PT A equipe premiada do Customer Success está pronta para ajudar você a obter o máximo do seu investimento no SolarWinds, 24x7, 365 dias por ano.
ניתן לתרגם את "premiada" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
premiada | award-winning awarded |
PT A equipe premiada do Customer Success está pronta para ajudar você a obter o máximo do seu investimento no SolarWinds, 24x7, 365 dias por ano.
EN Our award-winning Customer Success team is ready to help you get the most from your SolarWinds investment 24/7, 365 days a year.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
equipe | team |
premiada | award-winning |
customer | customer |
success | success |
está | is |
pronta | ready |
obter | get |
máximo | most |
investimento | investment |
dias | days |
ano | year |
PT LLYC, premiada no FIAP e nos Inspirational
EN LLYC - prize-winner at FIAP and at Inspirational
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
e | and |
PT Uma plataforma digital premiada para recolher e exibir informações sobre património cultural
EN An award-winning digital platform to collect and display cultural heritage information
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
plataforma | platform |
premiada | award-winning |
recolher | collect |
exibir | display |
informações | information |
PT Apoiados pela tecnologia premiada da nossa parceira RE‘FLEKT, tiramos o máximo partido de conteúdos, tecnologias e processos para oferecer soluções adaptáveis de RA adaptadas às suas necessidades empresariais específicas.
EN Supported by the award winning technology from our partner RE‘FLEKT, we leverage content, technology and processes to deliver scalable AR solutions tailored to your specific business needs.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
parceira | partner |
conteúdos | content |
soluções | solutions |
necessidades | needs |
empresariais | business |
específicas | specific |
PT FindMyHost.com premiada Hostwinds Escolha dos editores para o nosso suporte ao cliente e práticas de negócios positivas.
EN FindMyHost.com awarded Hostwinds Editors' Choice for our client support and positive business practices.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
premiada | awarded |
hostwinds | hostwinds |
escolha | choice |
editores | editors |
nosso | our |
suporte | support |
cliente | client |
práticas | practices |
positivas | positive |
PT A premiada plataforma Data Protection on Demand da Thales baseada em nuvem que oferece diversos HSM e serviços de gerenciamento de chaves em nuvem em um simples local de compra online
EN The award winning Thales Data Protection on Demand is a cloud-based platform providing a wide range of cloud HSM and key management services through a simple online marketplace
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
data | data |
demand | demand |
thales | thales |
baseada | based |
diversos | range |
chaves | key |
um | a |
online | online |
oferece | providing |
compra | marketplace |
PT A premiada plataforma de gerenciamento de PIN da Thales, Thales PIN Delivery, foi projetada para entregar PINs com segurança e reduzir o risco de fraude que ocorre quando as cartas de envio de PIN são interceptadas no caminho para os clientes.
EN Thales's award-winning PIN management platform, Thales PIN Delivery is designed to securely deliver PINs and lower the risk of fraud that occurs when PIN mailer letters are intercepted en route to customers.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
premiada | award-winning |
gerenciamento | management |
pin | pin |
thales | thales |
reduzir | lower |
risco | risk |
fraude | fraud |
ocorre | occurs |
caminho | route |
clientes | customers |
PT A premiada solução Data Protection on Demand da Thales é uma plataforma baseada em nuvem que oferece diversos HSM e serviços de gerenciamento de chaves em nuvem em um simples local de compra online. Incluindo HSM on Demand e Key Management on Demand.
EN The award winning Thales data protection on demand solution is a cloud-based platform that provides a wide range of cloud HSM and key management services through a simple online marketplace. These include HSM on demand and Key Management on demand.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
data | data |
demand | demand |
thales | thales |
baseada | based |
diversos | range |
online | online |
incluindo | include |
compra | marketplace |
PT Saiba como a Henkel economiza milhões de euros por ano em toda a sua premiada cadeia de fornecimento com o Tableau.
EN Learn how Henkel saves millions of euros per year across its award-winning digital supply chain with Tableau.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
saiba | learn |
economiza | saves |
euros | euros |
ano | year |
premiada | award-winning |
cadeia | chain |
fornecimento | supply |
tableau | tableau |
PT Sinta-se realmente seguro com a nossa proteção premiada, que utiliza inteligência artificial contra hackers, vírus, malware, ransomware e spyware.
EN Feel truly safe online with AI-driven protection against hackers and the latest viruses, ransomware and spyware.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
realmente | truly |
contra | against |
hackers | hackers |
sinta | feel |
PT Faça um trabalho gratificante, em uma empresa reconhecida e premiada
EN Do rewarding work with an award-winning company
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
trabalho | work |
empresa | company |
premiada | award-winning |
PT Ter a gentileza como princípio é um dos muitos motivos pelos quais nossa equipe de atendimento ao cliente é premiada. A ênfase no cliente faz parte de tudo o que fazemos e o atendimento ao cliente lidera o caminho.
EN Putting kindness first is one of the many reasons our customer support team is award-winning. Customer-focus is part of everything we do, and CS leads the way.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
gentileza | kindness |
motivos | reasons |
atendimento | support |
cliente | customer |
premiada | award-winning |
parte | part |
fazemos | we do |
caminho | way |
PT Funcionalidades e destaques: Suporte da equipe premiada de engenharia de confiabilidade do site (SRE) da Red Hat, oferecendo inscrição e ativação por autosserviço
EN Features & highlights: Backed by Red Hat’s award-winning site reliability engineering (SRE) team, offering self-service sign-up and activation
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
destaques | highlights |
equipe | team |
premiada | award-winning |
engenharia | engineering |
confiabilidade | reliability |
red | red |
hat | hat |
inscrição | sign-up |
ativação | activation |
sre | sre |
PT Noites bem dormidas são essenciais para seu bem-estar. Reabasteça o seu corpo e mente com um verdadeiro sono restaurador na premiada cama Heavenly Bed.
EN Sound slumber is essential to your well-being. Refuel your body and mind with truly restorative sleep in the award-winning Heavenly Bed.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
essenciais | essential |
corpo | body |
mente | mind |
sono | sleep |
premiada | award-winning |
cama | bed |
verdadeiro | truly |
PT Nossa premiada cama Westin Heavenly® ou nossos banheiros tipo spa com duchas refrescantes são perfeitos para a restauração.
EN Our award-winning Westin Heavenly® Bed or our spa-like baths with refreshing rain showers are perfect for restoration.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
premiada | award-winning |
cama | bed |
westin | westin |
ou | or |
spa | spa |
perfeitos | perfect |
restauração | restoration |
PT InEvent ajuda você a destacar e identificar seus melhores clientes, oferecendo uma plataforma de eventos premiada, com marca branca personalizada e suporte global para 138 países.
EN InEvent helps you highlight & identify your best customers by offering a award winning event platform, with custom white-label branding and global support for 138 countries.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
destacar | highlight |
identificar | identify |
melhores | best |
eventos | event |
branca | white |
global | global |
países | countries |
PT A Serif foi criada em 1987 e construiu uma reputação de qualidade e confiabilidade com base em uma gama premiada de softwares para PC - alternativas de baixo custo a pacotes editoriais e gráficos de ponta.
EN Serif launched in 1987 and built up a reputation for quality and reliability based on an award-winning range of software for PC – low-cost alternatives to high-end publishing and graphics packages.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
serif | serif |
reputação | reputation |
gama | range |
premiada | award-winning |
alternativas | alternatives |
baixo | low |
pacotes | packages |
gráficos | graphics |
pc | pc |
PT BitStarz está na vanguarda dos melhores da indústria de Cassino Bitcoin, sendo premiada diversas vezes pelas principais autoridades de Cassino Bitcoin
EN BitStarz is at the forefront of the best Bitcoin gambling industry, having won countless awards from top Bitcoin gambling authorities
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
vanguarda | forefront |
indústria | industry |
bitcoin | bitcoin |
autoridades | authorities |
bitstarz | bitstarz |
PT A nossa proteção antivírus premiada mantém as ameaças perigosas afastadas do seu sistema.
EN Our award-winning antivirus protection keeps harmful threats away from your system.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
proteção | protection |
antivírus | antivirus |
premiada | award-winning |
mantém | keeps |
ameaças | threats |
sistema | system |
PT Com a sua premiada versão online e com seus aplicativos gratuitos para dispositivos móveis como iPhone, iPad e Android, os usuários conseguem criar mapas mentais na escola, em casa, no escritório e até mesmo se deslocando de um lugar para outro
EN With its award-winning online version and its free mobile apps for iPhone, iPad and Android, users are able to mind map at school, at home, at the office and even on the go
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
premiada | award-winning |
online | online |
gratuitos | free |
móveis | mobile |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
android | android |
usuários | users |
mapas | map |
escola | school |
escritório | office |
PT FlexOffers.com é uma rede de marketing de afiliados premiada em toda a Internet e fornece soluções abrangentes para anunciantes e editores
EN FlexOffers.com is an award-winning affiliate marketing network around the internet and it provides comprehensive solutions to both advertisers and publishers
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
é | is |
afiliados | affiliate |
premiada | award-winning |
fornece | provides |
soluções | solutions |
editores | publishers |
PT Matt orgulha-se por estar construindo uma interface de usuário premiada para um aplicativo que ajuda milhões de pessoas a se manterem seguras online
EN Matt is proud to be building an award-winning user interface for an app that helps millions of people stay secure online
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
construindo | building |
usuário | user |
premiada | award-winning |
aplicativo | app |
ajuda | helps |
pessoas | people |
online | online |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
desktop | desktop |
fornece | delivers |
experiência | experience |
perfeita | seamless |
usuário | user |
premiada | award-winning |
pesquisa | search |
integrada | integrated |
recursos | capabilities |
acessibilidade | accessibility |
efeitos | effects |
poderosos | powerful |
gráficos | graphical |
PT Espaços excelentes para seminários e a cozinha premiada com pontos Gault Millau, tornam a estadia perfeita.
EN Attractive conference facilities and the Gault Millau rated restaurant make this hotel just perfect.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
gault | gault |
millau | millau |
PT Todas as formas do logotipo são feitas à mão pela nossa equipe de design premiada para atender aos padrões de alta qualidade. Oferecemos 9 tipos e estilos de logotipos para criar.
EN All logo pieces are handcrafted by our award-winning design team to meet high-quality standards. We offer 9 types and styles of logos to create.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
são | are |
equipe | team |
premiada | award-winning |
PT Nossos desenvolvedores e equipe de design premiada trabalharam duro para tornar o processo fácil e agradável para você! Basta arrastar e soltar os blocos e seções para criar o sua página perfeita com design profissional e interface amigável.
EN Our developers and award-winning design team worked hard to make the process easy and enjoyable for you! Just drag and drop the blocks and sections to create your perfect landing with professional design and user-friendly interface.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
desenvolvedores | developers |
premiada | award-winning |
duro | hard |
processo | process |
arrastar | drag |
blocos | blocks |
seções | sections |
interface | interface |
PT Todas as peças do logotipo são feitas à mão pela nossa equipe de design premiada para atender a padrões de alta qualidade. Oferecemos 9 tipos e estilos de logotipos para criar.
EN All logo pieces are handcrafted by our award-winning design team to meet high-quality standards. We offer 9 types and styles of logos to create.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
peças | pieces |
são | are |
equipe | team |
premiada | award-winning |
PT Nossa premiada equipe oferece o melhor serviço e suporte da indústria para:
EN Our award-winning team provides the industry’s best service and support for:
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
nossa | our |
premiada | award-winning |
equipe | team |
indústria | industry |
PT O Mentionlytics é uma plataforma premiada de supervisão de internet e redes sociais
EN Critical Mention is a cloud-based, real-time monitoring and database service for tracking of TV, radio, online news, podcasts, print sources and social media platforms including Twitter, Instagram, YouTube and Facebook
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
é | is |
supervisão | monitoring |
PT O Mentionlytics é uma plataforma premiada de supervisão de internet e redes sociais. Ela funciona muito bem para empresas de todos os portes, assim como para indivíduos (artistas, políticos,... Leia mais
EN Critical Mention is a cloud-based, real-time monitoring and database service for tracking of TV, radio, online news, podcasts, print sources and social media platforms including Twitter, Instagram,... Read more
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
supervisão | monitoring |
PT Descubra como você pode se tornar uma de nossas histórias de sucesso e como sua empresa se beneficia ao usar uma agência de criação premiada que ajudará sua empresa a crescer.
EN Find out how you can become one of our success stories and how your business benefits from using an award-winning creative agency that will help your business grow.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
histórias | stories |
sucesso | success |
premiada | award-winning |
crescer | grow |
ajudar | help |
PT Proteção premiada contra ameaças perigosas
EN Award-Winning Protection against Harmful Threats
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
proteção | protection |
premiada | award-winning |
contra | against |
ameaças | threats |
PT Mantenha-se um passo à frente dos hackers com a nossa proteção premiada, que lhe permite concentrar-se nas suas rotinas sem ter de se preocupar com cibercriminosos que possam estragar-lhe o dia.
EN Remain one step ahead of hackers with our Award-Winning protection, allowing you to go about your routine with zero hang-ups about cyber criminals ruining your day.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
hackers | hackers |
proteção | protection |
premiada | award-winning |
permite | allowing |
dia | day |
PT A mais avançada segurança na internet, com atualizações diárias das definições de vírus, proteção antivírus em tempo real e uma taxa de deteção de vírus premiada.
EN The final word in internet security, with daily virus definition updates, Real-Time antivirus protection, and an Award-Winning virus detection rate.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
atualizações | updates |
definições | definition |
vírus | virus |
antivírus | antivirus |
tempo | time |
real | real |
taxa | rate |
premiada | award-winning |
PT Como argumentista, foi premiada por Mais Tarde (2001) e Raiva (2019) e, em 2018, recebeu o Grande Prémio para Novos Textos de Teatro com a peça Bro
EN As a screenwriter, was awarded for Mais Tarde (2001) and Raiva (2019), and won the Great Prize for New Theatre Texts 2018 for the play Bro
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
foi | was |
premiada | awarded |
grande | great |
novos | new |
textos | texts |
teatro | theatre |
PT Cloudbeds Premiada Nas Categorias Melhor PMS, Melhor Motor de Reservas e Primeiro Prêmio na Escolha do Público
EN Cloudbeds Launches Websites, A Complete Website Design and Development Solution
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
cloudbeds | cloudbeds |
primeiro | a |
PT A premiada série TZ da SonicWall combina a prevenção contra ameaças validada pelo setor com o melhor desempenho de preço da categoria
EN The award-winning SonicWall TZ Series combines industry-validated threat prevention with best-in-class price performance
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
premiada | award-winning |
série | series |
sonicwall | sonicwall |
combina | combines |
prevenção | prevention |
ameaças | threat |
setor | industry |
melhor | best |
desempenho | performance |
preço | price |
categoria | class |
PT Iberdrola: única companhia energética espanhola premiada nos 'Corporate Startup Stars Awards'.
EN Iberdrola, the only Spanish utility awarded in the 'Corporate Start-up Stars Awards'.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
única | only |
espanhola | spanish |
premiada | awarded |
corporate | corporate |
stars | stars |
awards | awards |
PT Cantora/compositora premiada com o Grammy e filantropa.
EN Actress, Activist, Podcast Host: The ChickPeeps
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
o | the |
PT Pela sétima vez, a BRAM é a gestora mais premiada, ficando em primeiro lugar no ranking da revista Investidor Institucional e número um com os melhores fundos, sendo 44 deles classificados como excelentes.
EN For the seventh time, BRAM is the most awarded management company, coming first in the ranking of the Investidor Institucional magazine and number one with the best funds, whereby 44 of them were classified as excellent.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
premiada | awarded |
ranking | ranking |
revista | magazine |
fundos | funds |
classificados | classified |
bram | bram |
investidor | investidor |
institucional | institucional |
PT Empresa mais premiada do prêmio “As Melhores na Gestão de Pessoas” (Valor Carreira, do Jornal Valor Econômico);
EN Most awarded company for the “Best in People Management” prize (Valor Carreira, of Valor Econômico newspaper);
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
premiada | awarded |
prêmio | prize |
pessoas | people |
jornal | newspaper |
valor | valor |
PT A Silversea tem orgulho de sua reputação como a “Melhor Linha de Cruzeiros do Mundo” e busca indivíduos que tenham orgulho de seu trabalho para que se juntem à esta equipe premiada
EN Silversea is proud of their reputation as the "World's Best*" cruise line and seeks individuals who take personal pride in their work to join their award-winning staff
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
reputação | reputation |
melhor | best |
mundo | world |
busca | seeks |
trabalho | work |
premiada | award-winning |
PT A aquisição da GrafTech pela Brookfield levou a uma recuperação premiada e a uma geração de valor significativa.
EN Brookfield's acquisition of Graftech led to an award-winning turnaround and significant value creation.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
aquisição | acquisition |
levou | led |
premiada | award-winning |
significativa | significant |
brookfield | brookfield |
PT A GrafTech é um fabricante líder global de eletrodos de grafite. A aquisição do fornecedor da indústria siderúrgica pela Brookfield levou a uma reviravolta premiada e a uma significativa criação de valor.
EN GrafTech is a leading global manufacturer of graphite electrodes. Brookfield's acquisition of the steel industry supplier led to an award-winning turnaround and significant value creation.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
é | is |
fabricante | manufacturer |
líder | leading |
global | global |
aquisição | acquisition |
fornecedor | supplier |
indústria | industry |
levou | led |
premiada | award-winning |
significativa | significant |
criação | creation |
brookfield | brookfield |
PT Nossa equipe de análise premiada fornece comentários diárias dos mercados, para que você possa seguir adiante com suas decisões de trading, com todo o conhecimento necessário.
EN Our award-winning research team provides daily analysis of the markets, so you can move forward with your business decisions, with all the knowledge you need.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
equipe | team |
premiada | award-winning |
fornece | provides |
decisões | decisions |
conhecimento | knowledge |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
nossa | our |
premiada | award-winning |
suporte | support |
cliente | customer |
é | is |
um | a |
profissionais | pros |
alerta | alert |
o | the |
tempo | clock |
PT Agência Digital Premiada Modelo De Site
EN Award Winning Digital Agency Website Template
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
agência | agency |
digital | digital |
modelo | template |
site | website |
PT Nossa inovação é bem recebida: a Enel Green Power North America é premiada com o Enterprise GIS Award
EN Our innovation receives an accolade: Enel Green Power North America is awarded the Enterprise GIS Award
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
nossa | our |
inovação | innovation |
é | is |
enel | enel |
green | green |
power | power |
north | north |
america | america |
premiada | awarded |
enterprise | enterprise |
gis | gis |
PT Com quatro medalhas de ouro e uma de bronze, a alemã é a mais bem-sucedida e premiada atleta Olímpica do luge na história
EN With four gold medals and one bronze, the German is the most successful and decorated female Olympic luger in history
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
medalhas | medals |
ouro | gold |
bronze | bronze |
é | is |
história | history |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים