שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "pensando no longo" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "pensando no longo" מ- פורטוגזית ל- אנגלית

תרגומים של pensando no longo

ניתן לתרגם את "pensando no longo" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

pensando considering mind think thinking
longo a about across after all along and around as at at the be before best by by the down during each first for for the from from the have high in in the into like long longer many more most not of of the on on the one out over re some than that the the long them there this through throughout to to the two us using what when which while wide with

תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של pensando no longo

פורטוגזית
אנגלית

PT Eu entendo o porquê disso, e facilita o trabalho do entrevistador se o candidato falar em voz alta sobre o que está pensando, é muito mais fácil ver como ele está pensando em otimizar passo a passo e pontuar de acordo

EN I understand why that is, and it makes the interviewer's job easy if the candidate talks out loud about what they are thinking, it's much easier to see how they are thinking about optimizing step by step and score accordingly

פורטוגזית אנגלית
eu i
entendo i understand
entrevistador interviewer
se if
candidato candidate
pensando thinking
otimizar optimizing
passo step
de acordo accordingly

PT A instalação de um sistema de visão deve ser perfeita com o mínimo de problemas para as áreas de produção existentes e pensando na flexibilidade em longo prazo

EN Installation of a vision system should be seamless with minimum of disturbance to existing production areas and with long term flexibility in mind

פורטוגזית אנגלית
visão vision
perfeita seamless
mínimo minimum
áreas areas
produção production
existentes existing
pensando mind
flexibilidade flexibility
longo long
prazo term

PT Todos ganham juntos, assim como todos afundam com o barco. Todos os membros têm direito a vesting. Precisamos ser líderes, pensando no longo termo mas executando no curto prazo. Líderes jamais dizem ‘esse não é meu trabalho’.

EN Everyone wins together, just as everyone sinks with the boat. All members are entitled to vesting. We need to be leaders, thinking through a long term marathon but running a 100m race. Leaders never say 'this is not my job'.

פורטוגזית אנגלית
barco boat
membros members
precisamos we need
líderes leaders
pensando thinking
longo long
trabalho job
direito a entitled
m m

PT Todos ganham juntos, assim como todos afundam com o barco. Todos os membros têm direito a vesting. Precisamos ser líderes, pensando no longo termo mas executando no curto prazo. Líderes jamais dizem ‘esse não é meu trabalho’.

EN Everyone wins together, just as everyone sinks with the boat. All members are entitled to vesting. We need to be leaders, thinking through a long term marathon but running a 100m race. Leaders never say 'this is not my job'.

פורטוגזית אנגלית
barco boat
membros members
precisamos we need
líderes leaders
pensando thinking
longo long
trabalho job
direito a entitled
m m

PT A instalação de um sistema de visão deve ser perfeita com o mínimo de problemas para as áreas de produção existentes e pensando na flexibilidade em longo prazo

EN Installation of a vision system should be seamless with minimum of disturbance to existing production areas and with long term flexibility in mind

פורטוגזית אנגלית
visão vision
perfeita seamless
mínimo minimum
áreas areas
produção production
existentes existing
pensando mind
flexibilidade flexibility
longo long
prazo term

PT Está pensando em substituir a VPN? Compare três abordagens de acesso remoto

EN Considering VPN replacement? Compare 3 remote access approaches

פורטוגזית אנגלית
pensando considering
vpn vpn
compare compare
três 3
abordagens approaches
acesso access
remoto remote

PT “Estávamos pensando em transferir nossos dados de um provedor de armazenamento para outro e não foi preciso nenhum esforço para entender as óbvias vantagens de usar um serviço que faz parte da Bandwidth Alliance

EN "We were looking at moving our data from one storage provider to another, and it was a total no-brainer to use a service that was part of the Bandwidth Alliance

פורטוגזית אנגלית
dados data
provedor provider
armazenamento storage
parte part
alliance alliance

PT Quero ser um ícone fashion? Se você estiver pensando na passarela ou pelas ruas da cidade, o design de vestuário que precisa está aqui.

EN Wanna look haute? Whether you're thinking on the runway or off the rack, do apparel right with custom design.

פורטוגזית אנגלית
pensando thinking
vestuário apparel
precisa right

PT Estes gráficos digitais 3D parecem tão #reais que já estão pensando até em oferecer-lhes seu próprio reality show.

EN These 3D digital graphics look so #real the networks are thinking of offering them their own reality show.

פורטוגזית אנגלית
gráficos graphics
digitais digital
parecem look
pensando thinking
reality reality
show show
oferecer offering

PT Reconheça a mensagem original de uma maneira que mostre que você se importa com a opinião delas e até ofereça a elas um código de cupom para a próxima vez em que estiverem pensando em comprar uma delícia sem glúten.

EN Acknowledge their original message in a way that shows you care about their opinion and even offer them a coupon code for the next time they’re in the market for your gluten-free deliciousness.

פורטוגזית אנגלית
original original
maneira way
opinião opinion
ofereça offer
código code
cupom coupon
vez time
glúten gluten

PT Se você estiver sentado em sua mesa, em uma verdadeira rotina criativa, faça uma caminhada, uma corrida ou uma aula de ioga. Mexa-se. Depois, continue pensando nas dicas que lhe demos e crie sua melhor Campanha. Sempre.

EN If you’re sitting at your desk, truly in a creative rut, go take a walk, a run, or a yoga class. Shake it out. Then keep mulling our tips over and put together your Best. Campaign. Ever.

פורטוגזית אנגלית
se if
sentado sitting
mesa desk
criativa creative
ou or
aula class
ioga yoga
dicas tips
melhor best
campanha campaign
sempre ever

PT Se você estiver pensando em visitar a Nova Zelândia, é essencial providenciar o passaporte e o visto. Saiba como obter um visto para a Nova Zelândia e tenha férias sem preocupações.

EN We want all visitors to have a safe and enjoyable time in New Zealand.

פורטוגזית אנגלית
visitar visitors
nova new

PT Obtenha resultados rápidos. E crie pensando em durar.

EN Get there fast. And build to last.

פורטוגזית אנגלית
obtenha get
e and
crie build
durar last

PT “Quanto mais em tempo real você fizer, mais relevante será. Os clientes esperam que possamos saber o que estão pensando”.

EN "When you make it more real-time, you make it more relevant. Customers expect us to know what they're thinking right now."

פורטוגזית אנגלית
real real
relevante relevant
clientes customers
esperam expect
pensando thinking

PT Projete pensando nas pessoas e na eficácia

EN Design for people and effectiveness

פורטוגזית אנגלית
projete design
nas for
pessoas people
e and
eficácia effectiveness

PT Pensando bem, isso faz sentido.

EN I guess it makes sense when you think about it.

פורטוגזית אנגלית
pensando think
faz makes
sentido sense

PT Por exemplo, essa lista poderia incluir as funcionalidades que devem ser apresentadas em cada peça de conteúdo, como você está pensando em compartilhá-las ou o que você vai usar para promoção.

EN For example, this checklist could include the features that must be present in every piece of content, how you plan on sharing, or what you’ll use for promotion.

פורטוגזית אנגלית
funcionalidades features
peça piece
você you
ou or
usar use
promoção promotion

PT Eles chamam sua atenção porque você estava recém pensando sobre o assunto.

EN They catch your eye because you were just thinking about the subject.

פורטוגזית אנגלית
porque because
pensando thinking
sobre about
assunto subject

PT Você está pensando em mudar a estratégia de conteúdo? Qual é a sua experiência?

EN Have you been thinking about shifting your content strategy? What’s your experience?

פורטוגזית אנגלית
pensando thinking
estratégia strategy
qual what

PT Você pode conseguir a primeira coisa pensando em distribuição .

EN You can accomplish the first by thinking through distribution.

פורטוגזית אנגלית
você you
pensando thinking
distribuição distribution
em through

PT Você deve estar pensando que isso parece similar a uma janela de chat ao vivo.

EN You’re probably thinking that it looks similar to a live chat box.

פורטוגזית אנגלית
pensando thinking
parece looks
similar similar
chat chat

PT Talvez você esteja entusiasmado, pensando em todas as possibilidades que vêm com os bots do Facebook.

EN You might be excited thinking about all of the possibilities that come with Facebook bots.

פורטוגזית אנגלית
pensando thinking
possibilidades possibilities
vêm come
bots bots
do of
facebook facebook

PT O ManyChat também suporta chat ao vivo. Assim, se você estiver pensando em usar bots do Messenger para qualificar seus leads, pode começar por aqui.

EN ManyChat also supports live chat, so if you’re looking at using Messenger bots to qualify your leads, you may want to start here.

פורטוגזית אנגלית
suporta supports
chat chat
se if
bots bots
messenger messenger
qualificar qualify
leads leads
aqui here

PT Estamos tentando carregar todos os vídeos com zoom gravados lentamente e pensando

EN We are trying to load all the zoom videos slowly recorded and thinking

פורטוגזית אנגלית
tentando trying
vídeos videos
zoom zoom
lentamente slowly
pensando thinking

PT Se você está pensando em soluções de segurança para endpoints ou apenas deseja obter mais informações sobre a CrowdStrike, teremos prazer em responder suas perguntas e solucionar seus problemas

EN If you’re considering endpoint security solutions, or just want more information about CrowdStrike, we’re happy to answer your questions and get you set up

פורטוגזית אנגלית
se if
pensando considering
soluções solutions
segurança security
endpoints endpoint
ou or
deseja want
obter get
informações information
crowdstrike crowdstrike

PT Mesmo que você não esteja pensando em adotar a nuvem híbrida agora, ela pode se tornar uma necessidade para muitas organizações à medida que elas crescem

EN Even if you aren’t currently evaluating hybrid cloud, it can become a necessity for many organizations as they grow

פורטוגזית אנגלית
nuvem cloud
híbrida hybrid
pode can
necessidade necessity
organizações organizations

PT Então, você está pensando em usar seu telefone ou tablet como webcam

EN So, you're thinking about using your phone or tablet as a webcam

פורטוגזית אנגלית
pensando thinking
ou or
tablet tablet
webcam webcam

PT Está pensando em atualizar sua webcam, mas não sabe por onde começar? Colocamos quatro opções de câmeras profissionais em teste.

EN Thinking about upgrading your webcam, but not sure where to start? We put four pro camera options to the test.

פורטוגזית אנגלית
pensando thinking
atualizar upgrading
teste test

PT Pensando em visitar a Suíça? Aqui você encontra todas as informações que precisa para planejar e organizar suas férias. Também temos dicas e sugestões para você se preparar para uma ótima viagem.

EN Travelling to Switzerland? You will find all the information you need here to plan and organise your holiday. In addition you will find travel tips and suggestions for travel preparation.

פורטוגזית אנגלית
suíça switzerland
aqui here
informações information

PT Comece pensando em seu setor, produtos e equipe

EN Start by thinking about your industry, your products, and your team

פורטוגזית אנגלית
comece start
pensando thinking
seu your
setor industry
produtos products
e and
equipe team

PT Transforme mensagens diretas e canais bagunçados em solicitações de RH relatáveis e gerenciáveis, sempre pensando na privacidade.

EN Turn DMs and cluttered channels into reportable and manageable HR requests with privacy in mind.

פורטוגזית אנגלית
canais channels
pensando mind
privacidade privacy

PT Qualquer cliente que esteja pensando em utilizar serviços em nuvem enfrenta decisões semelhantes ao optar por hospedar os principais aplicativos ou serviços.

EN Any customer who is considering utilizing cloud services face similar decisions in choosing to host any key applications or service.

פורטוגזית אנגלית
cliente customer
pensando considering
nuvem cloud
decisões decisions
semelhantes similar
optar choosing
hospedar host
principais key
ou or

PT A nossa API foi criada pensando nos seus desenvolvedores, para reforçar sua marca e a experiência do usuário

EN Developer-friendly API enhances your brand and user experience

פורטוגזית אנגלית
api api
desenvolvedores developer
marca brand
usuário user

PT Mas a sua empresa não foi criada pensando no fácil

EN But your enterprise isn’t built for easy

פורטוגזית אנגלית
a for
empresa enterprise
criada built
fácil easy

PT Está pensando em trocar? Você está em boas mãos

EN Considering the switch? You’re in good hands

פורטוגזית אנגלית
pensando considering
em in
trocar switch
boas good
mãos hands

PT Pensando em como o Smartsheet pode ajudar a sua empresa? Entre em contato com nossa equipe de vendas.

EN Wondering how Smartsheet can help your business? Reach out to our Sales team.

פורטוגזית אנגלית
smartsheet smartsheet
pode can
ajudar help
equipe team

PT Caso esteja pensando nisso, a quantidade diária de pessoas respondendo a pesquisas na plataforma da SurveyMonkey não mudou muito desde o começo da crise

EN In case you were wondering, the daily number of people responding to surveys on SurveyMonkey’s platform hasn’t changed significantly one way or another since the start of the crisis

פורטוגזית אנגלית
pessoas people
pesquisas surveys
surveymonkey surveymonkey
mudou changed
começo start
crise crisis

PT Se você estiver pensando em substituição de importação e organização de sua própria produção de produtos importados comprovados, ofereceremos serviços de engenharia reversa

EN If you are considering import substitution and setting up manufacturing of proven imported products, we can offer reverse engineering services

פורטוגזית אנגלית
se if
pensando considering
substituição substitution
importação import
importados imported
reversa reverse

PT Assista ao vídeo para saber o que a Citrix e a Deloitte estão pensando sobre a experiência dos funcionários e como redesenhar o trabalho em si será a chave para maximizar o que os humanos podem fazer.

EN Watch the video to learn what Citrix and Deloitte are thinking about employee experience and how re-architecting the work itself will be key to maximizing what humans can do.

פורטוגזית אנגלית
vídeo video
citrix citrix
deloitte deloitte
pensando thinking
funcionários employee
maximizar maximizing
humanos humans
em si itself

PT Ainda pensando sobre o que adquirir? Faça uma avaliação gratuita

EN Not ready to buy? Try it for free

PT Você pode estar pensando, “O Event Portal parece ótimo, mas usamos brokers Kafka, não Solace”.

EN You may be thinking, “Event Portal sounds great, but we use Kafka brokers, not Solace”.

פורטוגזית אנגלית
estar be
pensando thinking
event event
portal portal
ótimo great
kafka kafka

PT A fome vai bater depois de tantos momentos inesquecíveis e foi pensando nisso que incluímos um almoço exclusivo na Commissary Fine Dining Room para visitantes Deluxe Tour.

EN Enjoy an exclusive lunch at the Commissary Fine Dining Room.

פורטוגזית אנגלית
almoço lunch
exclusivo exclusive
room room

PT Nossa equipe de RH estuda nossas tendências de contratação para otimizar as instalações pensando no crescimento e no conforto dos funcionários

EN Our HR team study our hiring trends to optimise facilities for growth and employee comfort

פורטוגזית אנגלית
equipe team
tendências trends
contratação hiring
instalações facilities
crescimento growth
conforto comfort
funcionários employee

PT Como o Einstein aprende a estrutura e o contexto da linguagem na sua organização diretamente a partir do CRM, você passa menos tempo pensando na pergunta certa e mais tempo agindo com base em insights inteligentes.

EN Because Einstein learns the structure and context of language in your organisation directly from CRM, you spend less time coming up with the right question and more time taking action on intelligent insights.

פורטוגזית אנגלית
einstein einstein
aprende learns
contexto context
diretamente directly
crm crm
menos less
tempo time
mais more
insights insights
inteligentes intelligent

PT Vetores de ameaças emergentes: Os hackers melhoram constantemente suas técnicas, pensando em novas formas de atacar as organizações e contornar as proteções existentes

EN Emerging threat vectors: Hackers constantly improve their techniques, thinking of new ways to attack organizations and circumvent existing protections

פורטוגזית אנגלית
vetores vectors
hackers hackers
constantemente constantly
técnicas techniques
pensando thinking
novas new
formas ways
organizações organizations
contornar circumvent
proteções protections
existentes existing

PT Se você está pensando em fazer campanhas de e-mail marketing, temos uma novidade: esse é o melhor canal de marketing que uma empresa pode escolher. Neste guia, trazemos os 13 principais benefícios do e-mail marketing.

EN Recent sales statistics and interesting facts from original sources. Learn about how the sales industry has changed and what buyers want from salespeople.

פורטוגזית אנגלית
marketing sales
empresa industry

PT Eu recomendo este curso para qualquer pessoa que fica pensando muito nas coisas e quer terminar com alguma coisa.

EN I recommend this course to anyone who gets stuck thinking about things too much and want to get done with something.

פורטוגזית אנגלית
recomendo i recommend
curso course
pensando thinking
terminar done

PT Isso exibe todos os comentários que o contêm, para que você possa descobrir exatamente o que o cliente está pensando

EN This brings up all the reviews containing it so you can find out exactly what’s on the customer’s mind

פורטוגזית אנגלית
comentários reviews
exatamente exactly
pensando mind
contêm containing

PT Um funil de vendas é um gráfico que mostra o que as pessoas estão pensando quando desejam comprar algo

EN A sales funnel is a chart that shows what people are thinking about when they want to buy something

פורטוגזית אנגלית
funil funnel
vendas sales
gráfico chart
mostra shows
pessoas people
pensando thinking
algo something

PT Nesse ponto, você deve estar pensando: por que a análise dos concorrentes é tão essencial para o dono de uma empresa de comércio eletrônico? ”

EN At this point, You must be  thinking, why is analysis the competitors  are so much essential for the owner of an e-commerce company??

פורטוגזית אנגלית
ponto point
pensando thinking
análise analysis
concorrentes competitors
essencial essential
dono owner
eletrônico e-commerce

מציג 50 מתוך 50 תרגומים