PT Monitoramento com base nas bordas (na premissa) ou na nuvem (24/7).
תרגם את "premissa" ל- אנגלית
מציג 25 של 25 תרגומים של הביטוי "premissa" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של premissa
פורטוגזית
אנגלית
EN Edge-driven (on premise) or cloud-based (24/7) monitoring.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| base | based |
| nas | on |
| premissa | premise |
| ou | or |
| nuvem | cloud |
PT A premissa central, conforme estabelecido no Tier Standard: topologia, é que a única fonte de energia confiável para um datacenter é a usina de gerador de motor
EN The core premise, as set forth in the Tier Standard: Topology, is that the only reliable source of power for a data center is the engine-generator plant
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| premissa | premise |
| estabelecido | set |
| topologia | topology |
| fonte | source |
| energia | power |
| confiável | reliable |
| gerador | generator |
| motor | engine |
PT Com base nesta premissa, elaboramos estratégias que levam a sua marca além fronteiras.
EN We have the answer for your international business, including the fulfillment of international contracts, international marketing, logistics, and risk management.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| marca | marketing |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| uma | a |
| premissa | premise |
| básica | basic |
PT Zero Trust (confiança zero) é um modelo de segurança baseado na premissa de que não se deve confiar cegamente em ninguém, nem dar permissão para acessar os ativos da empresa até que o usuário seja validado como legítimo e autorizado
EN Zero trust is a security model based on the premise that no one is blindly trusted and allowed to access company assets until they have been validated as legitimate and authorized
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| premissa | premise |
| ativos | assets |
| empresa | company |
| validado | validated |
| legítimo | legitimate |
| autorizado | authorized |
PT Thomas Burberry funda a Burberry em Basingstoke com apenas 21 anos de idade, baseando-se na premissa de que as roupas devem ser criadas para proteger as pessoas contra a instabilidade do clima inglês.
EN Thomas Burberry establishes Burberry in Basingstoke at just 21 years old, founded on the principle that clothing should be designed to protect people from the British weather.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| apenas | just |
| roupas | clothing |
| pessoas | people |
| clima | weather |
| inglês | british |
| thomas | thomas |
| burberry | burberry |
PT Um meio ambiente saudável é uma premissa essencial para promover
EN A healthy environment is an essential starting point for promoting
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| saudável | healthy |
| é | is |
| essencial | essential |
| promover | promoting |
PT Com esta premissa, preparamos uma série de conselhos para prevenir acidentes elétricos, especialmente para aqueles que estão relacionados com o universo infantil.
EN With this in mind, we've produced a series of tips to prevent accidents with electricity, especially for those in charge of the children's world.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| série | series |
| conselhos | tips |
| prevenir | prevent |
| acidentes | accidents |
| especialmente | especially |
| universo | world |
| s | s |
PT Em outras palavras, sua premissa principal era pausar todas as guerras e batalhas que eram travadas naquela época entre os povos
EN Its main premise was to pause all the wars and battles that were being fought at that time between peoples
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| premissa | premise |
| principal | main |
| pausar | pause |
| guerras | wars |
| batalhas | battles |
| povos | peoples |
PT Em 1992, os Estados foram instados a observar essa premissa? Mas, naturalmente, “observar” não significava “atuar”
EN In 1992, states were pressed to observe that premise? But of course, ?observing? did not imply ?implementing?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| em | in |
| foram | were |
| premissa | premise |
| naturalmente | of course |
PT Facilitar a conciliação da vida pessoal e laboral sob a premissa de uma relação contratual baseada na responsabilidade, na flexibilidade, na confiança e no compromisso recíproco.
EN Facilitating conflict resolution for personal affairs and work life in terms of a contractual relationship based on responsibility, flexibility, trust, and reciprocal commitment.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| vida | life |
| pessoal | personal |
| relação | relationship |
| contratual | contractual |
| flexibilidade | flexibility |
| confiança | trust |
| facilitar | facilitating |
PT A integração também foi a premissa fundamental para o fecho do selim, que dispõe de uma braçadeira de aperto duplo encaixada na perfeição no tubo do selim.
EN Integration has also been a pre-requisite for the design of the saddle clamp, secured using a double clamp that fits snugly in the seat tube.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| integração | integration |
| tubo | tube |
PT Um meio ambiente saudável é uma premissa essencial para promover
EN A healthy environment is an essential starting point for promoting
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| saudável | healthy |
| é | is |
| essencial | essential |
| promover | promoting |
PT Com esta premissa, preparamos uma série de conselhos para prevenir acidentes elétricos, especialmente para aqueles que estão relacionados com o universo infantil.
EN With this in mind, we've produced a series of tips to prevent accidents with electricity, especially for those in charge of the children's world.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| série | series |
| conselhos | tips |
| prevenir | prevent |
| acidentes | accidents |
| especialmente | especially |
| universo | world |
| s | s |
PT Monitoramento com base nas bordas (na premissa) ou na nuvem (24/7).
EN Edge-driven (on premise) or cloud-based (24/7) monitoring.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| base | based |
| nas | on |
| premissa | premise |
| ou | or |
| nuvem | cloud |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| programadores | developers |
| preferem | prefer |
| soluções | solutions |
| elegantes | elegant |
| infra-estrutura | infrastructure |
| existente | existing |
| tecnologia | technology |
| premissa | premise |
PT Dessa premissa decorre a questão, ainda não solucionada: quantas e quais evidências científicas são necessárias, ou suficientes, para comprovar que o consumo de determinado alimento confere benefícios à saúde?
EN This premise raises another question that still has no answer: which and which amount of scientific evidence is necessary, or sufficient, to prove that the consumption of a given food grants health benefits?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| premissa | premise |
| necessárias | necessary |
| ou | or |
| suficientes | sufficient |
| comprovar | prove |
| consumo | consumption |
| alimento | food |
| benefícios | benefits |
| saúde | health |
PT Com uma pegada híbrida (alguns produtos na nuvem e outros na premissa), certos IPs vão precisar ser listados para estabelecer links de aplicativos que possam criar preocupações de segurança
EN With a hybrid footprint (some products on cloud with others on prem) certain IPs will need to be allow-listed to establish application links which could raise security concerns
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| pegada | footprint |
| híbrida | hybrid |
| nuvem | cloud |
| outros | others |
| ips | ips |
| listados | listed |
| links | links |
| preocupações | concerns |
| segurança | security |
PT Raciocínio Vendedores normalmente fazem uma declaração relacionada com a premissa de que os pagamentos do Vimeo On Demand estão indo para um estabelecimento que não é norte-americano.
EN Reasoning Sellers typically make a statement related to the premise that Vimeo on Demand payments are going to a non-U.S. establishment.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| raciocínio | reasoning |
| vendedores | sellers |
| normalmente | typically |
| declaração | statement |
| relacionada | related |
| premissa | premise |
| pagamentos | payments |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| estabelecimento | establishment |
PT A premissa central, conforme estabelecido no Tier Standard: topologia, é que a única fonte de energia confiável para um datacenter é a usina de gerador de motor
EN The core premise, as set forth in the Tier Standard: Topology, is that the only reliable source of power for a data center is the engine-generator plant
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| premissa | premise |
| estabelecido | set |
| topologia | topology |
| fonte | source |
| energia | power |
| confiável | reliable |
| gerador | generator |
| motor | engine |
PT Se você tem uma premissa escrita que você está tentando dar um título para então sim, nosso aplicativo bacana definitivamente ajudará em todos os seguintes tipos de escrita.
EN If you have a written premise that you are trying to give a title to then yes our nifty app will definitely help in all the following types of writing.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| premissa | premise |
| tentando | trying |
| aplicativo | app |
| definitivamente | definitely |
| ajudar | help |
PT Com base nesta premissa, elaboramos estratégias que levam a sua marca além fronteiras.
EN We have the answer for your international business, including the fulfillment of international contracts, international marketing, logistics, and risk management.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| marca | marketing |
PT Um modelo de segurança baseado na premissa de que ninguém é cegamente confiável e tem permissão para acessar os ativos da empresa até que sejam validados como legítimos e autorizados.
EN A security model based on the premise that no one is blindly trusted and allowed to access company assets until they have been validated as legitimate and authorized.
PT A premissa básica do Better Cotton é que um futuro saudável e sustentável para o algodão e as pessoas que o cultivam é do interesse de todos a ele vinculados.
EN The founding premise of Better Cotton is that a healthy sustainable future for cotton and the people that farm it is in the interests of everyone connected with it.
PT É um projeto multisciplinar (dança/artes visuais/teatro/ documentário) que assume como premissa integrada, ‘a igualdade do indivíduo na sua diferença cultural’
EN This multidisciplinary project (dance/visual arts/theatre/documentary) has an integrated premise: ‘individual equality in cultural difference’
מציג 25 מתוך 25 תרגומים
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי