שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "presentes no ficheiro" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "presentes no ficheiro" מ- פורטוגזית ל- אנגלית

תרגומים של presentes no ficheiro

ניתן לתרגם את "presentes no ficheiro" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

presentes a all any are at be been can data do even every from get gift gifts has have how into is its keep make may must my need of of the on one open or our present presents some such take that the their them there there are these they they are this those time to to be us was we are what where which will will be with you you can your
ficheiro any file files have image save the file video

תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של presentes no ficheiro

פורטוגזית
אנגלית

PT O ficheiro de apólice usa emparelhamento de valores chave com cada valor codificado numa linha separada no ficheiro de texto, como mostrado acima. O tamanho deste ficheiro pode estender-se até 64 KB. O nome do ficheiro de apólice deve ser

EN The policy file uses key-value pairing with each value encoded on a separate line in the text file as shown above. The size of this file can extend up to 64 KB. The name of the policy file must be

פורטוגזית אנגלית
emparelhamento pairing
chave key
separada separate
texto text
codificado encoded
estender extend
kb kb

PT Extrair páginas de um ficheiro PDF ao gerar um ficheiro que contenha apenas as páginas que desejar, pode extrair de um ficheiro único ou um conjunto de vários ficheiros. PDFsam Basic é grátis e de fonte livre e funciona em Windows, Mac e Linux.

EN Extract pages from a PDF file by generating a file that contains only the pages you want, you can extract from a single file or in bulk from multiple files. PDFsam Basic is free and open source and works on Windows, Mac and Linux.

פורטוגזית אנגלית
extrair extract
gerar generating
ou or
pdfsam pdfsam
basic basic
fonte source
funciona works
windows windows
mac mac
linux linux

PT Clique “Adicionar ficheiro…” para procurar um ficheiro de vídeo ou simplesmente arraste e solte o seu ficheiro de vídeo na janela do programa.

EN Click 'Add file…' to browse for a video file or just drag and drop your video file in the program's window.

פורטוגזית אנגלית
clique click
adicionar add
ficheiro file
procurar browse
ou or
arraste drag
janela window

PT Clique “Adicionar ficheiro…” para procurar um ficheiro de vídeo ou simplesmente arraste e solte o seu ficheiro de vídeo na janela do programa.

EN Click 'Add file…' to browse for a video file or just drag and drop your video file in the program's window.

פורטוגזית אנגלית
clique click
adicionar add
ficheiro file
procurar browse
ou or
arraste drag
janela window

PT Navegue até ao ficheiro original e prima Ctrl+A para seleccionar todos os objectos. Copie todos os objectos do ficheiro original e cole-os no novo ficheiro que criou em dimensões quadradas.

EN Navigate to the original file and press Ctrl+A to select all objects. Copy all objects from the original file and paste them into the new file you created in square dimensions.

פורטוגזית אנגלית
navegue navigate
ficheiro file
original original
ctrl ctrl
copie copy
criou created
dimensões dimensions
cole paste

PT Clique na opção "Guardar" a partir do menu Ficheiro para guardar o ficheiro. Na pasta de destino, certifique-se de que o formato do ficheiro está definido em SVG e não em SVG comprimido.

EN Click on the “Save” option from the File menu to save the file. In the destination folder make sure the file format is set at SVG and not SVG compressed.

פורטוגזית אנגלית
clique click
opção option
menu menu
destino destination
formato format
definido set
svg svg
comprimido compressed
certifique-se de sure

PT Selecionar "Download" descarregar um ficheiro ZIP com os resultantes materiais produzidos. Este arquivo inclui um ficheiro eps, um svg e um ficheiro maior em PNG da arte redesenhada.

EN Selecting "Download" will download the ZIP archive of deliverables. This archive includes an eps, an svg, and a large PNG of the redrawn artwork.

PT Recomendamos vivamente a leitura do manual de instalação antes de iniciar a instalação. O myInsight necessita de um ficheiro de licença. Pode avaliar o myInsight solicitando um ficheiro de licença temporária válido por 30 dias.

EN We strongly recommend reading the installation guide before starting the installation. myInsight requires a license file to work. You can evaluate myInsight by requesting a temporary license file that will work for 30 days.

פורטוגזית אנגלית
leitura reading
manual guide
iniciar starting
necessita requires
ficheiro file
licença license
avaliar evaluate
solicitando requesting
dias days

PT O ficheiro de licença que está a utilizar no ambiente já não é válido porque a data atual ultrapassou a Data de validade do ficheiro de licença.

EN The license file you’re using on the environment isn’t valid anymore because the current date has passed the Expiration Date of the licence file.

פורטוגזית אנגלית
ficheiro file
ambiente environment
válido valid
data date
atual current

PT Para fotografias grandes, tais como imagens de fundo, é necessário encontrar um bom equilíbrio entre o tamanho e a qualidade do ficheiro. Por outras palavras, pretendes reduzir o tamanho do ficheiro mas evitar que a imagem se torne pixelada.

EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated. 

פורטוגזית אנגלית
fundo background
equilíbrio balance
outras other
palavras words
evitar prevent
se if

PT Se não a encontrares aí, adiciona esta linha e depois clica no botão Atualizar ficheiro. Depois adiciona a seguinte linha ao ficheiro functions.php: 

EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:  

פורטוגזית אנגלית
clica click
botão button
atualizar update
functions functions
php php

PT Clica com o botão secundário do rato no ficheiro, depois escolhe Dropbox => Copiar enlace público. Assim, copias o enlace de Internet no ficheiro que necessitas enviar-nos.

EN Right-click this file, then choose Dropbox > Copy Public Link. This copies an Internet link to your file that you should send us.

פורטוגזית אנגלית
clica click
ficheiro file
escolhe choose
gt gt
copiar copy
público public
internet internet
dropbox dropbox
nos us

PT O ficheiro PDF selecionado pode ser dividido após todas as páginas, gerando um novo documento para cada página no ficheiro original, ou após todas as páginas pares ou ímpares

EN The selected PDF file can be split after every page, generating a new document for every page in the original file, or after every even or odd page

פורטוגזית אנגלית
selecionado selected
dividido split
gerando generating
novo new
original original
ou or

PT Um exemplo pode ser [FILENUMBER] para acrescentar um valor de contagem ao nome do ficheiro ou [TIMESTAMP] para adicionar o registo de hora atual ao nome do ficheiro

EN An example can be [FILENUMBER] to add an increasing counter value to the file name or [TIMESTAMP] to add the current timestamp to the file name

פורטוגזית אנגלית
exemplo example
nome name
ou or
atual current

PT Crie uma entrada para cada documento fundido: Será criado um novo esquema de marcadres contendo uma entrada para cada ficheiro PDF fundido. Cada entrada visa a primeira página do ficheiro fundido

EN Create one entry for each merged document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF file is created. Each entry pointing to the first page of the merged file

פורטוגזית אנגלית
crie create
entrada entry
criado created
novo new
contendo containing

PT Reter marcadores como uma entrada para cada documento: Será criado um novo esquema de marcadres contendo uma entrada para cada ficheiro PDF fundido. Cada entrada irá conter todos os esquemas de marcadores do ficheiro fundido

EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file

פורטוגזית אנגלית
reter retain
marcadores bookmarks
entrada entry
criado created
novo new
pdf pdf

PT Clica com o botão secundário do rato no ficheiro, depois escolhe Dropbox => Copiar enlace público. Assim, copias o enlace de Internet no ficheiro que necessitas enviar-nos.

EN Right-click this file, then choose Dropbox > Copy Public Link. This copies an Internet link to your file that you should send us.

פורטוגזית אנגלית
clica click
ficheiro file
escolhe choose
gt gt
copiar copy
público public
internet internet
dropbox dropbox
nos us

PT O ficheiro de política MTA-STS é essencialmente um ficheiro de texto simples, que se parece com o seguinte:

EN The MTA-STS policy file is essentially a simple text file, which looks like the following:

פורטוגזית אנגלית
ficheiro file
política policy
essencialmente essentially
texto text

PT O tamanho máximo de ficheiro suportado é de 20MB. Artigo relacionado:Como posso partilhar um ficheiro grande?

EN The maximum file size supported is 20 MB. Related: Are there limits to the file size I can upload in Upscale?

PT Defina o que fazer com AcroForms quando estes estão presentes no ficheiro PDF de entrada. Pode descartá-los mas também pode fundi-los num novo formulário ou até mesmo fundi-los ao dar um novo nome aos campos quando ocorre um conflito de nomes

EN Set what to do with AcroForms when they are found in the input PDF file. You can discard them but also merge them into a new form or even merge them renaming fields with name clashes

פורטוגזית אנגלית
ficheiro file
novo new
campos fields

PT O volume das compras de presentes pode cair, com 29% das pessoas preocupadas com a pandemia dizendo que darão presentes para menos pessoas, em comparação com 17% das que não estão preocupadas. 

EN Gift purchase volume could be down, with 29% of those with pandemic concerns saying they will give gifts to fewer people, compared to 17% of those without concerns. 

פורטוגזית אנגלית
volume volume
compras purchase
pessoas people
pandemia pandemic
dizendo saying
menos fewer
dar give

PT Os presentes de luxo parecem estar suspensos durante esta temporada de fim de ano. As pessoas estão mais focadas em presentes mais práticos, principalmente dinheiro, vale-presente e roupas.

EN Luxury gifts appear to be on hold for this holiday season. Shoppers are focused on more practical gifts, specifically money, gift cards, and apparel.

פורטוגזית אנגלית
luxo luxury
parecem appear
focadas focused
dinheiro money
roupas apparel

PT Nossos vouchers para presentes podem ser enviados pelo correio diretamente a você ou a seus entes queridos. No caso de presentes de última hora, é possível receber o voucher por e-mail para presentear com uma experiência Savoy.

EN Our gift vouchers can be delivered by post directly to you or your loved ones. You can also choose to get your Savoy gift experience voucher sent by email, for those last-minute gifts.

פורטוגזית אנגלית
enviados sent
diretamente directly
última last
hora minute
voucher voucher
experiência experience
savoy savoy
queridos loved

PT Em caso de conflito entre disposições dos Termos e Condições Específicos e disposições dos presentes Termos de Uso, os Termos e Condições Específicos prevalecerão em relação aos presentes Termos de Uso.

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

פורטוגזית אנגלית
conflito conflict
específicos specific

PT 4. As presentes Condições Gerais abrangem igualmente o Plano de Proteção de Proteção dos Dados Pessoais dos Clientes. Ao aceitar as presentes Condições Gerais, o Cliente aceita expressamente as disposições do referido Plano.

EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.

פורטוגזית אנגלית
gerais general
igualmente also
dados data
pessoais personal
expressamente expressly

PT Todos os presentes são lindos, mas os presentes certos aquecem o coração por muitos anos.

EN All gifts are beautiful, but the right ones warm a heart for years to come.

פורטוגזית אנגלית
presentes gifts
são are
lindos beautiful
mas but
certos right
o the
coração heart
anos years

PT Nossos vouchers para presentes podem ser enviados pelo correio diretamente a você ou a seus entes queridos. No caso de presentes de última hora, é possível receber o voucher por e-mail para presentear com uma experiência Savoy.

EN Our gift vouchers can be delivered by post directly to you or your loved ones. You can also choose to get your Savoy gift experience voucher sent by email, for those last-minute gifts.

פורטוגזית אנגלית
enviados sent
diretamente directly
última last
hora minute
voucher voucher
experiência experience
savoy savoy
queridos loved

PT Pragas quarentenárias são organismos de importância econômica potencial para a área em perigo, onde ainda não estão presentes, ou, quando presentes, não se encontrem amplamente distribuídas, sob controle oficial

EN Quarantine pests are organisms that have potential economic importance for areas where they are either not present yet or are present but not widely distributed and under official control

פורטוגזית אנגלית
pragas pests
organismos organisms
importância importance
potencial potential
área areas
presentes present
amplamente widely
controle control
oficial official

PT Todos os termos ou regras especiais são alheios aos presentes Termos e, em caso de conflito, os termos ou regras prevalecerão sobre os presentes Termos.

EN Any special terms or rules are in addition to these Terms and, in the event of a conflict, any such terms or rules shall prevail over these Terms.

פורטוגזית אנגלית
ou or
especiais special
conflito conflict

PT 14.2        Além das obrigações declaradas em outros pontos dos presentes Termos, o usuário também concorda que as seguintes ações são proibidas e seu descumprimento será uma violação financeiramente relevante aos presentes termos

EN 14.2        In addition to your obligations stated elsewhere in these terms, you also agree that the following actions are prohibited and a material breach of these terms

פורטוגזית אנגלית
obrigações obligations
termos terms
concorda agree
ações actions
violação breach

PT Flores, Cestas de Presentes Corporativos, Cestas de Aniversário e Presentes Internacionais entregues em todo o mundo Direitos Autorais © 2005-2022 - CestasDePresente.com.br - Presentear é Fácil

EN Accessibility Statement | Privacy & Data Policy | Terms of Service Corporate Gift Baskets, Flowers, Birthday Hampers & International Gifts delivered Worldwide Copyright © 2005-2022 - Gift Baskets Overseas - Giving You the World

פורטוגזית אנגלית
flores flowers
de of
corporativos corporate
aniversário birthday
entregues delivered
o the
direitos policy
direitos autorais copyright

PT Flores, Cestas de Presentes Corporativos, Cestas de Aniversário e Presentes Internacionais entregues em todo o mundo Direitos Autorais © 2005-2022 - CestasDePresente.com.br - Presentear é Fácil

EN Accessibility Statement | Privacy & Data Policy | Terms of Service Corporate Gift Baskets, Flowers, Birthday Hampers & International Gifts delivered Worldwide Copyright © 2005-2022 - Gift Baskets Overseas - Giving You the World

פורטוגזית אנגלית
flores flowers
de of
corporativos corporate
aniversário birthday
entregues delivered
o the
direitos policy
direitos autorais copyright

PT Em caso de conflito entre os presentes Termos e os termos do EULA, os presentes Termos prevalecerão

EN If any conflict exists between these Terms and the terms of the EULA, these Terms shall prevail

פורטוגזית אנגלית
conflito conflict
eula eula

PT O volume das compras de presentes pode cair, com 29% das pessoas preocupadas com a pandemia dizendo que darão presentes para menos pessoas, em comparação com 17% das que não estão preocupadas. 

EN Gift purchase volume could be down, with 29% of those with pandemic concerns saying they will give gifts to fewer people, compared to 17% of those without concerns. 

פורטוגזית אנגלית
volume volume
compras purchase
pessoas people
pandemia pandemic
dizendo saying
menos fewer
dar give

PT Os presentes de luxo parecem estar suspensos durante esta temporada de fim de ano. As pessoas estão mais focadas em presentes mais práticos, principalmente dinheiro, vale-presente e roupas.

EN Luxury gifts appear to be on hold for this holiday season. Shoppers are focused on more practical gifts, specifically money, gift cards, and apparel.

פורטוגזית אנגלית
luxo luxury
parecem appear
focadas focused
dinheiro money
roupas apparel

PT O volume das compras de presentes pode cair, com 29% das pessoas preocupadas com a pandemia dizendo que darão presentes para menos pessoas, em comparação com 17% das que não estão preocupadas. 

EN Gift purchase volume could be down, with 29% of those with pandemic concerns saying they will give gifts to fewer people, compared to 17% of those without concerns. 

פורטוגזית אנגלית
volume volume
compras purchase
pessoas people
pandemia pandemic
dizendo saying
menos fewer
dar give

PT Os presentes de luxo parecem estar suspensos durante esta temporada de fim de ano. As pessoas estão mais focadas em presentes mais práticos, principalmente dinheiro, vale-presente e roupas.

EN Luxury gifts appear to be on hold for this holiday season. Shoppers are focused on more practical gifts, specifically money, gift cards, and apparel.

פורטוגזית אנגלית
luxo luxury
parecem appear
focadas focused
dinheiro money
roupas apparel

PT Em caso de conflito entre disposições dos Termos e Condições Específicos e disposições dos presentes Termos de Uso, os Termos e Condições Específicos prevalecerão em relação aos presentes Termos de Uso.

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

פורטוגזית אנגלית
conflito conflict
específicos specific

PT Um cookie é um ficheiro de texto que é colocado no seu disco rígido por um servidor Web

EN A cookie is a text file that is placed on your hard disk by a Web server

פורטוגזית אנגלית
cookie cookie
ficheiro file
texto text
colocado placed
disco disk
rígido hard
web web

PT Saiba como se livrar da rápida "política MTA-STS está em falta": STSFetchResult.NONE " ao implementar e alojar correctamente o ficheiro da política MTA-STS.

EN Learn how to get rid of the prompt “MTA-STS policy is missing: STSFetchResult.NONE ” by implementing and hosting the MTA-STS policy file correctly.

פורטוגזית אנגלית
saiba learn
livrar rid
política policy
está is
implementar implementing
o the
ficheiro file

PT O seu PWA é descrito por um ficheiro JSON chamado Web App Manifest

EN Your PWA is described by a JSON file called the Web App Manisfest

פורטוגזית אנגלית
o the
é is
descrito described
ficheiro file
json json
chamado called
app app
pwa pwa

PT Outra opção para resolver o problema consiste no ajuste manual do ficheiro de apresentação htmlCommon.xsl (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl), quando este problema só surge com relatórios HTML.

EN Another option to solve the issue is to adjust the htmlCommon.xsl presentation file (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl) manually, when you only experience this issue with HTML reports.

פורטוגזית אנגלית
outra another
opção option
resolver solve
manual manually
ficheiro file
standard standard
html html

PT Os ficheiros de registo do myInsight estão armazenados no repositório localizado em cabinet «/Temp» ou em «/Temp/jobs/Delt Reporting Agent» para a execução de projetos. Não é possível imprimir a classpath no ficheiro de registo.

EN The log files of the myInsight are stored in the repository in the “/Temp” cabinet or in “/Temp/jobs/Delt Reporting Agent” for the job executions. It is not possible to print the classpath to the log file.

פורטוגזית אנגלית
registo log
armazenados stored
repositório repository
ou or
reporting reporting
agent agent
possível possible
imprimir print

PT Crie um ficheiro denominado «Delt Report Generator.properties» no diretório WEB-INF\classes da aplicação web D2-Client.

EN Create a file named “Delt Report Generator.properties” in the WEB-INF\classes directory of the D2-Client web application.

פורטוגזית אנגלית
um a
report report
no in
classes classes
aplicação application

PT É possível pedir um ficheiro de licença temporária, válido por 1 mês, através do nosso website.

EN It’s possible to request a temporary license file valid for 1 month through our website.

פורטוגזית אנגלית
possível possible
ficheiro file
licença license
válido valid
mês month
nosso our
website website
s s

PT 12. Onde é possível encontrar o ficheiro de registo quando recebemos uma mensagem de erro como esta na IU?

EN 12. Where can we find the logfile when we receive an error message like below in the UI?

פורטוגזית אנגלית
possível can
mensagem message
erro error

PT O repositório atual em que tem sessão iniciada não está presente no ficheiro de licença que está a utilizar no ambiente.

EN The current repository you’re logged into isn’t present in the license file you’re using on the environment.

פורטוגזית אנגלית
repositório repository
ficheiro file
licença license
ambiente environment

PT Onde se pode encontrar o ficheiro de registo quando recebemos uma mensagem de erro?

EN Where can we find the logfile when we receive an error message?

פורטוגזית אנגלית
pode can
encontrar find
mensagem message
erro error

PT Faça upload de qualquer ficheiro, arte ou logótipo e enviaremos provas gratuitas em apenas algumas horas

EN Upload any file, artwork, or logo and we’ll provide a free proof within hours

פורטוגזית אנגלית
upload upload
ficheiro file
arte artwork
ou or
gratuitas free
horas hours

PT Que formatos de ficheiro são compatíveis com o Upscale?

EN What file formats do you support for Upscale?

פורטוגזית אנגלית
formatos formats
ficheiro file

מציג 50 מתוך 50 תרגומים