שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "malawi" ל- אנגלית

מציג 37 של 37 תרגומים של הביטוי "malawi" מ- פורטוגזית ל- אנגלית

תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של malawi

פורטוגזית
אנגלית

PT Tecnologia para economizar trabalho Malawi WaSA Brief 2020

EN Labor-Saving Technology Malawi WaSA Brief 2020

פורטוגזית אנגלית
tecnologia technology
economizar saving
trabalho labor

PT Com base no projeto Pathways, o projeto Water and Development Alliance (WADA) da CARE Malawi trabalha com pequenas agricultoras nos distritos de Dowa e Kasungu para aumentar sua produtividade, lucratividade e segurança alimentar

EN Building on the Pathways project, CARE Malawi's Water and Development Alliance (WADA) project works with smallholder women farmers in Dowa and Kasungu districts to increase their productivity, profitability, and food security

פורטוגזית אנגלית
water water
alliance alliance
care care
distritos districts
produtividade productivity
lucratividade profitability
segurança security

PT Observou um retorno de $ 31 para cada $ 1 investido, conforme medido em Gana, Mali e Malawi.

EN Seen a $31 return on every $1 invested, as measured in Ghana, Mali, and Malawi.

פורטוגזית אנגלית
retorno return
investido invested
conforme as
medido measured
gana ghana

PT CARE pretende atingir mais de 575,000 pessoas através deste projeto no Malawi, Moçambique e Zâmbia, contribuindo para a redução da subnutrição em mulheres e crianças.

EN CARE aims to reach over 575,000 people through this project in Malawi, Mozambique, and Zambia, contributing to the reduction of under-nutrition in women and children.

פורטוגזית אנגלית
care care
atingir reach
pessoas people
projeto project
moçambique mozambique
zâmbia zambia
contribuindo contributing
redução reduction

PT Um dos países mais densamente povoados da África, Malawi também é um dos mais pobres e tem uma população muito jovem. A desigualdade é abundante e as taxas de infecção por HIV são altas.

EN One of Africa?s most densely populated countries, Malawi is also one of the poorest and has a very young population. Inequality is rife and HIV infection rates are high.

פורטוגזית אנגלית
países countries
África africa
população population
jovem young
desigualdade inequality
taxas rates
infecção infection
s s
hiv hiv

PT “O coronavírus tem nos afetado muito porque estamos trabalhando com medo, não temos os equipamentos de que precisamos para nos proteger como trabalhadores da saúde.” - Hana Chunga, trabalhadora de saúde no Malawi

EN “The coronavirus has affected us a lot because we are working in fear, we do not have equipment we need to protect ourselves as health workers.” – Hana Chunga, Health Worker in Malawi

פורטוגזית אנגלית
coronavírus coronavirus
afetado affected
trabalhando working
medo fear
equipamentos equipment
precisamos we need
trabalhadores workers
saúde health
hana hana

PT COMMUNITY SCORECARD - Iniciado no Malawi, comprovado mundialmente

EN COMMUNITY SCORECARD – Started in Malawi, proven worldwide

פורטוגזית אנגלית
community community
iniciado started
no in
comprovado proven
mundialmente worldwide

PT Uma grande área da África Austral permanece submersa uma semana depois que o Ciclone Idai devastou Moçambique, Malawi e Zimbabwe em um dos piores ciclones tropicais que o Hemisfério Sul já viu.

EN A large area of Southern Africa remains underwater a week after Cyclone Idai ripped through Mozambique, Malawi and Zimbabwe in one of the worst tropical cyclones the Southern Hemisphere has ever seen.

פורטוגזית אנגלית
grande large
área area
África africa
permanece remains
semana week
moçambique mozambique
piores worst
tropicais tropical
hemisfério hemisphere
sul southern

PT Um artigo sobre como as mulheres nos programas Pathways da CARE em Mali, Malawi e Gana estão usando a Water Smart Agriculture para um futuro equitativo e com segurança alimentar.

EN An article on how women in CARE’s Pathways programs in Mali, Malawi, and Ghana are using Water Smart Agriculture for an equitable and food secure future.

פורטוגזית אנגלית
mulheres women
programas programs
care care
gana ghana
water water
smart smart
futuro future
equitativo equitable

PT Em um distrito de Malawi, por exemplo, as mulheres tinham quatro vezes menos probabilidade de confiar na vacina (10%) do que os homens (40%).

EN In one district in Malawi, for example, women were four times less likely to trust the vaccine (10%) than men (40%).

פורטוגזית אנגלית
distrito district
mulheres women
menos less
confiar trust
vacina vaccine
homens men

PT Depois que a CARE Malawi foi pioneira na metodologia do Community Score Card (CSC) em 2002, 102 projetos usaram o CSC para criar impacto para 8.2 milhões de pessoas

EN Many Food and Nutrition Security and Climate Change Resilience programs build women’s economic empowerment by connecting women to agricultural markets, financial institutions, and productive assets, such as land

פורטוגזית אנגלית
projetos programs

PT Alas sem água: os desafios de fornecer cuidados maternos na zona rural do Malawi — ensaio fotográfico | WASH Matters

EN Wards without water: the challenges of providing maternal care in rural Malawi – photo essay | WASH Matters

פורטוגזית אנגלית
sem without
água water
desafios challenges
fornecer providing
cuidados care
rural rural
ensaio essay

PT Nós podemos entregar para Malawi em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)

EN We can deliver to Maldives in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)

פורטוגזית אנגלית
opções options
taxa fee
consulte inquire

PT Restrições para entrega em Malawi: none

EN Restrictions for delivery within Maldives: Please note: next day delivery is available in Male and Hulhumale only. For other locations please allow 2-3 business days for delivery.

פורטוגזית אנגלית
restrições restrictions
entrega delivery

PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Malawi:Saturday entrega disponível.Sunday entrega NÃO está disponível.

EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Maldives:Saturday delivery is available.Sunday delivery is NOT available.

PT Nós podemos entregar para Malawi em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)

EN We can deliver to Maldives in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)

פורטוגזית אנגלית
opções options
taxa fee
consulte inquire

PT Restrições para entrega em Malawi: none

EN Restrictions for delivery within Maldives: Please note: next day delivery is available in Male and Hulhumale only. For other locations please allow 2-3 business days for delivery.

פורטוגזית אנגלית
restrições restrictions
entrega delivery

PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Malawi:Saturday entrega disponível.Sunday entrega NÃO está disponível.

EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Maldives:Saturday delivery is available.Sunday delivery is NOT available.

PT P. Philbert Namphande (de Jesus)III Definidor • Da Delegação Provincial do Malawi ? Província de Navarra

EN Fr. Philbert Namphande (of Jesus)III Definitor • Provincial Delegation of Malawi, Navarre Province

פורטוגזית אנגלית
jesus jesus
iii iii
definidor definitor
delegação delegation
província province
provincial provincial

PT Observou um retorno de $ 31 para cada $ 1 investido, conforme medido em Gana, Mali e Malawi.

EN Seen a $31 return on every $1 invested, as measured in Ghana, Mali, and Malawi.

פורטוגזית אנגלית
retorno return
investido invested
conforme as
medido measured
gana ghana

PT Um artigo sobre como as mulheres nos programas Pathways da CARE em Mali, Malawi e Gana estão usando a Water Smart Agriculture para um futuro equitativo e com segurança alimentar.

EN An article on how women in CARE’s Pathways programs in Mali, Malawi, and Ghana are using Water Smart Agriculture for an equitable and food secure future.

פורטוגזית אנגלית
mulheres women
programas programs
care care
gana ghana
water water
smart smart
futuro future
equitativo equitable

PT CARE pretende atingir mais de 575,000 pessoas através deste projeto no Malawi, Moçambique e Zâmbia, contribuindo para a redução da subnutrição em mulheres e crianças.

EN CARE aims to reach over 575,000 people through this project in Malawi, Mozambique, and Zambia, contributing to the reduction of under-nutrition in women and children.

פורטוגזית אנגלית
care care
atingir reach
pessoas people
projeto project
moçambique mozambique
zâmbia zambia
contribuindo contributing
redução reduction

PT Em 2002, a CARE Malawi foi pioneira em uma forma inovadora de envolver grupos comunitários pobres e marginalizados no monitoramento da qualidade e disponibilidade de serviços como cuidados de saúde

EN In 2002, CARE Malawi pioneered an innovative way to involve poor and marginalized community groups in monitoring the quality and availability of services such as health care

פורטוגזית אנגלית
pioneira pioneered
forma way
inovadora innovative
envolver involve
monitoramento monitoring
qualidade quality
disponibilidade availability

PT Quando o ciclone Idai atingiu o Malawi em março de 2019, a CARE entrou em ação para fornecer serviços de emergência aos afetados. Este trabalho de recuperação continua até hoje.

EN When Cyclone Idai slammed into Malawi in March 2019, CARE swung into action to provide emergency services to those effected. This recovery work continues today.

פורטוגזית אנגלית
março march
emergência emergency
recuperação recovery
continua continues
hoje today

PT “O coronavírus tem nos afetado muito porque estamos trabalhando com medo, não temos os equipamentos de que precisamos para nos proteger como trabalhadores da saúde.” - Hana Chunga, trabalhadora de saúde no Malawi

EN “The coronavirus has affected us a lot because we are working in fear, we do not have equipment we need to protect ourselves as health workers.” – Hana Chunga, Health Worker in Malawi

פורטוגזית אנגלית
coronavírus coronavirus
afetado affected
trabalhando working
medo fear
equipamentos equipment
precisamos we need
trabalhadores workers
saúde health
hana hana

PT Em 10 de janeiro de 2022, o Malawi havia entregue 1.84 milhão de doses de vacina das 3.12 milhões de doses recebidas até agora

EN As of January 10, 2022, Malawi had delivered 1.84 million doses of vaccine out of the 3.12 million doses it has received so far

פורטוגזית אנגלית
janeiro january
havia had
entregue delivered
vacina vaccine
recebidas received
doses doses

PT Tecnologia para economizar trabalho Malawi WaSA Brief 2020

EN Labor-Saving Technology Malawi WaSA Brief 2020

פורטוגזית אנגלית
tecnologia technology
economizar saving
trabalho labor

PT Com base no projeto Pathways, o projeto Water and Development Alliance (WADA) da CARE Malawi trabalha com pequenas agricultoras nos distritos de Dowa e Kasungu para aumentar sua produtividade, lucratividade e segurança alimentar

EN Building on the Pathways project, CARE Malawi's Water and Development Alliance (WADA) project works with smallholder women farmers in Dowa and Kasungu districts to increase their productivity, profitability, and food security

פורטוגזית אנגלית
water water
alliance alliance
care care
distritos districts
produtividade productivity
lucratividade profitability
segurança security

PT COMMUNITY SCORECARD - Iniciado no Malawi, comprovado mundialmente

EN COMMUNITY SCORECARD – Started in Malawi, proven worldwide

פורטוגזית אנגלית
community community
iniciado started
no in
comprovado proven
mundialmente worldwide

PT 1 BTC (cerca de US$ 21,000) pode ajudar a construir dois blocos de salas de aula para uma escola infantil no Malawi*

EN 1 BTC (about $21,000) can help build two blocks of classrooms for a children’s school in Malawi*

פורטוגזית אנגלית
btc btc
pode can
ajudar help
construir build
blocos blocks
escola school
salas de aula classrooms

PT Em todo o Malawi, dezenas de milhares de pessoas deslocadas procuram refúgio em abrigos temporários

EN Across Malawi, tens of thousands of displaced people are seeking refuge in temporary shelters

פורטוגזית אנגלית
dezenas tens
pessoas people
refúgio refuge

PT As inundações causadas pelo ciclone Idai destruíram aldeias em todo o sul do Malawi.

EN Flooding caused by Cyclone Idai destroyed villages throughout southern Malawi.

פורטוגזית אנגלית
aldeias villages
sul southern
causadas caused

PT A CARE está correndo para estabelecer comitês de proteção para aumentar a conscientização sobre o aumento do risco de violência de gênero em campos para as pessoas afetadas pelo Ciclone Idai no Malawi.

EN CARE is racing to establish protection committees to raise awareness of the increased risk of gender-based violence in camps for those affected by Cyclone Idai in Malawi.

פורטוגזית אנגלית
care care
está is
comitês committees
proteção protection
risco risk
violência violence
gênero gender
campos camps
afetadas affected

PT Graças a um programa apoiado pela CARE, as comunidades no Malawi estavam prontas para evacuar quando o Ciclone Idai se aproximou.

EN Thanks to a CARE-supported program, communities in Malawi were ready to evacuate as Cyclone Idai approached.

פורטוגזית אנגלית
programa program
apoiado supported
care care
comunidades communities
estavam were
prontas ready
graças a thanks

PT Ciclone Idai causa destruição maciça, mortes em Moçambique, Zimbábue e Malawi

EN Cyclone Idai Causes Massive Destruction, Deaths in Mozambique, Zimbabwe, and Malawi

פורטוגזית אנגלית
causa causes
destruição destruction
maciça massive
mortes deaths
em in
moçambique mozambique
zimbábue zimbabwe
e and

PT Campos passados envolveram raparigas de: Kosovo, Oregon, Estónia, Namíbia, Geórgia, Malawi, Peru, Ruanda, Marrocos, Panamá, e Costa Rica!

EN Past camps involved girls from: Kosovo, Oregon, Estonia, Namibia, Georgia, Malawi, Peru, Rwanda, Morocco, Panama, and Costa Rica!

פורטוגזית אנגלית
campos camps
passados past
raparigas girls
oregon oregon
geórgia georgia
ruanda rwanda
marrocos morocco
panamá panama
peru peru
costa costa
rica rica

PT Em um distrito de Malawi, por exemplo, as mulheres tinham quatro vezes menos probabilidade de confiar na vacina (10%) do que os homens (40%).

EN In one district in Malawi, for example, women were four times less likely to trust the vaccine (10%) than men (40%).

מציג 37 מתוך 37 תרגומים