PT Andoer Camera Punho Superior Punho com Base de Sapata Dupla Fria para Canon EOS Nikon A7 Sony A7 Pentax Olympus DSLR
ניתן לתרגם את "punho de jogo" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
PT Andoer Camera Punho Superior Punho com Base de Sapata Dupla Fria para Canon EOS Nikon A7 Sony A7 Pentax Olympus DSLR
EN Andoer Camera Top Handle Grip with Dual Cold Shoe Base for Canon EOS Nikon Sony A7 A9 Pentax Olympus DSLR
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
camera | camera |
superior | top |
base | base |
dupla | dual |
fria | cold |
canon | canon |
eos | eos |
nikon | nikon |
sony | sony |
dslr | dslr |
PT Controle de jogo sem fio BT Gamepad ergonômico punho de jogo com touchpad joysticks duplos 600mAh bateria de lítio preta
EN iPega PG-SW029 Telescopic Wireless BT Game Controller Rechargeable Remote Gamepad Joystick with 6-Axis Gyroscope Vibration Function Gaming Controller Replacement for N·S PS3 Android Tablets Windows PC
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
de | for |
bateria | rechargeable |
sem fio | wireless |
bt | bt |
controle | controller |
PT Punho ergonômico fornece bastante torque com tampa giratória e porta-pontas magnética
EN Ergonomic handle provides plenty of torque with swivel cap and magnetized bit holder
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
ergonômico | ergonomic |
fornece | provides |
torque | torque |
tampa | cap |
PT Lâmina de aço flexível com punho ergonômico confere força e precisão ao movimento de alavanca
EN Flexible steel blade with an ergonomic handle for precise and powerful prying
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
lâmina | blade |
aço | steel |
flexível | flexible |
ergonômico | ergonomic |
PT Roupa de mãe da noiva cor bordeaux de 3 peças. Com um top de renda e uma jaqueta de renda removível com gola de cetim, cinto plissado e mangas 3/4 completas com um punho.
EN Burgundy 3 piece mother of the bride outfit. With a lace top and a removable lace jacket with collar, ruched belt and sheer 3/4 sleeves with a cuff.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mãe | mother |
noiva | bride |
peças | piece |
top | top |
renda | lace |
jaqueta | jacket |
removível | removable |
cinto | belt |
mangas | sleeves |
PT Vista traseira de um velho cerrando o punho
EN Back view of an old man clenching fist
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
vista | view |
traseira | back |
de | of |
um | an |
velho | old |
PT Este conjunto de aparafusadora multifuncional vem com 10 bits diferentes que são bem guardadas no punho
EN This multi-functional screwdriver set comes with 10 different bits that are neatly stored in the handle
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
conjunto | set |
bits | bits |
diferentes | different |
PT Daisy Ducati e charlotte Sartre em foda lésbica com punho
EN Inked Charlotte Sartre has interracial strapon sex
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
charlotte | charlotte |
é | has |
PT Punho anal extravagante com gatinha da lactação
EN Gagged wife acquires double penetration
PT Posição de punho em túnel do amor estilo cachorrinho
EN Enchanting blond cunt like chick
PT Roupa de mãe da noiva cor bordeaux de 3 peças. Com um top de renda e uma jaqueta de renda removível com gola de cetim, cinto plissado e mangas 3/4 completas com um punho.
EN Burgundy 3 piece mother of the bride outfit. With a lace top and a removable lace jacket with collar, ruched belt and sheer 3/4 sleeves with a cuff.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mãe | mother |
noiva | bride |
peças | piece |
top | top |
renda | lace |
jaqueta | jacket |
removível | removable |
cinto | belt |
mangas | sleeves |
PT Este conjunto de aparafusadora multifuncional vem com 10 bits diferentes que são bem guardadas no punho
EN This multi-functional screwdriver set comes with 10 different bits that are neatly stored in the handle
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
conjunto | set |
bits | bits |
diferentes | different |
PT O comediante é um vigilante que mastiga charutos e arma em punho, do The Watchman. Essa semelhança é impressionante, pois é precisa. Filme de cracking também!
EN The comedian is a cigar-chomping, gun-toting vigilante from The Watchman. This likeness is impressive as it is accurate. Cracking film too!
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
um | a |
arma | gun |
impressionante | impressive |
filme | film |
PT Compatível com vários aparelhos, o komoot tem tudo o que você precisa para aproveitar seu smartwatch ao máximo. Consulte as rotas, registre atividades e tenha acesso à melhor navegação, tudo no seu punho.
EN Available on a wide range of devices, komoot delivers everything you need to make the most out of your smartwatch. View your routes, record activities and benefit from the best outdoor navigation — all at a glance of your wrist.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
aparelhos | devices |
consulte | view |
rotas | routes |
registre | record |
atividades | activities |
acesso | available |
navegação | navigation |
komoot | komoot |
PT O komoot e a Polar uniram forças para que seus Percursos planejados estejam disponíveis no seu punho. Basta conectar sua conta a um smartwatch Polar compatível para começar a explorar com um simples toque.
EN Komoot and Polar work hand in hand, so you can navigate all of your planned Tours from your wrist: Just connect your account with a compatible Polar smartwatch and get going at the tap of a button.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
polar | polar |
conectar | connect |
conta | account |
compatível | compatible |
komoot | komoot |
PT No treino de corrida depois do trabalho ou nas trilhas de fim de semana, sincronize o komoot ao seu relógio Suunto e tenha no seu punho tudo o que precisa para aproveitar ao máximo suas atividades ao ar livre.
EN Whether you’re heading out on a weekday training run or loading up for a weekend on the trails, komoot, used in sync with your Suunto watch, allows you to easily plan and experience better outdoor activities — all at the flick of your wrist.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
treino | training |
trilhas | trails |
sincronize | sync |
relógio | watch |
atividades | activities |
fim de semana | weekend |
komoot | komoot |
PT O komoot e a Huawei uniram forças para que seus Percursos planejados estejam disponíveis no seu punho. Basta conectar sua conta a um smartwatch Huawei compatível para começar a se aventurar com um simples toque.
EN Komoot and Huawei work hand in hand, so you can navigate all of your planned Tours from your wrist: Just connect your account with a compatible Huawei smartwatch and get going at the tap of a button.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
huawei | huawei |
conectar | connect |
conta | account |
compatível | compatible |
toque | tap |
komoot | komoot |
PT No treino de corrida depois do trabalho ou nas trilhas de fim de semana, sincronize o komoot ao seu relógio COROS e tenha no seu punho tudo o que precisa para aproveitar ao máximo suas atividades ao ar livre.
EN Whether you’re heading out on a weekday training run or loading up for a weekend on the trails, komoot, used in sync with your COROS watch, allows you to easily plan and experience better outdoor activities — all at the flick of your wrist.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
treino | training |
trilhas | trails |
sincronize | sync |
relógio | watch |
atividades | activities |
fim de semana | weekend |
komoot | komoot |
PT Depois que o jogo termina, mostramos o giro da roleta (Result + Secret), a 'impressão digital' que mostramos antes o jogo (hash [Result + Secret]), a entrada que você teve no jogo e o resultado final
EN After the game is over, we show you the spin of the wheel (Result+Secret), the ‘fingerprint’ we showed you before the game (hash[Result+Secret]), the input you had on the game, and the final result
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mostramos | we show |
hash | hash |
entrada | input |
você | you |
impressão digital | fingerprint |
PT Depois que o jogo termina, mostramos o baralho completo embaralhado (Result+Secret), a 'impressão digital' que mostramos antes do jogo (hash[Result+Secret]), a entrada que você teve no jogo (Seed do Cliente) e o Resultado Final
EN After the game is over, we show you the full shuffled deck (Result+Secret), the ‘fingerprint’ we showed you before the game (hash[Result+Secret]), the input you had on the game (Client Seed), and the Final Result
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mostramos | we show |
completo | full |
hash | hash |
entrada | input |
você | you |
seed | seed |
cliente | client |
impressão digital | fingerprint |
PT Depois que o jogo termina, mostramos o giro das colunas (Result+Secret), a impressão digital (hash[Result+Secret]), sua entrada no jogo (seed do cliente) e o resultado final do jogo (Result Final)
EN After the game is over, we show you the spin of the reel (Result+Secret), the fingerprint (hash[Result+Secret]), the input you had on the game (client seed), and the final outcome of the game (Final Result)
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mostramos | we show |
hash | hash |
entrada | input |
seed | seed |
cliente | client |
impressão digital | fingerprint |
PT Depois que o jogo termina, mostramos o baralho completo embaralhado (Result+Secret), a 'impressão digital' que mostramos antes do jogo (hash[Result+Secret]), a entrada que você teve no jogo (Seed do Cliente) e o Resultado Final
EN After the game is over, we show you the full shuffled deck (Result+Secret), the ‘fingerprint’ we showed you before the game (hash[Result+Secret]), the input you had on the game (Client Seed), and the Final Result
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mostramos | we show |
completo | full |
hash | hash |
entrada | input |
você | you |
seed | seed |
cliente | client |
impressão digital | fingerprint |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
economia | economy |
facilmente | easily |
receita | revenue |
PT Depois que o jogo termina, mostramos o giro da roleta (Result + Secret), a 'impressão digital' que mostramos antes o jogo (hash [Result + Secret]), a entrada que você teve no jogo e o resultado final
EN After the game is over, we show you the spin of the wheel (Result+Secret), the ‘fingerprint’ we showed you before the game (hash[Result+Secret]), the input you had on the game, and the final result
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mostramos | we show |
hash | hash |
entrada | input |
você | you |
impressão digital | fingerprint |
PT Depois que o jogo termina, mostramos o baralho completo embaralhado (Result+Secret), a 'impressão digital' que mostramos antes do jogo (hash[Result+Secret]), a entrada que você teve no jogo (Seed do Cliente) e o Resultado Final
EN After the game is over, we show you the full shuffled deck (Result+Secret), the ‘fingerprint’ we showed you before the game (hash[Result+Secret]), the input you had on the game (Client Seed), and the Final Result
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mostramos | we show |
completo | full |
hash | hash |
entrada | input |
você | you |
seed | seed |
cliente | client |
impressão digital | fingerprint |
PT Depois que o jogo termina, mostramos o giro das colunas (Result+Secret), a impressão digital (hash[Result+Secret]), sua entrada no jogo (seed do cliente) e o resultado final do jogo (Result Final)
EN After the game is over, we show you the spin of the reel (Result+Secret), the fingerprint (hash[Result+Secret]), the input you had on the game (client seed), and the final outcome of the game (Final Result)
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mostramos | we show |
hash | hash |
entrada | input |
seed | seed |
cliente | client |
impressão digital | fingerprint |
PT Os jogadores abandonam o jogo rapidamente se o atraso for perceptível ou se o jogo não responder em tempo real
EN Players are quick to abandon a game if there is noticeable lag or if the game does not respond in real-time
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
rapidamente | quick |
atraso | lag |
ou | or |
responder | respond |
em | in |
tempo | time |
real | real |
PT Fazer o backup do jogo e da pontuação para ter espaço para um jogo novo.
EN Backup your old iPhone games and scores to make space for new games
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
backup | backup |
jogo | games |
espaço | space |
novo | new |
PT Para alcançar um jogo Provadamente Justo, utilizamos algoritmos criptográficos fortes, como SHA256, Mersenne Twister e Fisher-Yates shuffle. Isso garante que o jogo não possa ser adulterado.
EN To achieve Provably Fair Gaming we utilise strong cryptographic algorithms such as SHA256, Mersenne Twister and Fisher-Yates shuffle. These ensure the game cannot be tampered with.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
justo | fair |
algoritmos | algorithms |
fortes | strong |
garante | ensure |
PT Então, para um jogo de poker, você escolhe 24 como sua seed do cliente, cortaremos o baralho 24 cartas do topo antes de distribuir as cartas e iniciar o jogo.
EN So if for a game of poker you pick 24 as your client seed, we will cut the deck 24 cards from the top before dealing the cards and starting the game.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
escolhe | pick |
seed | seed |
cliente | client |
topo | top |
iniciar | starting |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
evento | event |
contém | contains |
incomparável | unmatched |
detalhes | detail |
características | characteristics |
corpo | body |
jogo | play |
aberto | open |
etc | etc |
duração | duration |
resultado | outcome |
PT efeitos sonoros do jogo podem trazer uma vida totalmente diferente para o seu jogo
EN Game sound effects can bring a whole different life into your game
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
efeitos | effects |
jogo | game |
podem | can |
vida | life |
totalmente | whole |
diferente | different |
PT Imagem de closeup do jogo de madeira Tic Tac Toe ou jogo OX em uma caixa
EN A wild cows eating grasses in a field with mountains and blue sky background in Ladakh , India
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
concentrar | focus |
esforço | effort |
ótimo | great |
pessoas | people |
hospedagem | hosting |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
seu | your |
jogo | game |
público | audience |
renda | revenue |
sem | without |
comprometer | compromising |
jogador | player |
unity | unity |
suporte | support |
distribuição | distribution |
atividades | activities |
download | download |
inicial | initial |
fiel | loyal |
PT Ainda no mesmo ano, lançamos o Ingress, um jogo inédito para dispositivos móveis de realidade aumentada com base em localização, que transforma o mundo real em um cenário para um jogo global de mistérios, intrigas e competições.
EN Later that same year, we launched Ingress, the first of its kind, location-based, augmented reality mobile game which transforms the real world into the landscape for a global game of mystery, intrigue, and competition.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
ano | year |
jogo | game |
móveis | mobile |
aumentada | augmented |
base | based |
localização | location |
cenário | landscape |
PT Variante radical deste jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
EN Move cards to 5 stacks and try to get BlackJack (21).
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
cartas | cards |
PT Joga este jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
EN Extreme variant of this classic card game also known as Cat and Mouse or Skip-bo against a computer opponent.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
clássico | classic |
conhecido | known |
gato | cat |
rato | mouse |
computador | computer |
PT Crash Bandicoot™ 4: It's About Time — o jogo que foi apontado como “O Melhor Jogo do Crash Já Feito” pela GamesBeat, está comemorando o aniversário de 25 anos da franquia em grande estilo, chegando ao PC pelo Battlet.net
EN Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time – the game that’s been touted as “The Best Crash Yet” by GamesBeat, is celebrating the franchise’s 25 year anniversary in style by coming to PC via Battlet.net
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
bandicoot | bandicoot |
s | s |
time | time |
franquia | franchise |
estilo | style |
net | net |
pc | pc |
PT A compra digital do jogo também concede aos jogadores as skins "Cores Descoladas", uns visuais verdadeiramente radicais para o Crash e a Coco, disponíveis após a conclusão do segundo nível do jogo.
EN Purchasing the game on digitally will also grant players the Totally Tubular Skins, some truly radical digs for Crash and Coco, available upon completion of the game’s second level.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
compra | purchasing |
concede | grant |
verdadeiramente | truly |
disponíveis | available |
nível | level |
digital | digitally |
s | s |
PT Creed Rise to Glory é o nosso novo jogo de boxe VR favorito. Um jogo incrivelmente desgastante, com bastante polimento e uma vibração clássica do
EN Creed Rise to Glory is our new favourite VR boxing game. An incredibly exhausting game with plenty of polish and a classic Rocky vibe.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
é | is |
nosso | our |
novo | new |
jogo | game |
boxe | boxing |
vr | vr |
favorito | favourite |
incrivelmente | incredibly |
PT O Canadá deu uma reviravolta no jogo durante o segundo período com dois gols, antes que as americanas empatassem no terceiro período, levando o jogo para o tempo extra.
EN Canada would come roaring back in the second period with two goals of their own, before the USA tied things up again in the third period to send the game into overtime.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
canadá | canada |
terceiro | third |
PT Mas os Estados Unidos mostraram que não desistiriam tão facilmente, através do gol de Ryan Kesler no mesmo período, antes que Zach Parise empatasse nos instantes finais do terço derradeiro do jogo, levando o jogo para o tempo extra.
EN But the USA proved they weren’t going to give up as Ryan Kesler got one goal back in the same period before Zach Parise snatched the equaliser in the dying seconds of the third period to send the game into overtime.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
gol | goal |
ryan | ryan |
terço | third |
t | t |
PT Transforme seu equipamento em uma extensão do jogo com as integrações de jogos com o iCUE que mudam sua iluminação RGB dinamicamente de acordo com os eventos do jogo.
EN Turn your whole setup into an extension of the action with iCUE-integrated games that trigger your RGB lighting dynamically in response to in-game events.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
extensão | extension |
iluminação | lighting |
rgb | rgb |
dinamicamente | dynamically |
eventos | events |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
visão | vision |
criativa | creative |
vida | life |
suporte | support |
possibilitar | enable |
sucesso | success |
estágios | stage |
ciclo | cycle |
criação | creation |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
pessoas | people |
experiências | experiences |
confiáveis | dependable |
justa | fair |
coordenar | coordinate |
estratégia | strategy |
comunicações | comms |
ajude | help |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
receita | revenue |
compras | purchases |
permite | lets |
valiosos | valuable |
lucrativo | profitable |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
o | the |
unity | unity |
é | is |
expandir | expand |
instalado | installed |
Índia | india |
rápido | fast |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
jogo | game |
nível | level |
testados | tested |
estágio | stage |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Usuários registrados com mais de uma conta estão sujeitos à desqualificação imediata de qualquer Jogo, a menos que a descrição do Jogo convida expressamente um usuário a se cadastrar várias vezes
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
registrados | registered |
sujeitos | subject |
imediata | immediate |
descrição | description |
convida | invites |
expressamente | expressly |
a menos que | unless |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים