PT A camisa masculina possui painéis laterais contrastantes na Marinha. Mais detalhes incluem um decote acertado e baças reforçadas. O kit é finalizado com shorts da marinha e meias vermelhas.
תרגם את "kit é finalizado" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "kit é finalizado" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגומים של kit é finalizado
ניתן לתרגם את "kit é finalizado" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
| kit | a about all also an and are as at be by content custom development every for from has have how in in the into is kit of of the on one set system that the they this time to up use using we which will with you your |
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של kit é finalizado
פורטוגזית
אנגלית
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| painéis | panels |
| laterais | side |
| mais | further |
| detalhes | details |
| incluem | include |
| um | a |
| decote | neckline |
| kit | kit |
| meias | socks |
| vermelhas | red |
| shorts | shorts |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| painéis | panels |
| laterais | side |
| marinho | navy |
| mais | further |
| detalhes | details |
| incluem | include |
| um | a |
| decote | neckline |
| kit | kit |
| meias | socks |
| shorts | shorts |
PT Com uma construção multicamadas que garante que o trabalho finalizado nunca pareça artificial, o Infinite Pulp é o máximo em flexibilidade e personalização.
EN Featuring multi-layer construction to ensure your finished work never looks flat, Infinite Pulp is the ultimate in flexibility and customization.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| construção | construction |
| garante | ensure |
| nunca | never |
| flexibilidade | flexibility |
| personalização | customization |
PT Com o Tableau, as pessoas podem explorar e criar novos conteúdos nos ambientes restritos de suas equipes e depois aprimorar e publicar o trabalho finalizado em um ambiente de produção
EN With Tableau, people can explore and create new content within their team’s sandbox environment, then polish and publish finalised work to a production environment
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tableau | tableau |
| pessoas | people |
| podem | can |
| explorar | explore |
| novos | new |
| conteúdos | content |
| equipes | team |
| publicar | publish |
| um | a |
PT O seu cadastro não pode ser finalizado porque já existe um cadastro com este endereço de e-mail registrado neste site. Se você esqueceu sua senha, você pode solicitar uma nova aqui.
EN Your registration request could not be completed as the email address submitted is already registered to this site. If you forgot your password, you may request a new one here
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| cadastro | registration |
| registrado | registered |
| senha | password |
| solicitar | request |
| nova | new |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| processamento | processing |
| evento | event |
| retorna | returns |
| um | a |
| representa | representing |
| raiz | root |
| box | box |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| validar | validate |
| aparece | appears |
| projeto | project |
PT Quando você habilita o caminho crítico, uma borda vermelha é aplicada ao redor das barras de Gantt para indicar visualmente a sequência de tarefas que devem ser concluídas a tempo para que o projeto seja finalizado até a data prevista
EN When you enable critical path, a red border is applied around the Gantt bars to visually indicate the sequence of tasks that must be completed on time in order for the project to finish by its due date
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| crítico | critical |
| borda | border |
| vermelha | red |
| aplicada | applied |
| barras | bars |
| gantt | gantt |
| indicar | indicate |
| visualmente | visually |
PT Nunca mais perca um pedido! Recupere por e-mail e envie notificações por push para clientes que iniciaram um pedido sem o terem finalizado.
EN Never lose an order again! Recover by email and push notification clients who have initiated an order without having finalized it.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| perca | lose |
| pedido | order |
| recupere | recover |
| push | push |
| clientes | clients |
PT Quando um novo pagamento é recebido no Sage Intacct, o card é finalizado no pipe de contas a receber
EN When a new payment is received in Sage Intacct, move the card to done in the receivables pipe
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| pagamento | payment |
| é | is |
| card | card |
PT Cancelamentos enviados após o início do próximo período entrarão em vigor quando esse próximo período de serviço estiver finalizado
EN Cancellations submitted after the next service period begins, will take effect when that next service period is completed
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| cancelamentos | cancellations |
| enviados | submitted |
| período | period |
PT Uma vez definido em conjunto o estilo, os produtos, os materiais, a disposição do espaço a ser mobilado para proceder à conceção dos seus interiores, fornecer-lhe-emos um orçamento personalizado para ser finalizado de forma simples e rápida.
EN Once we have established the style, the products, the materials, the layout of the space to be furnished to proceed with the design of your interiors, we will provide you with a personalised quote to be quickly and easily finalised.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| espaço | space |
| interiores | interiors |
| orçamento | quote |
| personalizado | personalised |
| fornecer | provide |
PT Assim que seu projeto for finalizado, é hora de compartilhá-lo com o mundo! Visualize o vídeo e, se não houver mais alterações que deseja fazer, exporte-o na qualidade de sua preferência
EN Once your project is final, it’s time to share it with the world! Preview the video, and if there are no more changes that you want to make, export the video in your preferred quality
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| projeto | project |
| mundo | world |
| alterações | changes |
| deseja | want |
| qualidade | quality |
| preferência | preferred |
| exporte | export |
PT Esta declaração constitui nossa declaração de escravidão e tráfico de seres humanos para o exercício finalizado em 29 de fevereiro de 2020.
EN This statement constitutes our slavery and human trafficking statement for the financial year ending 29 February 2020.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| declaração | statement |
| constitui | constitutes |
| nossa | our |
| escravidão | slavery |
| tráfico | trafficking |
| fevereiro | february |
PT Quando um novo pagamento é recebido no Sage Intacct, o card é finalizado no pipe de contas a receber
EN When a new payment is received in Sage Intacct, move the card to done in the receivables pipe
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| pagamento | payment |
| é | is |
| card | card |
PT Um formulário de pedido é gerado para cada pedido finalizado por um cliente. Está disponível nos detalhes de cada pedido. Pode ser impresso para a pessoa que prepara o pedido.
EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| gerado | generated |
| impresso | printed |
PT Uma fatura é gerada sempre que um pedido é finalizado. Esta fatura está disponível nos detalhes de cada pedido. Pode ser impresso para ser adicionado aos documentos de frete do pedido.
EN An invoice is generated each time an order is finalized. This invoice is available in the details of each order. It can be printed to be added to the order shipping documents.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fatura | invoice |
| gerada | generated |
| pedido | order |
| impresso | printed |
| adicionado | added |
| documentos | documents |
| frete | shipping |
PT Vestido de noiva sereia suave branco com decote em ilusão e detalhe em renda. Costas de ilusão detalhadas com botões e rendas e um corpete de renda. Fundo com cauda e bainha com detalhe em renda. Véu finalizado em renda.
EN White soft mermaid lace wedding dress with an illusion neckline detailed with lace. Illusion back detailed with buttons and lace and a lace bodice. Bottom with a train and border with lace detail. Blush length veil with lace edging.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| vestido | dress |
| sereia | mermaid |
| suave | soft |
| branco | white |
| decote | neckline |
| ilusão | illusion |
| detalhe | detail |
| renda | lace |
| costas | back |
| detalhadas | detailed |
| botões | buttons |
| corpete | bodice |
| fundo | bottom |
| véu | veil |
PT O acordo não está finalizado, mas está na fase em que está sendo tornado público.
EN The agreement isn't finalised but is at the stage where it's now being made public.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fase | stage |
| público | public |
PT Alguns resultados de pesquisa na área de aquicultura já podem ser observados no âmbito do projeto Aquabrasil, liderado pela Embrapa Pantanal e finalizado em 2012
EN Some results of research in the area of aquaculture can be observed within the Aquabrasil project, led by Embrapa Pantanal and finalized in 2012
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| resultados | results |
| pesquisa | research |
| área | area |
| aquicultura | aquaculture |
| podem | can |
| ser | be |
| projeto | project |
| liderado | led |
| embrapa | embrapa |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| quando | when |
| cor | color |
| substituído | replaced |
| outra | other |
PT Visualize o arquivo finalizado e compactado para garantir que ele tenha a aparência e o som corretos e, em seguida, carregue-o no Vimeo.
EN View the finished, compressed file to make sure it looks and sounds correct, then upload it to Vimeo.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| visualize | view |
| aparência | looks |
| som | sounds |
| vimeo | vimeo |
| carregue | upload |
PT Com uma construção multicamadas que garante que o trabalho finalizado nunca pareça artificial, o Infinite Pulp é o máximo em flexibilidade e personalização.
EN Featuring multi-layer construction to ensure your finished work never looks flat, Infinite Pulp is the ultimate in flexibility and customization.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| construção | construction |
| garante | ensure |
| nunca | never |
| flexibilidade | flexibility |
| personalização | customization |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| website | website |
| workspace | workspace |
| individual | individually |
| ou | or |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| portanto | therefore |
| período | period |
| renovado | renewed |
| valor | amount |
| sem | not |
| indicado | indicated |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| processamento | processing |
| evento | event |
| retorna | returns |
| um | a |
| representa | representing |
| raiz | root |
| box | box |
PT Como faço para editar um vídeo finalizado ou salvo do Vimeo Create?
EN Differences between recurring events and one-time events
PT A linha do tempo permite que os criadores reproduzam vídeos, reduzam o tempo e assistam ao vídeo finalizado em um só lugar
EN The timeline lets creators play videos, trim their timing, and watch their finished video in one place
PT Assim que ele terminar, você pode baixar o vídeo finalizado ou compartilhá-lo diretamente nas redes sociais!
EN Once it's done, you can download your finished video or share it directly on social media!
PT Você deve ter uma pessoa em sua organização que aproveite o conteúdo finalizado e o otimize para os mecanismos de pesquisa
EN You must have a person in your organization who takes the finished content and optimizes it for search engines
PT Além disso, o nosso sistema de corte com precisão garante que o seu íman quadrado seja finalizado exatamente como imaginou e os materiais de qualidade usados permitem criar um produto duradouro.
EN Our precision cutting system ensures that your finished square magnet looks exactly how you designed it, while the quality materials create a product that will last.
PT Também usamos o AWS Cloud Development Kit e o HashiCorp's Cloud Development Kit for Terraform para gerar configurações do Terraform e habilitar o provisionamento usando a plataforma Terraform com sucesso.
EN We've also used both AWS Cloud Development Kit and HashiCorp's Cloud Development Kit for Terraform to generate Terraform configurations and enable provisioning with the Terraform platform with success.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| development | development |
| kit | kit |
| s | s |
| terraform | terraform |
| configurações | configurations |
| habilitar | enable |
| provisionamento | provisioning |
| sucesso | success |
PT Um kit de marca está incluído no Plano M e L. Adquira um desses planos e obtenha um kit completo de gráficos de mídia social. Nenhum pagamento adicional!
EN A brand kit is included in Plan M and L. Purchase one of these plans and get a complete kit of social media graphics. No additional payments!
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| kit | kit |
| m | m |
| completo | complete |
| gráficos | graphics |
| nenhum | no |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| autentique | authenticate |
| verifique | verify |
| jogadores | players |
| kit | kit |
| permita | let |
| perfeitamente | seamlessly |
| amigos | friends |
| snapchat | snapchat |
PT Use o kit de promoção da marca que consta no nosso kit de ferramentas da marca e marketing para obter modelos e informações sobre como promover o serviço que você presta.
EN Use the brand advance kit found in our brand and marketing toolkit for templates and information about promoting your service.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| use | use |
| nosso | our |
| modelos | templates |
| serviço | service |
| você | your |
PT Um kit de marca está incluído no Plano M e L. Adquira um desses planos e obtenha um kit completo de gráficos de mídia social. Nenhum pagamento adicional!
EN A brand kit is included in Plan M and L. Purchase one of these plans and get a complete kit of social media graphics. No additional payments!
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| kit | kit |
| m | m |
| completo | complete |
| gráficos | graphics |
| nenhum | no |
PT Quando o kit estiver completo e o folheto estiver presente, a caixa do kit da vacina é fechada
EN Once kitting is complete and the leaflet is present, the vaccine kit box is closed
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| quando | once |
| completo | complete |
| folheto | leaflet |
| presente | present |
| vacina | vaccine |
| fechada | closed |
PT Se você tiver o Unfold Pro, exporte seu kit de marca. Você pode compartilhar um kit de marca exportado com outros usuários do Unfold ou importá-lo posteriormente para uma futura assinatura do Unfold Pro.
EN If you have Unfold Pro, export your Brand Kit. You can share an exported Brand Kit with other Unfold users, or import it later to a future Unfold Pro subscription.
PT Low Carb: 154 Receitas Deliciosas e Saborosas: Kit 2 em 1
EN No Filter: The Inside Story of Instagram
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| em | inside |
PT A Cloudflare criptografa todo o tráfego entre seus data centers com o uso da sua própria autoridade certificadora interna. Desenvolvemos nosso próprio kit de ferramentas de PKI de código aberto para fazer isso.
EN Cloudflare encrypts all traffic between its datacenters using its own internal certificate authority. We built our own open-source PKI toolkit to do it.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| criptografa | encrypts |
| tráfego | traffic |
| autoridade | authority |
| pki | pki |
| aberto | open |
PT A Ahrefs tem sido há muitos anos um item obrigatório no meu kit de ferramentas de marketing.
EN Ahrefs has been a must-have in my marketing toolkit for many years.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| obrigatório | must |
| marketing | marketing |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| notícias | news |
| e | and |
PT Colabore com outros nomes de peso ao adicionar seu brinde ao kit de outro evento
EN Collaborate with other big names by adding your swag to another event gift bag
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| colabore | collaborate |
| nomes | names |
| adicionar | adding |
| seu | your |
| evento | event |
PT Crie e inicieum aplicativo de vídeo um?a?um com nosso kit de ferramentas gratuito para desenvolvedores para obter os benefícios de aproveitar o WebRTC sem começar do zero. Inclui 25 GB/mês de TURN. Consulte os documentos para saber mais
EN Build and launch a one?to?one video application with our free developer toolkit to get the benefits of building on WebRTC without starting from scratch. Includes 25 GB/month of TURN. See docs to learn more.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| crie | build |
| aplicativo | application |
| nosso | our |
| gratuito | free |
| desenvolvedores | developer |
| gb | gb |
| mês | month |
| webrtc | webrtc |
PT vista superior do kit de primeiros socorros vermelho, binóculos, câmera fotográfica, botas, chapéu, bússola e jackknife
EN top view of red first aid kit, binoculars, photo camera, boots, hat, compass and jackknife
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| vista | view |
| kit | kit |
| vermelho | red |
| binóculos | binoculars |
| câmera | camera |
| botas | boots |
| chapéu | hat |
| bússola | compass |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
finalizado terem finalizado pedido finalizado pedido é finalizado exercício finalizado finalizado porque já o trabalho finalizado o exercício finalizado projeto seja finalizado serviço estiver finalizado trabalho finalizado nunca próprio kit kit novo kit crie um kit de favicons casa kit kit essencial kit alternativo kit completo treinamento kit quick starter kit meu kit mídia kit template kit kit online kit básico kit fornece kit de ferramentas leve seu kit kit de construtor caixa do kit kit estiver completo kit de modelo major dijit kit couro kit câmera profissional kit kit especial kit está completo kit kit precisa kit de marca há um kit substituição do kit kit for terraform kit de gpu kit com filha kit ideal contém o kit atualmente baixe o kit querer um kit
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי