PT Saboreie a mais pura essência do Savoy, um destino gourmet para quem aprecia os prazeres?
תרגם את "prazeres" ל- אנגלית
מציג 43 של 43 תרגומים של הביטוי "prazeres" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של prazeres
פורטוגזית
אנגלית
EN 30% off best available suite rate for an unmissable suite experience in London.
PT Domine a arte dos simples prazeres
EN Master The Art Of Simple Pleasures
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| arte | art |
| prazeres | pleasures |
PT Nós convidamos você a embarcar em uma viagem gastronômica para saborear a mais pura essência do hotel Savoy, um destino gourmet para quem aprecia os prazeres da boa mesa.
EN We invite you on a culinary journey to experience a true taste of The Savoy, a destination for food lovers and drink connoisseurs alike.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| nós | we |
| viagem | journey |
| savoy | savoy |
| destino | destination |
PT Há poucos tesouros escondidos neste mundo cada vez mais reduzido, onde todos os prazeres da vida se combinam para criar uma atmosfera de total esplendor
EN There are few hidden treasures left in this ever-shrinking world, where all of life's pleasures combine to create an atmosphere of total splendor
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tesouros | treasures |
| escondidos | hidden |
| prazeres | pleasures |
| combinam | combine |
| atmosfera | atmosphere |
| esplendor | splendor |
PT O Fairmont Heritage Place oferece todos os prazeres e benefícios de possuir uma propriedade de férias espetacular sem as muitas preocupações e encargos de manter uma segunda casa tradicional
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| place | place |
| prazeres | pleasures |
| possuir | owning |
| propriedade | property |
| férias | vacation |
| espetacular | spectacular |
| sem | without |
| preocupações | concerns |
| encargos | burdens |
| manter | maintaining |
| tradicional | traditional |
PT Preguiçar no jardim é um dos grandes prazeres da vida - um dia de verão passado ao ar livre com a família. E você precisa de um alto-falante para
EN B&O make some of the best looking and best sounding Bluetooth speakers on the market. But which B&O Play speaker is right for you? Find out here.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| você | you |
PT O pão fresco de manhã é um dos verdadeiros prazeres da vida, por isso aqui estão as melhores máquinas para o fazer.
EN Fresh bread in the morning is one of life's true pleasures so here are the best machines to make it with.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| pão | bread |
| fresco | fresh |
| manhã | morning |
| verdadeiros | true |
| prazeres | pleasures |
| vida | life |
| aqui | here |
| máquinas | machines |
PT Quem pensa em viagem pensa também nos prazeres culinários. E…
EN What point in travelling without the delights of food? If yo…
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| viagem | travelling |
PT Estou pronto para vos ouvir, partilhar prazeres incriveis e conhecer convosco experiencias maravilhosas, adoro a arte da seducao e a minha inocencia nao vos deixara enganar-me.
EN I am ready to listen to you, share incredible pleasures and know wonderful experiences with you, I love the art of seduction and may my innocence not let you be fooled.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| pronto | ready |
| partilhar | share |
| prazeres | pleasures |
| conhecer | know |
| maravilhosas | wonderful |
| arte | art |
PT Descubra os prazeres inimitáveis da Silversea, agora com preços irresistíveis.
EN Discover the inimitable pleasures of Silversea, now irresistibly priced to go.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| descubra | discover |
| prazeres | pleasures |
| agora | now |
| preços | priced |
PT Eu sou uma garota e eu amo que voce me mostre o quanto voce gosta, eu amo presentes e sendo tratada como uma rainha, embora eu tambem possa ser sua submissa! Deixe se levar pelo meu flerte e voce descobrira os prazeres da vida nesta sala.
EN I'm a Naughty girl and I love that you show me how much you like, I love gifts and being treated like a queen, although I can also be your submissive! Let yourself be carried away by my flirtation and you will discover the pleasures of life in this room.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| garota | girl |
| mostre | show |
| presentes | gifts |
| rainha | queen |
| deixe | let |
| prazeres | pleasures |
| sala | room |
PT Há poucos tesouros escondidos neste mundo cada vez mais reduzido, onde todos os prazeres da vida se combinam para criar uma atmosfera de total esplendor
EN There are few hidden treasures left in this ever-shrinking world, where all of life's pleasures combine to create an atmosphere of total splendor
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tesouros | treasures |
| escondidos | hidden |
| prazeres | pleasures |
| combinam | combine |
| atmosfera | atmosphere |
| esplendor | splendor |
PT O Fairmont Heritage Place oferece todos os prazeres e benefícios de possuir uma propriedade de férias espetacular sem as muitas preocupações e encargos de manter uma segunda casa tradicional
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| place | place |
| prazeres | pleasures |
| possuir | owning |
| propriedade | property |
| férias | vacation |
| espetacular | spectacular |
| sem | without |
| preocupações | concerns |
| encargos | burdens |
| manter | maintaining |
| tradicional | traditional |
PT Há poucos tesouros escondidos neste mundo cada vez mais reduzido, onde todos os prazeres da vida se combinam para criar uma atmosfera de total esplendor
EN There are few hidden treasures left in this ever-shrinking world, where all of life's pleasures combine to create an atmosphere of total splendor
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tesouros | treasures |
| escondidos | hidden |
| prazeres | pleasures |
| combinam | combine |
| atmosfera | atmosphere |
| esplendor | splendor |
PT O Fairmont Heritage Place oferece todos os prazeres e benefícios de possuir uma propriedade de férias espetacular sem as muitas preocupações e encargos de manter uma segunda casa tradicional
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| place | place |
| prazeres | pleasures |
| possuir | owning |
| propriedade | property |
| férias | vacation |
| espetacular | spectacular |
| sem | without |
| preocupações | concerns |
| encargos | burdens |
| manter | maintaining |
| tradicional | traditional |
PT Saboreie a mais pura essência do Savoy, um destino gourmet para quem aprecia os prazeres?
EN 30% off best available suite rate for an unmissable suite experience in London.
PT O pão fresco de manhã é um dos verdadeiros prazeres da vida, por isso aqui estão as melhores máquinas para o fazer.
EN Fresh bread in the morning is one of life's true pleasures so here are the best machines to make it with.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| pão | bread |
| fresco | fresh |
| manhã | morning |
| verdadeiros | true |
| prazeres | pleasures |
| vida | life |
| aqui | here |
| máquinas | machines |
PT Há poucos tesouros escondidos neste mundo cada vez mais reduzido, onde todos os prazeres da vida se combinam para criar uma atmosfera de total esplendor
EN There are few hidden treasures left in this ever-shrinking world, where all of life's pleasures combine to create an atmosphere of total splendor
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tesouros | treasures |
| escondidos | hidden |
| prazeres | pleasures |
| combinam | combine |
| atmosfera | atmosphere |
| esplendor | splendor |
PT O Fairmont Heritage Place oferece todos os prazeres e benefícios de possuir uma propriedade de férias espetacular sem as muitas preocupações e encargos de manter uma segunda casa tradicional
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| place | place |
| prazeres | pleasures |
| possuir | owning |
| propriedade | property |
| férias | vacation |
| espetacular | spectacular |
| sem | without |
| preocupações | concerns |
| encargos | burdens |
| manter | maintaining |
| tradicional | traditional |
PT Há poucos tesouros escondidos neste mundo cada vez mais reduzido, onde todos os prazeres da vida se combinam para criar uma atmosfera de total esplendor
EN There are few hidden treasures left in this ever-shrinking world, where all of life's pleasures combine to create an atmosphere of total splendor
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tesouros | treasures |
| escondidos | hidden |
| prazeres | pleasures |
| combinam | combine |
| atmosfera | atmosphere |
| esplendor | splendor |
PT O Fairmont Heritage Place oferece todos os prazeres e benefícios de possuir uma propriedade de férias espetacular sem as muitas preocupações e encargos de manter uma segunda casa tradicional
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| place | place |
| prazeres | pleasures |
| possuir | owning |
| propriedade | property |
| férias | vacation |
| espetacular | spectacular |
| sem | without |
| preocupações | concerns |
| encargos | burdens |
| manter | maintaining |
| tradicional | traditional |
PT Há poucos tesouros escondidos neste mundo cada vez mais reduzido, onde todos os prazeres da vida se combinam para criar uma atmosfera de total esplendor
EN There are few hidden treasures left in this ever-shrinking world, where all of life's pleasures combine to create an atmosphere of total splendor
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tesouros | treasures |
| escondidos | hidden |
| prazeres | pleasures |
| combinam | combine |
| atmosfera | atmosphere |
| esplendor | splendor |
PT O Fairmont Heritage Place oferece todos os prazeres e benefícios de possuir uma propriedade de férias espetacular sem as muitas preocupações e encargos de manter uma segunda casa tradicional
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| place | place |
| prazeres | pleasures |
| possuir | owning |
| propriedade | property |
| férias | vacation |
| espetacular | spectacular |
| sem | without |
| preocupações | concerns |
| encargos | burdens |
| manter | maintaining |
| tradicional | traditional |
PT Há poucos tesouros escondidos neste mundo cada vez mais reduzido, onde todos os prazeres da vida se combinam para criar uma atmosfera de total esplendor
EN There are few hidden treasures left in this ever-shrinking world, where all of life's pleasures combine to create an atmosphere of total splendor
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tesouros | treasures |
| escondidos | hidden |
| prazeres | pleasures |
| combinam | combine |
| atmosfera | atmosphere |
| esplendor | splendor |
PT O Fairmont Heritage Place oferece todos os prazeres e benefícios de possuir uma propriedade de férias espetacular sem as muitas preocupações e encargos de manter uma segunda casa tradicional
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| place | place |
| prazeres | pleasures |
| possuir | owning |
| propriedade | property |
| férias | vacation |
| espetacular | spectacular |
| sem | without |
| preocupações | concerns |
| encargos | burdens |
| manter | maintaining |
| tradicional | traditional |
PT Há poucos tesouros escondidos neste mundo cada vez mais reduzido, onde todos os prazeres da vida se combinam para criar uma atmosfera de total esplendor
EN There are few hidden treasures left in this ever-shrinking world, where all of life's pleasures combine to create an atmosphere of total splendor
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tesouros | treasures |
| escondidos | hidden |
| prazeres | pleasures |
| combinam | combine |
| atmosfera | atmosphere |
| esplendor | splendor |
PT O Fairmont Heritage Place oferece todos os prazeres e benefícios de possuir uma propriedade de férias espetacular sem as muitas preocupações e encargos de manter uma segunda casa tradicional
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| place | place |
| prazeres | pleasures |
| possuir | owning |
| propriedade | property |
| férias | vacation |
| espetacular | spectacular |
| sem | without |
| preocupações | concerns |
| encargos | burdens |
| manter | maintaining |
| tradicional | traditional |
PT Há poucos tesouros escondidos neste mundo cada vez mais reduzido, onde todos os prazeres da vida se combinam para criar uma atmosfera de total esplendor
EN There are few hidden treasures left in this ever-shrinking world, where all of life's pleasures combine to create an atmosphere of total splendor
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tesouros | treasures |
| escondidos | hidden |
| prazeres | pleasures |
| combinam | combine |
| atmosfera | atmosphere |
| esplendor | splendor |
PT O Fairmont Heritage Place oferece todos os prazeres e benefícios de possuir uma propriedade de férias espetacular sem as muitas preocupações e encargos de manter uma segunda casa tradicional
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| place | place |
| prazeres | pleasures |
| possuir | owning |
| propriedade | property |
| férias | vacation |
| espetacular | spectacular |
| sem | without |
| preocupações | concerns |
| encargos | burdens |
| manter | maintaining |
| tradicional | traditional |
PT Há poucos tesouros escondidos neste mundo cada vez mais reduzido, onde todos os prazeres da vida se combinam para criar uma atmosfera de total esplendor
EN There are few hidden treasures left in this ever-shrinking world, where all of life's pleasures combine to create an atmosphere of total splendor
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tesouros | treasures |
| escondidos | hidden |
| prazeres | pleasures |
| combinam | combine |
| atmosfera | atmosphere |
| esplendor | splendor |
PT O Fairmont Heritage Place oferece todos os prazeres e benefícios de possuir uma propriedade de férias espetacular sem as muitas preocupações e encargos de manter uma segunda casa tradicional
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| place | place |
| prazeres | pleasures |
| possuir | owning |
| propriedade | property |
| férias | vacation |
| espetacular | spectacular |
| sem | without |
| preocupações | concerns |
| encargos | burdens |
| manter | maintaining |
| tradicional | traditional |
PT Há poucos tesouros escondidos neste mundo cada vez mais reduzido, onde todos os prazeres da vida se combinam para criar uma atmosfera de total esplendor
EN There are few hidden treasures left in this ever-shrinking world, where all of life's pleasures combine to create an atmosphere of total splendor
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tesouros | treasures |
| escondidos | hidden |
| prazeres | pleasures |
| combinam | combine |
| atmosfera | atmosphere |
| esplendor | splendor |
PT O Fairmont Heritage Place oferece todos os prazeres e benefícios de possuir uma propriedade de férias espetacular sem as muitas preocupações e encargos de manter uma segunda casa tradicional
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| place | place |
| prazeres | pleasures |
| possuir | owning |
| propriedade | property |
| férias | vacation |
| espetacular | spectacular |
| sem | without |
| preocupações | concerns |
| encargos | burdens |
| manter | maintaining |
| tradicional | traditional |
PT Há poucos tesouros escondidos neste mundo cada vez mais reduzido, onde todos os prazeres da vida se combinam para criar uma atmosfera de total esplendor
EN There are few hidden treasures left in this ever-shrinking world, where all of life's pleasures combine to create an atmosphere of total splendor
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tesouros | treasures |
| escondidos | hidden |
| prazeres | pleasures |
| combinam | combine |
| atmosfera | atmosphere |
| esplendor | splendor |
PT O Fairmont Heritage Place oferece todos os prazeres e benefícios de possuir uma propriedade de férias espetacular sem as muitas preocupações e encargos de manter uma segunda casa tradicional
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| place | place |
| prazeres | pleasures |
| possuir | owning |
| propriedade | property |
| férias | vacation |
| espetacular | spectacular |
| sem | without |
| preocupações | concerns |
| encargos | burdens |
| manter | maintaining |
| tradicional | traditional |
PT Há poucos tesouros escondidos neste mundo cada vez mais reduzido, onde todos os prazeres da vida se combinam para criar uma atmosfera de total esplendor
EN There are few hidden treasures left in this ever-shrinking world, where all of life's pleasures combine to create an atmosphere of total splendor
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tesouros | treasures |
| escondidos | hidden |
| prazeres | pleasures |
| combinam | combine |
| atmosfera | atmosphere |
| esplendor | splendor |
PT O Fairmont Heritage Place oferece todos os prazeres e benefícios de possuir uma propriedade de férias espetacular sem as muitas preocupações e encargos de manter uma segunda casa tradicional
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| place | place |
| prazeres | pleasures |
| possuir | owning |
| propriedade | property |
| férias | vacation |
| espetacular | spectacular |
| sem | without |
| preocupações | concerns |
| encargos | burdens |
| manter | maintaining |
| tradicional | traditional |
PT Há poucos tesouros escondidos neste mundo cada vez mais reduzido, onde todos os prazeres da vida se combinam para criar uma atmosfera de total esplendor
EN There are few hidden treasures left in this ever-shrinking world, where all of life's pleasures combine to create an atmosphere of total splendor
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tesouros | treasures |
| escondidos | hidden |
| prazeres | pleasures |
| combinam | combine |
| atmosfera | atmosphere |
| esplendor | splendor |
PT O Fairmont Heritage Place oferece todos os prazeres e benefícios de possuir uma propriedade de férias espetacular sem as muitas preocupações e encargos de manter uma segunda casa tradicional
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| place | place |
| prazeres | pleasures |
| possuir | owning |
| propriedade | property |
| férias | vacation |
| espetacular | spectacular |
| sem | without |
| preocupações | concerns |
| encargos | burdens |
| manter | maintaining |
| tradicional | traditional |
PT Os desafios e prazeres da criação a partir do trabalho com elenco jovem e/ou não profissional
EN The challenges and pleasures of working with a young and/or non-professional cast
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| desafios | challenges |
| prazeres | pleasures |
| trabalho | working |
| jovem | young |
| ou | or |
| profissional | professional |
PT Prazeres simples: crianças desfrutam de pão feito com a massa enrolada ao redor de uma vara, assado no calor produzido pelo forno da sauna.
EN Simple pleasures: These kids are enjoying bread made by wrapping dough around a stick and baking it in the heat produced by the sauna stove.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| prazeres | pleasures |
| crianças | kids |
| pão | bread |
| massa | dough |
| calor | heat |
| sauna | sauna |
PT La Maison Rouge nasceu de uma grande amizade e de um desejo de partilhar os prazeres da cozinha local e dos vinhos honestos e alegres.
EN La Maison Rouge was born from a great friendship and a desire to share the pleasures of local cuisine and honest and joyful wines.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| nasceu | born |
| grande | great |
| amizade | friendship |
| desejo | desire |
| prazeres | pleasures |
| cozinha | cuisine |
| local | local |
| vinhos | wines |
| la | la |
PT A web não é mais uma adolescente - agora tem 30 anos e age como tal. Ela tende a favorecer a estabilidade em vez de um novo brilho e a legibilidade em vez da complexidade, deixando de lado os prazeres ocasionais.
EN The web is not a teenager anymore—it is now 30 years old and acts like it. It tends to favor stability over new bling and readability over complexity, occasional guilty pleasures aside.
מציג 43 מתוך 43 תרגומים
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי