PT Todos os KPIs devem começar com algumas considerações, ou então não serão indicadores de sucesso. Geralmente, KPIs são números ou proporções determinados pelos princípios SMART, como deveriam ser:
תרגם את "kpis importantes" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "kpis importantes" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגומים של kpis importantes
ניתן לתרגם את "kpis importantes" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של kpis importantes
פורטוגזית
אנגלית
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| kpis | kpis |
| considerações | considerations |
| serão | they will |
| indicadores | indicators |
| sucesso | successful |
| geralmente | generally |
| determinados | determined |
| princípios | principles |
| smart | smart |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| kpis | kpis |
| certos | right |
| podem | might |
| outras | other |
| empresas | businesses |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| kpis | kpis |
| considerações | considerations |
| serão | they will |
| indicadores | indicators |
| sucesso | successful |
| geralmente | generally |
| determinados | determined |
| princípios | principles |
| smart | smart |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| kpis | kpis |
| certos | right |
| podem | might |
| outras | other |
| empresas | businesses |
PT Com o Tableau, monitore de qualquer lugar seus painéis e KPIs mais importantes para tomar decisões seguras e orientadas por dados a qualquer momento e em qualquer lugar.
EN With Tableau, monitor your most important dashboards and KPIs on the go, for secure data-driven decisions any time, anywhere.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tableau | tableau |
| monitore | monitor |
| seus | your |
| painéis | dashboards |
| kpis | kpis |
| importantes | important |
| decisões | decisions |
PT Capacite decisões impulsionadas por dados em qualquer lugar e a qualquer momento. Com o aplicativo Tableau Mobile para iOS e Android, você pode acessar e monitorar os seus painéis e KPIs mais importantes em qualquer lugar.
EN Empower data-driven decisions any time, anywhere. With the Tableau Mobile app for iOS and Android, you can access and monitor your most important dashboards and KPIs on the go.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| decisões | decisions |
| impulsionadas | driven |
| tableau | tableau |
| mobile | mobile |
| ios | ios |
| android | android |
| acessar | access |
| monitorar | monitor |
| painéis | dashboards |
| kpis | kpis |
| importantes | important |
PT O objetivo inicial da minha equipe era criar uma fonte única de consulta, ou seja, um painel centralizado que incluísse todos os KPIs importantes para todos os nossos hospitais.
EN What my team set out to do was build a kind of 'one ring to rule them all', the one central dashboard that included all of the KPIs that were important to all of our hospitals.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| painel | dashboard |
| kpis | kpis |
| importantes | important |
| nossos | our |
| hospitais | hospitals |
PT Os painéis são a camada visual de seu trabalho no Smartsheet e ajudam a resumir e compartilhar aspectos importantes, como status do projeto ou os principais indicadores de desempenho (KPIs) com as partes interessadas em um único lugar
EN Dashboards are the visual layer of your work in Smartsheet, and help you summarize and share important aspects, such as project status or, key performance indicators (KPIs) with stakeholders in a single place
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| a | the |
| camada | layer |
| smartsheet | smartsheet |
| ajudam | help |
| resumir | summarize |
| aspectos | aspects |
| ou | or |
| indicadores | indicators |
| desempenho | performance |
| kpis | kpis |
PT Cada anunciante tem seus próprios métodos e ferramentas para analisar seu desempenho. Alguns KPIs são portanto mais importantes do que outros em função da sua estratégia de aquisição digital.
EN Every advertiser has its own methods and tools to analyze performance. Certain KPIs are threfore more important than others in their digital acquisition strategy.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| anunciante | advertiser |
| métodos | methods |
| ferramentas | tools |
| desempenho | performance |
| kpis | kpis |
| importantes | important |
| estratégia | strategy |
| aquisição | acquisition |
PT O BrightGauge integra-se ao N?able RMM e ao N-central para converter suas métricas RMM em poderosos insights de negócios. Use-os para atender aos seus KPIs mais importantes.
EN BrightGauge integrates with N?able RMM and N-central to convert your RMM metrics into powerful business insights. Use them to meet your most important KPIs.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| n | n |
| métricas | metrics |
| poderosos | powerful |
| insights | insights |
| kpis | kpis |
| importantes | important |
| integra | integrates |
| rmm | rmm |
| use | use |
PT Acompanhe importantes KPIs relevantes para o seu negócio, aquisição de clientes, comportamento, desempenho de produtos e campanhas de marketing através de painéis visuais pré-configurados
EN Track important KPIs relevant to your business, customer acquisition, behavior, product and marketing campaign performance via pre-configured visual dashboards
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| acompanhe | track |
| kpis | kpis |
| aquisição | acquisition |
| clientes | customer |
| comportamento | behavior |
| desempenho | performance |
| produtos | product |
| painéis | dashboards |
| visuais | visual |
PT <p>Proporcione visibilidade em tempo real no status dos KPIs mais importantes, tendências críticas e relatórios de síntese.</p>
EN Provide a real-time view into the status of top KPIs, critical trends, and summary reports.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| visibilidade | view |
| tempo | time |
| real | real |
| status | status |
| kpis | kpis |
| mais | top |
| importantes | critical |
| tendências | trends |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ansioso | eager |
| passo | step |
| kpis | kpis |
| importantes | important |
PT O BrightGauge integra-se ao N?able RMM e ao N?central para converter suas métricas RMM em poderosos insights de negócios. Use-os para atender aos seus KPIs mais importantes.
EN BrightGauge integrates with N?able N?sightTM RMM and N?central to convert your RMM metrics into powerful business insights. Use them to meet your most important KPIs.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| n | n |
| central | central |
| métricas | metrics |
| poderosos | powerful |
| insights | insights |
| kpis | kpis |
| importantes | important |
| integra | integrates |
| rmm | rmm |
| use | use |
PT <p>Proporciona visibilidade em tempo real no status dos KPIs mais importantes, tendências críticas e relatórios de síntese.</p>
EN Provide a real-time view into the status of top KPIs, critical trends, and summary reports.
PT Os painéis são a camada visual de seu trabalho no Smartsheet e ajudam a resumir e compartilhar aspectos importantes, como status do projeto ou os principais indicadores de desempenho (KPIs) com as partes interessadas em um único lugar
EN Dashboards are the visual layer of your work in Smartsheet, and help you summarize and share important aspects, such as project status or, key performance indicators (KPIs) with stakeholders in a single place
PT Selecione intervalos de datas, métricas e visualizações personalizadas de acordo com os KPIs da sua organização e gere relatórios prontos para apresentar com toda a facilidade.
EN Select custom date ranges, metrics and visualizations that reflect your organization’s KPIs and deliver presentation-ready reports with ease.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| selecione | select |
| datas | date |
| métricas | metrics |
| visualizações | visualizations |
| personalizadas | custom |
| kpis | kpis |
| organização | organization |
| relatórios | reports |
| prontos | ready |
| apresentar | presentation |
| facilidade | ease |
PT Com o Construtor de relatórios, você pode criar um relatório atraente e transformar números infinitos em um PDF estiloso que apresenta todos os seus KPIs de uma forma clara e prática.
EN With the Report Builder, you can create a great-looking report and turn endless numbers into an stylish PDF that delivers all your KPIs in a more useful way.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| construtor | builder |
| estiloso | stylish |
| kpis | kpis |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| exemplos | sample |
| kpis | kpis |
| usados | used |
| sucesso | success |
| estratégia | strategy |
PT Uma vez que isso esteja claro para você, entenda como você vai medir seu sucesso. Quais indicadores-chave de performance (KPIs) você vai usar?
EN Once you have clarity on this, understand how you’ll measure success. What key performance indicators (KPIs) will you use?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| entenda | understand |
| medir | measure |
| sucesso | success |
| performance | performance |
| kpis | kpis |
| chave | key |
| indicadores | indicators |
PT Uma vez sabendo quais são seus objetivos e KPIs, eu recomendo criar um checklist do marketing de conteúdo com os itens que você não pode deixar de implementar.
EN Once you know your goals and KPIs, I recommend creating a content marketing checklist with the items you want to make sure to implement.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| objetivos | goals |
| kpis | kpis |
| eu | i |
| recomendo | i recommend |
| conteúdo | content |
PT Quando seu conteúdo já estiver fluindo, você deve começar a monitorar seus KPIs, para poder comprovar que suas mídias sociais são bem-sucedidas.
EN Once your content is flowing, you’ll want to start tracking your KPIs so you can prove that your social media is successful.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| conteúdo | content |
| fluindo | flowing |
| monitorar | tracking |
| kpis | kpis |
| comprovar | prove |
| sucedidas | successful |
PT Impressione os clientes com base em seus KPIs e alvos de marketing fáceis de entender
EN Impress clients based on their KPIs and easy to understand marketing targets
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| impressione | impress |
| clientes | clients |
| kpis | kpis |
| alvos | targets |
| marketing | marketing |
| fáceis | easy |
PT Preveja o potencial do seu funil e estabeleça KPIs
EN Forecast the potential of your funnel and establish KPIs
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| o | the |
| potencial | potential |
| funil | funnel |
| kpis | kpis |
PT Qualquer pessoa pode se juntar para contribuir com as contas de alto valor, criar canais com o nome do negócio ou da conta, postar KPIs regularmente e compartilhar notas automaticamente entre o Slack e a HubSpot para os demais envolvidos.
EN Everyone can come together to support high-value target accounts, create channels named after the deal or account, regularly post KPIs, and share notes automatically between Slack and HubSpot for posterity.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| pode | can |
| contribuir | support |
| alto | high |
| canais | channels |
| nome | named |
| ou | or |
| postar | post |
| kpis | kpis |
| regularmente | regularly |
| notas | notes |
| automaticamente | automatically |
| slack | slack |
| hubspot | hubspot |
| negócio | deal |
PT Relatórios personalizados para acompanhar KPIs, relatórios de desempenho do site, relatórios por domínio de marca
EN Custom reporting to track KPIs, site performance reporting, reporting by brand domain
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| relatórios | reporting |
| personalizados | custom |
| acompanhar | track |
| kpis | kpis |
| desempenho | performance |
PT Por valorizar os KPIs de experiência do cliente, não é de se surpreender que o Nubank invista bastante em uma entrega excepcional de atendimento e suporte aos usuários
EN Given the importance of meeting its customer experience KPIs, it’s no surprise that Nubank invests heavily in delivering exceptional customer service and support
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| kpis | kpis |
| experiência | experience |
| surpreender | surprise |
| nubank | nubank |
| entrega | delivering |
| excepcional | exceptional |
PT Para acompanhar as necessidades de uma instituição de saúde em constante expansão, é necessário analisar dados complexos (incluindo centenas de KPIs) e gerar informações acionáveis que ajudam a melhorar a qualidade do atendimento
EN Keeping up with the needs of an expanding healthcare organisation requires analysing complex data (including hundreds of KPIs) and producing actionable insights that support better quality of care
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| saúde | healthcare |
| expansão | expanding |
| analisar | analysing |
| complexos | complex |
| incluindo | including |
| kpis | kpis |
| melhorar | better |
PT Acompanhamento do desempenho em relação aos KPIs
EN Performance tracking against KPIs
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| acompanhamento | tracking |
| desempenho | performance |
| kpis | kpis |
PT O painel em si, por exemplo, exibe intuitivamente seus números de KPIs e gráficos aparentes
EN The dashboard in itself, for example, intuitively exhibits your KPIs numbers and apparent graphs
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| painel | dashboard |
| seus | your |
| kpis | kpis |
| gráficos | graphs |
| em si | itself |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| integração | integration |
| ambientes | environments |
| nuvem | cloud |
| permitindo | enabling |
| escalar | scale |
| facilmente | easily |
| fluxo | flow |
| tempo | time |
| real | real |
| kpis | kpis |
| alertas | alerts |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| visualize | visualize |
| padrões | standards |
| seus | your |
| kpis | kpis |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| líder | leader |
| gestão | management |
| qlik | qlik |
| camada | layer |
| visualização | visualization |
| dashboards | dashboards |
| kpis | kpis |
| incorporados | incorporated |
| clientes | customers |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| visualize | view |
| dashboards | dashboards |
| tempo | time |
| real | real |
| kpis | kpis |
| tarefa | task |
| registros | records |
| processados | processed |
| erros | errors |
| porcentagem | percent |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| endpoints | endpoints |
| replicação | replication |
| alertas | alerts |
| kpis | kpis |
| definidos | defined |
| usuário | user |
PT Nosso objetivo é ajudar a sua organização a instituir um conjunto de KPIs, eliminar silos e agir com mais eficiência e confiança como uma equipe centrada em dados.
EN Our goal is to help your organization establish a common set of KPIs, eliminate silos, and move faster confidently as a data-driven team.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| objetivo | goal |
| é | is |
| organização | organization |
| kpis | kpis |
| eliminar | eliminate |
| silos | silos |
| dados | data |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| linguagem | language |
| natural | natural |
| patenteado | patented |
| inteligência | intelligence |
| algoritmos | algorithms |
| aprendizado | learning |
| máquina | machine |
| kpis | kpis |
| automatizados | automated |
| baseados | based |
| regras | rule |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| algoritmo | algorithm |
| kpis | kpis |
| zoomd | zoomd |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| campanhas | campaigns |
| eficazes | effective |
| mundo | world |
| focando | focusing |
| kpis | kpis |
| específicos | specific |
| públicos | audiences |
| semelhantes | similar |
| usuários | users |
| obtenha | achieve |
| resultados | results |
| cpa | cpa |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| grande | massive |
| informações | data |
| ecossistema | ecosystem |
| kpis | kpis |
| você | you |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| é | is |
| empresa | company |
| inovadora | innovative |
| ajudar | helping |
| anunciantes | advertisers |
| seus | their |
| kpis | kpis |
| publicidade | advertising |
| baseada | based |
| zoomd | zoomd |
| chave | key |
| indicadores | indicators |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| qlik | qlik |
| pode | can |
| correlacionar | correlate |
| nps | nps |
| outros | other |
| kpis | kpis |
| relevantes | relevant |
| rapidamente | quickly |
| oportunidades | opportunities |
| fidelidade | loyalty |
| cliente | customer |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| discutir | discuss |
| kpis | kpis |
| dimensões | dimensions |
| medidas | measures |
| análise | analysis |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| um | a |
| conjunto | set |
| de | of |
| objetivos | objectives |
| determine | determine |
| kpis | kpis |
| dimensões | dimensions |
| ou | or |
| medidas | measures |
PT Criar métricas para acompanhamento de status ou KPIs com valores como % de conclusão, Data de término da previsão, Integridade do projeto, etc.
EN Create status tracking metrics or KPIs with values such as % Complete, Forecast End Date, Project Health
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| acompanhamento | tracking |
| ou | or |
| kpis | kpis |
| valores | values |
| previsão | forecast |
PT Da mesma forma, Chris Paolini, analista de BI em sistemas de saúde, declarou que “antes da COVID-19, analisávamos as finanças e outros KPIs a cada mês
EN Similarly, Health System BI Analyst Chris Paolini shared that “before COVID-19, we were looking back at financials and other KPIs on a monthly basis
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| analista | analyst |
| bi | bi |
| saúde | health |
| outros | other |
| kpis | kpis |
| mês | monthly |
| chris | chris |
PT Saiba em quais KPIs seu time deve ficar de olho para encontrar oportunidades.
EN How to structure your Purchase Requests
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| seu | your |
PT O Centro de Excelência em Análise criou KPIs específicos para o chatbot da Fios e monitorou a adoção e o uso pelos clientes
EN ACE designed KPIs specific to the Fios chatbot and monitored customer adoption and usage
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| kpis | kpis |
| específicos | specific |
| chatbot | chatbot |
| adoção | adoption |
PT Nossos programas podem apoiar você na criação de novos modelos de negócios. Junte-se à nossa missão para integrar compliance em proteção de dados com consentimento otimizado para maximizar KPIs de marketing!
EN Our programs support you in building new business models. Join our mission to integrate data compliance with optimizing consent to maximize marketing KPIs!
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| programas | programs |
| apoiar | support |
| você | you |
| criação | building |
| novos | new |
| modelos | models |
| compliance | compliance |
| dados | data |
| maximizar | maximize |
| kpis | kpis |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
kpis importantes kpis mais importantes acompanhe importantes kpis kpis kpis relevantes quais kpis alguns kpis principais kpis painéis e kpis concentrar nos kpis kpis são baseados acompanham os kpis kpis certos melhorar os kpis exemplos de kpis identifique os kpis postar kpis regularmente estabeleça kpis rastrear os kpis valorizar os kpis centenas de kpis discutir kpis kpis no topo estabeleça kpis determine kpis atender aos kpis kpis são números atingir seus kpis kpis da equipe ultrapasse seus kpis kpis de engajamento eficiência dos kpis kpis executando mecanismos focando em kpis alguns kpis devem real com kpis kpis com valores importantes extremamente importantes canais importantes materiais importantes importantes e métricas importantes tomar decisões importantes ativos importantes importantes melhorias tão importantes importantes tipos menos importantes mudanças importantes
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי