שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "linha de camisetas" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "linha de camisetas" מ- פורטוגזית ל- אנגלית

תרגומים של linha de camisetas

ניתן לתרגם את "linha de camisetas" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

linha a about all also an another any are as at at the be been between both but by column columns complete data do down each even file first for for the from from the has have how if in in the information into is it its just like line lined lines ll make more much multiple number of of the on the one only or other out over range row rows second see series set single so text that the the first their them then there they this this is through time to to be to do to the up using was way we what when which with year you your
camisetas shirts

תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של linha de camisetas

פורטוגזית
אנגלית

PT Com uma grande variedade de opções de personalização, você pode usar um moletom personalizado da Bella Canvas, camisetas da Bella Canvas e camisetas de manga curta e longa

EN With a huge range of personalization options, you can wear a custom Bella Canvas sweatshirt, Bella Canvas t-shirts, and both short sleeve shirts and long sleeve shirts

פורטוגזית אנגלית
variedade range
opções options
personalização personalization
você you
personalizado custom
canvas canvas
camisetas shirts
manga sleeve
curta short

PT Como muitos fabricantes de camisetas e camisas, as camisetas Bella Canvas podem ser um desafio quando se trata de obter o tamanho certo

EN Like many t-shirt and shirt makers, Bella Canvas t-shirts can be a challenge when it comes to getting the right size

פורטוגזית אנגלית
fabricantes makers
canvas canvas
desafio challenge
o the
certo right

PT Com uma grande variedade de opções de personalização, você pode usar um moletom personalizado da Bella Canvas, camisetas da Bella Canvas e camisetas de manga curta e longa

EN With a huge range of personalization options, you can wear a custom Bella Canvas sweatshirt, Bella Canvas t-shirts, and both short sleeve shirts and long sleeve shirts

פורטוגזית אנגלית
variedade range
opções options
personalização personalization
você you
personalizado custom
canvas canvas
camisetas shirts
manga sleeve
curta short

PT Como muitos fabricantes de camisetas e camisas, as camisetas Bella Canvas podem ser um desafio quando se trata de obter o tamanho certo

EN Like many t-shirt and shirt makers, Bella Canvas t-shirts can be a challenge when it comes to getting the right size

פורטוגזית אנגלית
fabricantes makers
canvas canvas
desafio challenge
o the
certo right

PT Promova seus designs de camisetas com nosso criador de mockup de camisetas em segundos. Escolha o modelo que gostar mais e personalize-o de graça!

EN Promote your t-shirt designs with a t-shirt mockup generator in seconds. Choose the mockup template you love and customize it for free!

PT A linha de camisetas femininas foi projetada para caber em tamanhos pequenos, enquanto a linha de caimento relaxado tende a ser mais larga

EN The line of women's t-shirts have been designed to fit small, while the relaxed fit range will tend to be more oversized

פורטוגזית אנגלית
camisetas shirts
femininas women
caber fit
relaxado relaxed

PT A linha de camisetas femininas foi projetada para caber em tamanhos pequenos, enquanto a linha de caimento relaxado tende a ser mais larga

EN The line of women's t-shirts have been designed to fit small, while the relaxed fit range will tend to be more oversized

פורטוגזית אנגלית
camisetas shirts
femininas women
caber fit
relaxado relaxed

PT É possível criar uma hierarquia na planilha recuando as linhas. Ao recuar uma linha para a direita, ela se torna uma linha filho da linha acima dela (a linha pai). 

EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row). 

פורטוגזית אנגלית
possível can
criar create
hierarquia hierarchy
torna becomes
filho child
pai parent

PT Se existirem várias ações da linha para a linha, a coluna exibirá vários ícones. Se a linha for movida para outra planilha, os dados do indicador de ação da linha não serão movidos com ela, pois são específicos da planilha.

EN If multiple row actions exist for the row, the column will display multiple icons. If the row is moved to another sheet, the row action indicator data will not be moved with it since it is sheet-specific.

פורטוגזית אנגלית
linha row
coluna column
ícones icons
outra another
indicador indicator
movidos moved
específicos specific

PT Para inserir uma única linha em uma planilha, clique com o botão direito em um número de linha e selecione Inserir linha acima ou Inserir linha abaixo

EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below

פורטוגזית אנגלית
linha row
direito right
ou or

PT É possível criar uma hierarquia na planilha recuando as linhas. Ao recuar uma linha para a direita, ela se torna uma linha filho da linha acima dela (a linha pai). 

EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row). 

PT Para inserir uma única linha em uma planilha, clique com o botão direito em um número de linha e selecione Inserir linha acima ou Inserir linha abaixo

EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below

PT Nova linha: Para adicionar o texto da mensagem de e-mail a uma nova linha, selecione Adicionar uma linha na parte superior do painel de complementos.Você terá a opção de digitar as informações na coluna principal da linha

EN New row: To add the email message text to a new row, select Add a row at the top of the add-on panel

PT Linha existente: Para adicionar o e-mail a uma linha na planilha, selecione a linha no painel de complementos.O conteúdo da Coluna Principal da linha será exibido no painel do aplicativo. Você pode alterar ou atualizar o conteúdo.  

EN Existing row: To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-on panel. The content from the row's Primary Column will be displayed in the app panel. You can change or update the content.  

PT Da linha unissex Bella Canvas às camisetas femininas ou masculinas Bella Canvas, você pode escolher os tecidos que preferir

EN From the Bella Canvas unisex range to the women's or men's Bella Canvas t-shirts, you can choose the fabrics that you prefer

פורטוגזית אנגלית
canvas canvas
camisetas shirts
femininas women
ou or
tecidos fabrics
unissex unisex
s s

PT Da linha unissex Bella Canvas às camisetas femininas ou masculinas Bella Canvas, você pode escolher os tecidos que preferir

EN From the Bella Canvas unisex range to the women's or men's Bella Canvas t-shirts, you can choose the fabrics that you prefer

פורטוגזית אנגלית
canvas canvas
camisetas shirts
femininas women
ou or
tecidos fabrics
unissex unisex
s s

PT Suporte para polígono/linha, polígono/polígono, linha/linha

EN Polygon/line, polygon/polygon, line/line support

פורטוגזית אנגלית
suporte support

PT Clique na célula da primeira linha para a qual deseja criar o recuo e, em seguida, clique no botão Criar recuo na barra de ferramentas à esquerda. A linha sobre ela irá se tornar a linha pai.

EN Click on a cell in the first row you’d like to indent, and then click the Indent button on the toolbar. The row above it will become the parent row.

פורטוגזית אנגלית
clique click
célula cell
linha row
botão button
pai parent
barra de ferramentas toolbar

PT Com as ações Mover linha e Copiar linha, você poderá mover ou copiar automaticamente uma linha para outra planilha quando determinadas condições forem atendidas. Aqui está um exemplo:

EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met. Here’s an example:

פורטוגזית אנגלית
ações actions
mover move
linha row
copiar copy
ou or
automaticamente automatically
outra another
condições conditions
exemplo example

PT Os dados da célula de uma linha (ou de várias linhas) da planilha de origem serão copiados para uma nova linha (ou linhas) na parte inferior da planilha de destino. (Isso não afetará nem modificará a linha de planilha de origem.)

EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. (This process won't affect or alter the row in the source sheet.)

פורטוגזית אנגלית
célula cell
origem source
serão will be
nova new
destino destination
afetar affect

PT Para excluir uma linha, clique na seta de menu suspenso à direita do número da linha e selecione Excluir linha.

EN To delete a row, click the drop-down arrow to the right of the row number and select Delete Row.

פורטוגזית אנגלית
linha row
seta arrow
suspenso drop-down

PT Para adicionar ou editar facilmente todas as células em uma linha, abra o formulário Editar linha clicando na seta de menu suspenso ao lado do número da linha.

EN To easily add or edit all cells in a row, open the Edit Row form by clicking the drop-down arrow next to the row number.

פורטוגזית אנגלית
adicionar add
ou or
editar edit
facilmente easily
células cells
linha row
formulário form
clicando clicking
seta arrow
suspenso drop-down

PT Para bloquear uma linha, clique com o botão direito em um número de linha e clique em Bloquear linha.

EN To lock a row, right-click a row number and click Lock Row.

פורטוגזית אנגלית
bloquear lock
linha row
direito right

PT Clique com o botão direito no número da linha e selecione Desbloquear linha.(ou clique no ícone de bloqueio da coluna Bloquear da linha.)

EN Right-click on row's number and select Unlock Row. (Or, click the lock icon in the row’s Lock column.)

פורטוגזית אנגלית
direito right
linha row
desbloquear unlock
ou or
ícone icon
coluna column

PT Você acabou de criar um lembrete em nível de linha para receber um alerta sobre essa tarefa. Para qualquer linha com um lembrete, você verá o ícone de sino na coluna Indicadores de ação da linha

EN You’ve now created a row-level reminder to alert yourself of this task. For any row with a reminder, you’ll see the bell icon in the Row Action Indicators column

פורטוגזית אנגלית
criar created
lembrete reminder
nível level
linha row
alerta alert
tarefa task
ícone icon
sino bell
coluna column
indicadores indicators

PT Com as ações Mover linha e Copiar linha, você poderá mover ou copiar automaticamente uma linha para outra planilha quando determinadas condi...

EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met....

פורטוגזית אנגלית
ações actions
mover move
linha row
copiar copy
ou or
automaticamente automatically
outra another

PT Uma linha de referência não será adicionada a uma linha que não tenha uma data de início e término, ou uma linha com uma data de início posterior à data de término

EN A baseline will not be added to a row that does not have a start and end date, or a row with a start date that is after the end date

פורטוגזית אנגלית
linha row
adicionada added
data date
início start
ou or

PT Linha de referência - As datas de início e término da linha de referência mais antiga e mais recente em suas colunas estabelecidas no momento em que você ativou a linha de referência originalmente.

EN Baseline - The earliest and latest baseline start and end dates in your columns established at the time when you enabled the baseline originally.

פורטוגזית אנגלית
início start
colunas columns
originalmente originally

PT Embora as colunas Variação, Início da linha de referência e Término da linha de referência sejam visíveis em um relatório, as barras da linha de referência da exibição de Gantt não aparecem em relatórios ou relatórios de widget do painel.

EN While the Variance, Baseline Start and Baseline Finish columns will be visible in a report, baseline bars from Gantt view do not appear in reports or dashboard widget reports.

פורטוגזית אנגלית
colunas columns
variação variance
início start
um a
barras bars
exibição view
gantt gantt
aparecem appear
ou or
widget widget
painel dashboard

PT Entre os novos projetos, estão a Linha 6-Laranja do Metrô de São Paulo (contrato com a Linha Uni, concessionária responsável); Linha 7 do Metrô de Taipei, em Taiwan; e o Metrô de Bucareste, na Romênia.

EN New projects include Line 6-Orange of the São Paulo Metro (contract with the Concessionaire Linha Universidade); Line 7 of the Taipei Metro, in Taiwan; and the Bucharest Metro, in Romania.

פורטוגזית אנגלית
novos new
projetos projects
linha line
metrô metro
paulo paulo
contrato contract
taipei taipei
romênia romania
taiwan taiwan

PT - Linha 6-Laranja de Metrô de São Paulo: trata-se de um projeto com a Concessioária Linha Universidade (Linha Uni), cujo principal sócio é o Grupo Acciona

EN - Line 6-Orange of São Paulo Metro: this is a project with the Concessionaire Linha Universidade (Linha Uni), whose main partner is Acciona Group

פורטוגזית אנגלית
linha line
de of
metrô metro
paulo paulo
um a
projeto project
cujo whose
principal main
sócio partner
grupo group
uni uni

PT Entre os novos projetos, estão a Linha 6-Laranja do Metrô de São Paulo (contrato com a Linha Uni, concessionária responsável); Linha 7 do Metrô de Taipei, em Taiwan; e o Metrô de Bucareste, na Romênia.

EN New projects include Line 6-Orange of the São Paulo Metro (contract with the Concessionaire Linha Universidade); Line 7 of the Taipei Metro, in Taiwan; and the Bucharest Metro, in Romania.

פורטוגזית אנגלית
novos new
projetos projects
linha line
metrô metro
paulo paulo
contrato contract
taipei taipei
romênia romania
taiwan taiwan

PT - Linha 6-Laranja de Metrô de São Paulo: trata-se de um projeto com a Concessioária Linha Universidade (Linha Uni), cujo principal sócio é o Grupo Acciona

EN - Line 6-Orange of São Paulo Metro: this is a project with the Concessionaire Linha Universidade (Linha Uni), whose main partner is Acciona Group

פורטוגזית אנגלית
linha line
de of
metrô metro
paulo paulo
um a
projeto project
cujo whose
principal main
sócio partner
grupo group
uni uni

PT Linha 183: Conecta Orly com a estação Porte de Choisy (metrô linha 7 e tramway linha 3). O tempo do trajeto é de 50 minutos. 

EN Bus 183: From Orly to Porte de Choisy metro station (metro line 7 and tram line 3). It takes approximately 50 minutes.

פורטוגזית אנגלית
linha line
estação station
metrô metro

PT A linha para a separação percorre a linha auxiliar a partir da linha fina - aqui um pouco à direita do centro - em uma varredura ascendente que é a mais elegante possível

EN The line for the parting runs from the hairline auxiliary line - here a little to the right of the center - in an upward sweep that is as elegant as possible

פורטוגזית אנגלית
auxiliar auxiliary
centro center
elegante elegant

PT Para ir para a linha na qual um comentário foi feito no nível da linha, clique no número da linha ao lado do nome da pessoa que escreveu o comentário.

EN To go to a row with a comment, click the row number next to the commenter's name.

פורטוגזית אנגלית
ir go
linha row
comentário comment
clique click
nome name

PT Clique na célula da primeira linha para a qual deseja criar o recuo e, em seguida, clique no botão Criar recuo na barra de ferramentas à esquerda. A linha sobre ela irá se tornar a linha pai.

EN Click on a cell in the first row you’d like to indent, and then click the Indent button on the toolbar. The row above it will become the parent row.

PT Adicionar como nova linha — Para adicionar o e-mail como uma nova linha na parte inferior da planilha, selecione Adicionar linha, na parte inferior do painel de complementos.

EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.

PT Adicionar a uma linha existente — Para adicionar o e-mail a uma linha na planilha, selecione a linha no painel de complementos

EN Add to existing row—To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-in panel

PT Clique no número da linha e arraste para cima ou para baixo na planilha. Uma linha horizontal escura aparece indicando onde a linha será movida, quando você liberar o clique.

EN Click the row number and drag it up or down the sheet. A dark horizontal line appears indicating where the row will be moved when you release your click.

PT Para excluir uma linha, clique na seta de menu suspenso à direita do número da linha e selecione Excluir linha.

EN To delete a row, click the drop-down arrow to the right of the row number and select Delete Row.

PT Para adicionar ou editar facilmente todas as células em uma linha, abra o formulário Editar linha clicando na seta de menu suspenso ao lado do número da linha.

EN To easily add or edit all cells in a row, open the Edit Row form by clicking the drop-down arrow next to the row number.

PT Para bloquear uma linha, clique com o botão direito em um número de linha e clique em Bloquear linha.

EN To lock a row, right-click a row number and click Lock Row.

PT Clique com o botão direito no número da linha e selecione Desbloquear linha.(ou clique no ícone de bloqueio da coluna Bloquear da linha.)

EN Right-click on row's number and select Unlock Row. (Or, click the lock icon in the row’s Lock column.)

PT Adicionar uma linha acima da linha 3 faz com que o Smartsheet atualize automaticamente todas as referências de células na fórmula para a linha 4

EN Adding a row above row 3, results in Smartsheet automatically updating all of the cell references in the formula to row 4

PT Você acabou de criar um lembrete em nível de linha para receber um alerta sobre essa tarefa. Para qualquer linha com um lembrete, você verá o ícone de sino na coluna Indicadores de ação da linha

EN You’ve now created a row-level reminder to alert yourself of this task. For any row with a reminder, you’ll see the bell icon in the Row Action Indicators column

PT Se o valor na linha 3 da coluna Peça de vestuário for Casaco, a função retornará o número de dias úteis entre a data na linha 3 da coluna Data do pedido e a data na linha 3 da coluna Data de envio. Caso contrário, deixe a célula em branco.

EN If the value in row 3 of the Clothing Item column is Jacket, the return the number of working days between the date in row 3 of the Order Date column and the date in row 3 of the Ship Date column. Otherwise, keep the cell blank.

PT Use a API de itens de linha para criar itens de linha independentes ou itens de linha com base em produtos existentes (criados por meio da API de produtos ou no HubSpot)

EN Use the line items API to create standalone line items or line items based on existing products (whether created through the products API or in HubSpot)

PT Você pode obter o ID de um item de linha por meio da API de itens de linha, e o ID também será retornado quando você criar um item de linha.

EN You can get a line item's ID through the line items API, and the ID will also be returned when you create a line item.

PT Codificar cada linha separadamente: Mesmo os caracteres de nova linha são convertidos em seus formatos codificados em Base64. Utilize essa opção se quiser codificar várias entradas de dados independentes separadas por quebras de linha. (*)

EN Encode each line separately: Even newline characters are converted to their Base64-encoded forms. Use this option if you want to encode multiple independent data entries separated with line breaks. (*)

מציג 50 מתוך 50 תרגומים