimensions which do not comply with programmed limits are rejected, limiting risk of product recalls.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| dimensões | dimensions |
| não | not |
| conformidade | comply |
| limites | limits |
| limitando | limiting |
| risco | risk |
| de | of |
| produtos | product |
| o | which |
PT Os fabricantes de alimentos e bebidas tomam grandes medidas com o intuito de evitar enganos com os rótulos, que possam, na melhor das hipóteses, danificar a reputação da marca e, na pior, levar a caros recalls e responsabilidades
EN Food and beverage manufacturers take great measures to avoid labeling mix-ups that, at best, damage brand reputation and at worst can lead to expensive recalls and liability
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| bebidas | beverage |
| medidas | measures |
| possam | can |
| danificar | damage |
| reputação | reputation |
| pior | worst |
| caros | expensive |
PT Os alergênicos mal etiquetados ameaçam a saúde pública e podem resultar em recalls caros e danosos
EN Mislabeled allergens threaten public health and can result in expensive and damaging recalls
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| saúde | health |
| pública | public |
| podem | can |
| caros | expensive |
PT Para garantir a segurança do produto e recalls eficientes, os fabricantes devem ser capazes de identificar e localizar rapidamente os produtos em não conformidade na cadeia de suprimentos que possam fornecer risco para os consumidores
EN To ensure product safety and efficient recalls, manufacturers must be able to quickly identify and locate non-compliant products in the supply chain posing hazards to consumers
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| segurança | safety |
| fabricantes | manufacturers |
| identificar | identify |
| localizar | locate |
| conformidade | compliant |
| cadeia | chain |
| consumidores | consumers |
PT Componentes ausentes ou defeitos na embalagem podem afetar a segurança do paciente, a reputação da marca e resultar em multas pesadas, resíduos indesejados e recalls caros
EN Missing components or packaging defects can affect patient safety, brand reputation, and result in heavy fines, unwanted waste, and costly recalls
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| componentes | components |
| ou | or |
| defeitos | defects |
| embalagem | packaging |
| podem | can |
| afetar | affect |
| segurança | safety |
| paciente | patient |
| reputação | reputation |
| multas | fines |
| resíduos | waste |
| indesejados | unwanted |
| caros | costly |
PT Códigos, textos arte mal impressos, difíceis de ler ou com defeito podem levar à insatisfação do cliente e, em alguns casos, a recalls de produtos.
EN Poorly printed, hard to read, or faulty codes, text, or artwork can lead to customer dissatisfaction and in some cases product recalls.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| códigos | codes |
| arte | artwork |
| mal | poorly |
| impressos | printed |
| ou | or |
| podem | can |
| levar | lead |
| cliente | customer |
| casos | cases |
| produtos | product |
PT Pedidos validados são atendidos com precisão para evitar multas, retrabalhos e recalls caros
EN Validate orders are fulfilled accurately to avoid fines, rework, and costly recalls
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| são | are |
| multas | fines |
| caros | costly |
| com precisão | accurately |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| processo | process |
| contato | contact |
| encerramento | closure |
| garantindo | ensuring |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| redução | reduce |
| retrabalho | rework |
PT Grandes recalls de carne bovina moída contaminada com E. coli, antes frequentes, despencaram depois que os controles e a análise de perigo se tornaram a norma. “Foi uma enorme história de sucesso”, disse o procurador de Seattle Bill Marler.
EN Large recalls of ground beef contaminated with E. coli, once frequent, plummeted after hazard analysis and controls became the norm. ?That’s been a huge success story,? said Seattle attorney Bill Marler.
מציג 17 מתוך 17 תרגומים
תרגומים דומים
recalls recalls rapidamente recalls caros dispendiosos recalls evitar recalls caros recalls resultar em recallsתרגם את recalls לשפה אחרת
אִיטַלְקִית 
אינדונזית 
אנגלית 
גֶרמָנִיָת 
הוֹלַנדִי 
הוּנגָרִי 
וייטנאמית 
טורקי 
יַפָּנִית 
נורבגית 
סִינִית 
ספרדית 
ערבי 
פִינִית 
פולני 
צ'כית 
צָרְפָתִית 
קוריאנית 
רוּסִי 
שוודית 
תאילנדי