PT Antes disso, Stafford foi vice-presidente sênior de vendas de soluções para negócios industriais da Salesforce.com, onde criou a unidade de negócios industriais e impulsionou a realização de vendas em setores fundamentais
ניתן לתרגם את "produtos industriais" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
sênior | senior |
salesforce | salesforce |
criou | built |
unidade | unit |
presidente | president |
PT Os aspiradores industriais RIDGID de duas fases para uso seco e molhado oferece alta sucção e capacidade, construção resistente e excelente mobilidade para usos profissionais, em construção e industriais.
EN The RIDGID 2-stage industrial wet dry vacuums deliver high-lift suction, large capacity, rugged construction, and excellent mobility for the pro, contractor, and industrial use.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
industriais | industrial |
fases | stage |
seco | dry |
molhado | wet |
capacidade | capacity |
construção | construction |
mobilidade | mobility |
oferece | deliver |
PT Metais base ou industriais são comumente usados em aplicações industriais, construção e fabricação. Eles são muito mais baratos e amplamente distribuídos nos itens do cotidiano, portanto, em alta demanda nos mercados globais.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
metais | metals |
base | base |
ou | or |
comumente | commonly |
usados | used |
aplicações | applications |
construção | construction |
amplamente | widely |
cotidiano | everyday |
portanto | therefore |
demanda | demand |
mercados | markets |
globais | global |
PT Confie na experiência comprovada da AWS no desenvolvimento de soluções industriais para centros de distribuição da Amazon e na experiência incomparável na condução da transformação digital nos principais clientes industriais.
EN Rely on AWS’s proven expertise developing industrial solutions for Amazon Fulfillment Centers, and unmatched experience driving digital transformation at leading industrial customers.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
comprovada | proven |
aws | aws |
desenvolvimento | developing |
soluções | solutions |
industriais | industrial |
centros | centers |
amazon | amazon |
incomparável | unmatched |
condução | driving |
transformação | transformation |
principais | leading |
clientes | customers |
PT Transforme suas operações industriais com soluções de nuvem abrangentes e avançadas disponíveis por meio da AWS e sua rede de parceiros industriais líderes.
EN Transform your industrial operations with comprehensive and advanced cloud solutions available through AWS and its network of leading industrial partners.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
operações | operations |
industriais | industrial |
soluções | solutions |
abrangentes | comprehensive |
avançadas | advanced |
disponíveis | available |
rede | network |
parceiros | partners |
líderes | leading |
PT Somente os óculos da Oakley identificados como modelos industriais e marcados com “Z87” se destinam ao uso em aplicações industriais.
EN Only Oakley eyewear identified as an industrial model and marked with ?Z87? is intended for use in industrial applications.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
somente | only |
oakley | oakley |
identificados | identified |
modelos | model |
industriais | industrial |
marcados | marked |
PT Os Sistemas secos baseados em produtos Döhler permitem combinar da melhor forma possível a produção industrial e artesanal eficientes de produtos de pastelaria, sobremesas e outras áreas industriais
EN Döhler products based on Dry Systems make it possible to combine the efficient industrial and artisan production of baked goods, desserts and other industrial sectors in the best possible way
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
forma | way |
possível | possible |
eficientes | efficient |
sobremesas | desserts |
outras | other |
PT Os Sistemas secos baseados em produtos Döhler permitem combinar da melhor forma possível a produção industrial e artesanal eficientes de produtos de pastelaria, sobremesas e outras áreas industriais
EN Döhler products based on Dry Systems make it possible to combine the efficient industrial and artisan production of baked goods, desserts and other industrial sectors in the best possible way
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
forma | way |
possível | possible |
eficientes | efficient |
sobremesas | desserts |
outras | other |
PT Ex. Nós vendemos bugigangas e outros produtos industriais para empresas e interessados em todo o mundo.
EN E.g. We sell anvils and other industrial goods to manufacturing companies and hobbyists all over the world.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
nós | we |
outros | other |
industriais | industrial |
empresas | companies |
PT Também participamos em várias iniciativas industriais e governamentais que visam reduzir o uso de energia e testar e certificar produtos.
EN We also participate in numerous industry and governmental initiatives aimed at reducing energy usage and testing and certifying products.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
várias | numerous |
iniciativas | initiatives |
industriais | industry |
governamentais | governmental |
reduzir | reducing |
uso | usage |
energia | energy |
testar | testing |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
medir | measuring |
cor | color |
eletrônicos | electronics |
setores | industries |
aplicações | applications |
PT Integre nossas tecnologias inovadoras em seus próprios produtos industriais para se adequar às exigências específicas de seu negócio.
EN Integrate our innovative technologies into your own industry-specific products to fit the unique demands of your business.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
integre | integrate |
adequar | fit |
exigências | demands |
PT A transformação de resíduos industriais de baixo ou nenhum valor em produtos com alto valor agregado, como é o caso do SAF, é uma forma de gerenciar esses resíduos
EN The transformation of industrial waste of low or no value into products with high added value, as is the case of SAF, is a way to manage this waste
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
transformação | transformation |
resíduos | waste |
industriais | industrial |
ou | or |
agregado | added |
forma | way |
PT A Phoseon Technology foi pioneira no uso de LEDs para cura UV tanto em comerciais como industriais aplicaçõesA empresa oferece aos fabricantes de equipamentos tecnologia superior, produtos superiores e soluções superiores
EN Phoseon Technology pioneered the use of LEDs for UV curing in both commercial and industrial applications, offering equipment manufacturers superior technology, superior products and superior solutions
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
phoseon | phoseon |
pioneira | pioneered |
cura | curing |
uv | uv |
oferece | offering |
fabricantes | manufacturers |
soluções | solutions |
leds | leds |
PT Os produtos de cura UV LED são utilizados para uma ampla variedade de aplicações comerciais e industriais nos mercados de adesivos, revestimentos e impressão
EN UV LED curing products are utilized for a wide variety of commercial and industrial applications in adhesive, coating and printing markets
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
cura | curing |
uv | uv |
led | led |
ampla | wide |
variedade | variety |
comerciais | commercial |
industriais | industrial |
mercados | markets |
impressão | printing |
PT O FireLine, FirePower e FireFlex são produtos refrigerados a água que permitem aplicações adesivas industriais, tais como colagem industrial para uma variedade de materiais.
EN The FireLine, FirePower and FireFlex are water-cooled products that allow for industrial adhesive applications such as industrial grade bonding for a variety of materials.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
água | water |
permitem | allow |
variedade | variety |
PT Os processos industriais requerem produtos que possam funcionar em ambientes de fabricação difíceis, às vezes duros
EN Industrial processes require products that can work in tough, sometimes harsh manufacturing environments
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
requerem | require |
possam | can |
funcionar | work |
ambientes | environments |
vezes | sometimes |
PT Os processos industriais exigem produtos que possam funcionar em ambientes de fabricação, projeto e reparo difíceis, às vezes duros
EN Industrial processes require products that can work in tough, sometimes harsh manufacturing, design and repair environments
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
exigem | require |
possam | can |
ambientes | environments |
reparo | repair |
vezes | sometimes |
PT Os produtos Phoseon trabalham com um grande número de aplicações de montagem e processos industriais
EN Phoseon products work with with a large number of assembly applications and industrial processes
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
phoseon | phoseon |
trabalham | work |
grande | large |
montagem | assembly |
processos | processes |
industriais | industrial |
PT Os produtos de cura UV LED da Phoseon são utilizados em uma ampla gama de aplicações industriais, devido à sua longa vida útil e alta confiabilidade
EN Phoseon’s UV LED curing products are utilized in a wide range of industrial applications due to their long-life and high-reliability
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
cura | curing |
uv | uv |
led | led |
phoseon | phoseon |
gama | range |
industriais | industrial |
longa | long |
vida | life |
confiabilidade | reliability |
s | s |
PT As soluções sustentáveis para uma ampla variedade de aplicações industriais e energéticas estão crescendo em termos de importância global, e muitos contam com as inovações e produtos versáteis da SCHOTT para alcançar seu potencial.
EN Sustainable solutions for a wide range of industry and energy applications are growing in global importance, and many rely on SCHOTT innovations and versatile products to achieve their potential.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
soluções | solutions |
ampla | wide |
industriais | industry |
crescendo | growing |
importância | importance |
global | global |
inovações | innovations |
schott | schott |
PT Estabelecemos padrões em tubos de vidro e embalagens primárias feitas de vidro e polímero, enquanto trabalhamos em conjunto com a nossa rede de clientes e parceiros industriais para oferecer produtos de excelente qualidade aos pacientes.
EN We set standards in glass tubing and primary packaging made of glass and polymer, while working together with our industry network of customers and partners to deliver premium quality products to patients.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
padrões | standards |
vidro | glass |
embalagens | packaging |
polímero | polymer |
rede | network |
clientes | customers |
parceiros | partners |
industriais | industry |
pacientes | patients |
PT Telas e monitores em ambientes industriais precisam ser altamente duráveis e funcionais em ambientes hostis – os requisitos exatos da linha especial de produtos de vidro leve e robusto da SCHOTT
EN Screens and displays in industrial environments need to be highly durable and functional in hostile environments – just the right requirements for SCHOTT’s range of lightweight and robust special glass products
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
ambientes | environments |
industriais | industrial |
altamente | highly |
funcionais | functional |
especial | special |
vidro | glass |
leve | lightweight |
robusto | robust |
schott | schott |
PT Estes dispositivos já estão certificados para serem integrados diretamente com produtos de nossos parceiros industriais e fabricantes líderes de PDV, assegurando implantações rápidas e uma integração perfeita com seus sistemas existentes.
EN These devices are already certified to integrate directly with products from our industry partners and leading POS manufacturers, assuring you of fast deployments and seamless integration with your existing systems.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
certificados | certified |
diretamente | directly |
parceiros | partners |
industriais | industry |
fabricantes | manufacturers |
líderes | leading |
implantações | deployments |
perfeita | seamless |
PT A transformação de resíduos industriais de baixo ou nenhum valor em produtos com alto valor agregado, como é o caso do SAF, é uma forma de gerenciar esses resíduos
EN The transformation of industrial waste of low or no value into products with high added value, as is the case of SAF, is a way to manage this waste
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
transformação | transformation |
resíduos | waste |
industriais | industrial |
ou | or |
agregado | added |
forma | way |
PT Abrace a tomada de decisões com base em dados históricos de processo e permita entregas mais previsíveis de produtos industriais.
EN Embrace decision-making based on historical process data and enable more predictable deliveries of industrial products.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
decisões | decision |
processo | process |
permita | enable |
entregas | deliveries |
mais | more |
previsíveis | predictable |
industriais | industrial |
PT A Amazon.com usa os serviços da AWS em várias workloads industriais, desde o gerenciamento e otimização dos centros de distribuição da Amazon até o projeto de produtos inteligentes
EN Amazon.com uses AWS services across multiple industrial workloads—from managing and optimizing Amazon Fulfillment Centers, to designing smart products
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
usa | uses |
aws | aws |
várias | multiple |
industriais | industrial |
otimização | optimizing |
centros | centers |
inteligentes | smart |
projeto | designing |
PT As soluções sustentáveis para uma ampla variedade de aplicações industriais e energéticas estão crescendo em termos de importância global, e muitos contam com as inovações e produtos versáteis da SCHOTT para alcançar seu potencial.
EN Sustainable solutions for a wide range of industry and energy applications are growing in global importance, and many rely on SCHOTT innovations and versatile products to achieve their potential.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
soluções | solutions |
ampla | wide |
industriais | industry |
crescendo | growing |
importância | importance |
global | global |
inovações | innovations |
schott | schott |
PT Estabelecemos padrões em tubos de vidro e embalagens primárias feitas de vidro e polímero, enquanto trabalhamos em conjunto com a nossa rede de clientes e parceiros industriais para oferecer produtos de excelente qualidade aos pacientes.
EN We set standards in glass tubing and primary packaging made of glass and polymer, while working together with our industry network of customers and partners to deliver premium quality products to patients.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
padrões | standards |
vidro | glass |
embalagens | packaging |
polímero | polymer |
rede | network |
clientes | customers |
parceiros | partners |
industriais | industry |
pacientes | patients |
PT Telas e monitores em ambientes industriais precisam ser altamente duráveis e funcionais em ambientes hostis – os requisitos exatos da linha especial de produtos de vidro leve e robusto da SCHOTT
EN Screens and displays in industrial environments need to be highly durable and functional in hostile environments – just the right requirements for SCHOTT’s range of lightweight and robust special glass products
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
ambientes | environments |
industriais | industrial |
altamente | highly |
funcionais | functional |
especial | special |
vidro | glass |
leve | lightweight |
robusto | robust |
schott | schott |
PT Essa embalagem é usada para sucos, xaropes, detergentes líquidos, óleos, solventes, soro fisiológico, medicamentos e outros produtos de consumo, industriais e de saúde
EN Such packaging is used for juices, syrups, liquid detergent, oils, solvents, saline, medication, and other consumer, industrial, and healthcare products
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
embalagem | packaging |
sucos | juices |
óleos | oils |
medicamentos | medication |
outros | other |
produtos | products |
industriais | industrial |
saúde | healthcare |
PT Integre nossas tecnologias inovadoras em seus próprios produtos industriais para se adequar às exigências específicas de seu negócio.
EN Integrate our innovative technologies into your own industry-specific products to fit the unique demands of your business.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
integre | integrate |
adequar | fit |
exigências | demands |
PT Ex. Nós vendemos bugigangas e outros produtos industriais para empresas e interessados em todo o mundo.
EN E.g. We sell anvils and other industrial goods to manufacturing companies and hobbyists all over the world.
PT TSI Supercool é um fabricante com certificação ISO 9001 de lubrificantes automotivos, HVAC-R e industriais e produtos especiais
EN TSI Supercool is an ISO 9001-Certified Manufacturer of Automotive, HVAC-R and Industrial Lubricants and Specialty Products
PT O Cliente fabrica e distribui insumos industriais como chapas decorativas de aço inox e outros produtos ornamentais utilizados em projetos de decoração de interiores.
EN The Client manufactures and distributes industrial supplies such as decorative stainless steel sheets and other ornamental products used in interior fit-out project.
PT Agora que você criou um grupo, você pode selecioná-lo na lista suspensa ao fazer produtos e adicionar esses produtos ao seu grupo escolhido.Depois de terminar de configurar os produtos, pressione o botão Verde Criar produtos.
EN Now that you've created a group, you can select it from the dropdown list when making products and add these products to your chosen group. Once you've finished configuring the products, press the green Create Products button.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
adicionar | add |
escolhido | chosen |
terminar | finished |
verde | green |
PT Crie um Catálogo de Produtos para usá-lo com o Facebook e o Instagram. Crie anúncios de produtos, use o recurso de marcação de produtos do Instagram, mostre os seus produtos na sua página do Facebook e esteja pronto para os anúncios dinâmicos *
EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram. Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
crie | create |
catálogo | catalogue |
recurso | feature |
marcação | tagging |
pronto | ready |
dinâmicos | dynamic |
PT Você criará produtos, tanto físicos quanto virtuais (como downloads que não exigem remessa), produtos agrupados, produtos afiliados e produtos variáveis ou personalizáveis pelo usuário.
EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
físicos | physical |
virtuais | virtual |
exigem | require |
remessa | shipping |
agrupados | grouped |
afiliados | affiliated |
variáveis | variable |
ou | or |
personalizáveis | customizable |
criar | create |
PT Agora que você criou um grupo, você pode selecioná-lo na lista suspensa ao fazer produtos e adicionar esses produtos ao seu grupo escolhido.Depois de terminar de configurar os produtos, pressione o botão Verde Criar produtos.
EN Now that you've created a group, you can select it from the dropdown list when making products and add these products to your chosen group. Once you've finished configuring the products, press the green Create Products button.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
adicionar | add |
escolhido | chosen |
terminar | finished |
verde | green |
PT Regulamentos industriais em constante evolução, aumento de requisitos regulamentares e um paradigma de conteúdos em permanente expansão
EN Evolving industry regulations, increasing regulatory requirements and ever-expanding content landscape
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
industriais | industry |
constante | ever |
aumento | increasing |
conteúdos | content |
expansão | expanding |
PT As nossas soluções de gestão de conteúdos industriais são ajustáveis ao seu contexto de negócios, desde restrições de planeamento até importação existente
EN Our industrial content management solutions are adjustable to your business context, from planning constrains to legacy import
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
soluções | solutions |
gestão | management |
conteúdos | content |
industriais | industrial |
contexto | context |
planeamento | planning |
importação | import |
PT Os casos de uso da edge operacional dizem respeito a dispositivos de borda industriais, com envolvimento significativo das equipes de tecnologia operacional (TO). Ela é um local para reunir, processar e agir com base nos dados, no próprio local.
EN Operations edge use cases concern industrial edge devices, with significant involvement from operational technology (OT) teams. The operations edge is a place to gather, process, and act on data, right there on site.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
casos | cases |
operacional | operational |
dispositivos | devices |
industriais | industrial |
envolvimento | involvement |
significativo | significant |
equipes | teams |
reunir | gather |
agir | act |
dados | data |
próprio | right |
PT Saiba mais sobre como as soluções de autenticação forte da Thales permitem que você cumpra com as normas corporativas e industriais:
EN Learn more about how Thales' strong authentication solutions which enable you to comply with corporate and industry mandates:
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
soluções | solutions |
autenticação | authentication |
forte | strong |
thales | thales |
permitem | enable |
você | you |
corporativas | corporate |
industriais | industry |
PT Em paralelo, a necessidade de alta segurança para a privacidade e autenticação do assinante deve aumentar junto com a adoção de fatias de rede para empresas/industriais verticais
EN In parallel, the need for high assurance security for subscriber privacy and authentication is expected to grow along with the adoption of network slices for enterprises/industry verticals
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
autenticação | authentication |
assinante | subscriber |
aumentar | grow |
adoção | adoption |
fatias | slices |
rede | network |
verticais | verticals |
PT Máquinas e equipamentos industriais
EN Industrial machines and equipment
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
e | and |
industriais | industrial |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
bombas | pumps |
industriais | industrial |
aeroespaciais | aerospace |
móveis | mobile |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
bombas | pumps |
mercado | market |
funcionalidade | functionality |
durabilidade | durability |
militares | military |
aeroespaciais | aerospace |
móveis | mobile |
industriais | industrial |
PT O Índice de Preços Industriais sobe em setembro do 2021 na Portugal
EN In September of 2021, Producer price went up in Germany
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
preços | price |
setembro | september |
PT O Índice de Preços Industriais sobe em setembro do 2021 na a Alemanha
EN In September of 2021, Producer price went up in Portugal
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
preços | price |
setembro | september |
PT O Índice de Preços Industriais sobe em setembro do 2021 na República Checa
EN In September of 2021, Producer price went up in Czech Republic
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
preços | price |
setembro | september |
república | republic |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים