PT Esta oferta promocional será nula quando proibida ou restrita por lei
תרגם את "nula" ל- אנגלית
מציג 32 של 32 תרגומים של הביטוי "nula" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של nula
פורטוגזית
אנגלית
EN This promotional offer is void where prohibited or restricted by law
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| oferta | offer |
| promocional | promotional |
| proibida | prohibited |
| ou | or |
| restrita | restricted |
| lei | law |
PT Se qualquer disposição do presente instrumento for considerada nula por qualquer tribunal ou competência, as disposições restantes destes Termos de Uso permanecerão em pleno vigor
EN If any provision herein is held by a court or any other tribunal of competent jurisdiction to be void or unenforceable, the remaining provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| disposição | provision |
| tribunal | court |
| ou | or |
| destes | of these |
| vigor | force |
PT Qualquer disposição em qualquer comunicação por escrito recebida pelo Uptime Institute em conexão com este Site, que estiver inconsistente ou adicionar algo a estes termos de uso, será nula
EN Any provision in any written communication received by Uptime Institute in connection with this Web site, which is inconsistent with, or adds to, these terms of use is void
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| disposição | provision |
| recebida | received |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| inconsistente | inconsistent |
| ou | or |
PT Qualquer cessão ou transferência destes Termos feita em violação dos termos deste documento será nula e sem efeito
EN Any assignment or transfer of these Terms made in contravention of the terms hereof shall be null and void
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ou | or |
| destes | of these |
| feita | made |
PT Qualquer reclamação de que toda ou parte desta Renúncia de Ação Coletiva é inexequível, inconcebível, nula ou anulável só pode ser determinada por um tribunal de jurisdição competente e não por um árbitro
EN Any claim that all or part of this Class Action Waiver is unenforceable, unconscionable, void, or voidable may be determined only by a court of competent jurisdiction and not by an arbitrator
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| reclamação | claim |
| ou | or |
| parte | part |
| renúncia | waiver |
| ação | action |
| determinada | determined |
| tribunal | court |
| jurisdição | jurisdiction |
| competente | competent |
| árbitro | arbitrator |
PT Qualquer tentativa de atribuição em violação da disposição anterior será nula e sem efeito e sem qualquer força ou efeito
EN Any attempted assignment in violation of the foregoing provision shall be null and void and of no force or effect whatsoever
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| atribuição | assignment |
| violação | violation |
| disposição | provision |
| efeito | effect |
| força | force |
| ou | or |
PT alcançar a perda líquida nula em termos de biodiversidade até 2030.
EN achieve zero net biodiversity loss by 2030.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| alcançar | achieve |
| perda | loss |
| biodiversidade | biodiversity |
| até | by |
PT Se qualquer parte deste Contrato for considerada nula e inexequível, isso não afetará a validade do saldo do Contrato, que permanecerá válido e aplicável de acordo com seus termos
EN If any part of this Agreement is found void and unenforceable, it will not affect the validity of the balance of the Agreement, which shall remain valid and enforceable according to its terms
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| parte | part |
| validade | validity |
| saldo | balance |
| válido | valid |
| afetar | affect |
| permanecer | remain |
PT Se alguma das cláusulas, pelo seu conteúdo, resultasse total ou parcialmente nula ou de não aplicação, se dará por não incluida, ficando a salvo o resto das incluidas no presente anexo de condições.
EN Due to their content, if any of the clauses is totally or partially null or inapplicable, it will be considered not to exist and the rest of the content of these conditions will continue to apply.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| conteúdo | content |
| ou | or |
| parcialmente | partially |
| resto | rest |
PT Os motores leves e detectores Phoseon permitem uma deriva quase nula.
EN Phoseon’s light engines and detectors enable near-zero drift.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| motores | engines |
| leves | light |
| e | and |
| phoseon | phoseon |
| permitem | enable |
| quase | near |
PT Com um coeficiente de expansão quase nula, o SCHOTT ZERODUR® é ideal para a estruturação fotolitográfica, o processo-chave na produção de circuitos integrados em um micro ou nanochip
EN With an expansion coefficient of almost zero, SCHOTT ZERODUR® is ideal for photolithographic structuring, the key process in the production of integrated circuits on a micro- or nanochip
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| expansão | expansion |
| schott | schott |
| é | is |
| ideal | ideal |
| produção | production |
| circuitos | circuits |
| integrados | integrated |
| micro | micro |
| ou | or |
| chave | key |
| processo | process |
PT Da resiliência do vidro de borossilicato, passando pela resistência do vidro aluminossilicato temperado até a expansão quase nula da vitrocerâmica, ele tem um papel vital em uma ampla variedade de indústrias no mundo inteiro.
EN From the resilience of borosilicate glass via the strength of toughened aluminosilicate glass to the near-zero expansion of glass-ceramic, it has a vital role in a huge range of global industries.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| resiliência | resilience |
| vidro | glass |
| resistência | strength |
| expansão | expansion |
| papel | role |
| vital | vital |
| variedade | range |
| indústrias | industries |
| mundo | global |
PT Continue age como uma declaração nula, e continua a execução.
EN CONTINUE acts like a null statement, and it continues execution.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| uma | a |
| declaração | statement |
| execução | execution |
PT Qualquer disposição em qualquer comunicação por escrito recebida pelo Uptime Institute em conexão com este Site, que estiver inconsistente ou adicionar algo a estes termos de uso, será nula
EN Any provision in any written communication received by Uptime Institute in connection with this Web site, which is inconsistent with, or adds to, these terms of use is void
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| disposição | provision |
| recebida | received |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| inconsistente | inconsistent |
| ou | or |
PT alcançar a perda líquida nula em termos de biodiversidade até 2030.
EN achieve zero net biodiversity loss by 2030.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| alcançar | achieve |
| perda | loss |
| biodiversidade | biodiversity |
| até | by |
PT Qualquer cessão ou transferência destes Termos feita em violação dos termos deste documento será nula e sem efeito
EN Any assignment or transfer of these Terms made in contravention of the terms hereof shall be null and void
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ou | or |
| destes | of these |
| feita | made |
PT Com um coeficiente de expansão quase nula, o SCHOTT ZERODUR® é ideal para a estruturação fotolitográfica, o processo-chave na produção de circuitos integrados em um micro ou nanochip
EN With an expansion coefficient of almost zero, SCHOTT ZERODUR® is ideal for photolithographic structuring, the key process in the production of integrated circuits on a micro- or nanochip
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| expansão | expansion |
| schott | schott |
| é | is |
| ideal | ideal |
| produção | production |
| circuitos | circuits |
| integrados | integrated |
| micro | micro |
| ou | or |
| chave | key |
| processo | process |
PT Da resiliência do vidro de borossilicato, passando pela resistência do vidro aluminossilicato temperado até a expansão quase nula da vitrocerâmica, ele tem um papel vital em uma ampla variedade de indústrias no mundo inteiro.
EN From the resilience of borosilicate glass via the strength of toughened aluminosilicate glass to the near-zero expansion of glass-ceramic, it has a vital role in a huge range of global industries.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| resiliência | resilience |
| vidro | glass |
| resistência | strength |
| expansão | expansion |
| papel | role |
| vital | vital |
| variedade | range |
| indústrias | industries |
| mundo | global |
PT Qualquer reclamação de que toda ou parte desta Renúncia de Ação Coletiva é inexequível, inconcebível, nula ou anulável só pode ser determinada por um tribunal de jurisdição competente e não por um árbitro
EN Any claim that all or part of this Class Action Waiver is unenforceable, unconscionable, void, or voidable may be determined only by a court of competent jurisdiction and not by an arbitrator
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| reclamação | claim |
| ou | or |
| parte | part |
| renúncia | waiver |
| ação | action |
| determinada | determined |
| tribunal | court |
| jurisdição | jurisdiction |
| competente | competent |
| árbitro | arbitrator |
PT Qualquer reclamação de que toda ou parte desta Renúncia de Ação Coletiva é inexequível, inconcebível, nula ou anulável só pode ser determinada por um tribunal de jurisdição competente e não por um árbitro
EN Any claim that all or part of this Class Action Waiver is unenforceable, unconscionable, void, or voidable may be determined only by a court of competent jurisdiction and not by an arbitrator
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| reclamação | claim |
| ou | or |
| parte | part |
| renúncia | waiver |
| ação | action |
| determinada | determined |
| tribunal | court |
| jurisdição | jurisdiction |
| competente | competent |
| árbitro | arbitrator |
PT Qualquer tentativa de atribuição em violação da disposição anterior será nula e sem efeito e sem qualquer força ou efeito
EN Any attempted assignment in violation of the foregoing provision shall be null and void and of no force or effect whatsoever
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| atribuição | assignment |
| violação | violation |
| disposição | provision |
| efeito | effect |
| força | force |
| ou | or |
PT Qualquer tentativa de atribuição em violação da disposição anterior será nula e sem efeito e sem qualquer força ou efeito
EN Any attempted assignment in violation of the foregoing provision shall be null and void and of no force or effect whatsoever
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| atribuição | assignment |
| violação | violation |
| disposição | provision |
| efeito | effect |
| força | force |
| ou | or |
PT Qualquer intenção de cessão ou delegação será considerada nula e sem efeito, constituindo em quebra irremediável deste Acordo, e resultando na rescisão automática deste Acordo e de todos os direitos e licenças aqui concedidos ao Licenciado.
EN Any such purported assignment or delegation shall be void and of no effect and shall constitute an incurable breach of this Agreement resulting in the automatic termination of this Agreement and all rights and licenses granted to Licensee hereunder.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ou | or |
| delegação | delegation |
| efeito | effect |
| acordo | agreement |
| direitos | rights |
| licenças | licenses |
| concedidos | granted |
| licenciado | licensee |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| efeito | effect |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| efeito | effect |
| partes | parties |
| benefício | benefit |
| respectivos | respective |
| eula | eula |
| autorizados | permitted |
PT Se qualquer disposição do presente instrumento for considerada nula por qualquer tribunal ou competência, as disposições restantes destes Termos de Uso permanecerão em pleno vigor
EN If any provision herein is held by a court or any other tribunal of competent jurisdiction to be void or unenforceable, the remaining provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| disposição | provision |
| tribunal | court |
| ou | or |
| destes | of these |
| vigor | force |
PT Caso determine-se que alguma parte destes Termos seja ilícita, nula ou, por qualquer motivo, inexequível, a parte em questão será excluída destes Termos e o restante dos Termos permanecerão em pleno efeito e vigor
EN If any part of these Terms is determined to be unlawful, void or for any reason unenforceable, then that part will be severed from these Terms, and the rest of the Terms will remain intact
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| parte | part |
| destes | of these |
| ou | or |
| motivo | reason |
| restante | rest |
PT Qualquer tentativa de cessão ou transferência por Você sem consentimento será nula e sem efeito
EN Any attempted assignment or transfer by You without consent shall be void and of no effect
PT Qualquer cessão que viole o disposto acima é nula e sem efeito
EN Any assignment in violation of the foregoing is null and void
PT No entanto, um tribunal tem autoridade exclusiva para decidir sobre a renúncia de ação em massa na Seção 27.6, incluindo qualquer alegação de que a seção é inexequível, ilegal, nula ou anulável, ou que foi violada.
EN However, a court has exclusive authority to rule on the Mass Action Waiver in Section 27.6, including any claim that the section is unenforceable, illegal, void or voidable, or that it has been breached.
PT Qualquer cessão ou transferência alegada que viole esta seção é considerada nula e sem efeito
EN Any purported assignment or transfer in violation of this section is null and void
מציג 32 מתוך 32 תרגומים
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי