PT Você poderá usar o Azure AD Connect para sincronizar sua instância do AD auto-hospedada com a instância do Azure AD. Em seguida, você poderá usar sua instância do Azure AD para integração de diretórios com o Smartsheet.
תרגם את "instância do usuário" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "instância do usuário" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגומים של instância do usuário
ניתן לתרגם את "instância do usuário" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של instância do usuário
פורטוגזית
אנגלית
EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance. You can then use your Azure AD instance for directory integration with Smartsheet.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| azure | azure |
| ad | ad |
| connect | connect |
| sincronizar | sync |
| instância | instance |
| integração | integration |
| diretórios | directory |
| smartsheet | smartsheet |
PT Se você não tiver uma réplica do Amazon Aurora (ou seja, uma instância única) e não estiver executando o Aurora sem servidor, o Aurora tentará criar uma nova instância de banco de dados na mesma zona de disponibilidade da instância original
EN If you do not have an Amazon Aurora Replica (i.e., single instance) and are not running Aurora Serverless, Aurora will attempt to create a new DB Instance in the same Availability Zone as the original instance
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| réplica | replica |
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| instância | instance |
| executando | running |
| nova | new |
| zona | zone |
| disponibilidade | availability |
| original | original |
| sem servidor | serverless |
| tentar | attempt |
| banco de dados | db |
PT Você poderá usar o Azure AD Connect para sincronizar sua instância do AD auto-hospedada com a instância do Azure AD. Em seguida, você poderá usar sua instância do Azure AD para integração de diretórios com o Smartsheet.
EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance. You can then use your Azure AD instance for directory integration with Smartsheet.
PT "Com o suporte para AVX-512, a nova instância c5.18xlarge oferece uma melhora de 200% nos FLOPS em comparação com a maior instância C4", disse Wil Mayers, Diretor de pesquisa e desenvolvimento da Alces
EN “With the support for AVX-512, the new c5.18xlarge instance provides a 200 percent improvement in FLOPS compared to the largest C4 instance,” said Wil Mayers, Director of Research and Development for Alces
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| instância | instance |
| disse | said |
| diretor | director |
| pesquisa | research |
PT Uma instância on-premises é uma instância gerenciada pelo cliente que foi registrada em um cluster do Amazon ECS e executa o agente de contêiner do Amazon ECS.
EN An on-premises instance is a customer-managed instance that has been registered with an Amazon ECS cluster and runs the Amazon ECS container agent.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| instância | instance |
| gerenciada | managed |
| cliente | customer |
| registrada | registered |
| cluster | cluster |
| amazon | amazon |
| executa | runs |
| agente | agent |
| contêiner | container |
PT Suponha que você tenha 10 instâncias on-premises conectadas ao cluster do Amazon ECS por 30 dias continuamente. Você também tem uma instância do Amazon EC2 e uma instância do AWS Fargate no mesmo cluster do ECS.
EN Assume you have 10 on-premises instances that are connected to the Amazon ECS cluster for 30 days continuously. You also have one Amazon EC2 instance and one AWS Fargate instance in the same ECS cluster.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| suponha | assume |
| conectadas | connected |
| cluster | cluster |
| amazon | amazon |
| dias | days |
| continuamente | continuously |
| aws | aws |
PT Instância de Banco de Dados Multi-AZ - Replique seus dados de forma síncrona para uma instância reserva em diferentes Zonas de Disponibilidade (AZ).
EN Multi-AZ Database Instance - Synchronously replicate your data to a standby instance in a different Availability Zones (AZ).
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| instância | instance |
| seus | your |
| diferentes | different |
| zonas | zones |
| disponibilidade | availability |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| documento | document |
| salvo | saved |
| armazenamento | storage |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| renúncia | waiver |
| efetiva | effective |
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| feita | made |
| escrito | writing |
| outra | other |
| instância | instance |
| ou | or |
| a menos que | unless |
PT Selecione a instância do EC2, selecione “Actions” (Ações), selecione “Instance State” (Estado da instância) e “Terminate” (Encerrar).
EN Select the EC2 instance, choose "Actions", select "Instance State", and "Terminate".
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| a | the |
| instância | instance |
| encerrar | terminate |
PT Cada tipo de instância inclui um ou mais tamanhos de instância, permitindo a escalabilidade de seus recursos de acordo com os requisitos da carga de trabalho a ser executada.
EN Each instance type includes one or more instance sizes, allowing you to scale your resources to the requirements of your target workload.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| instância | instance |
| inclui | includes |
| ou | or |
| tamanhos | sizes |
| permitindo | allowing |
| recursos | resources |
| requisitos | requirements |
| carga de trabalho | workload |
PT “Podemos fazer isso porque passamos de um modelo de execução de uma única instância maior do Amazon EC2 no regime 24/7 para a execução de qualquer tipo de instância que precisássemos via Amazon SageMaker sob demanda.”
EN “We can do so because we’ve moved from a model of running a single large Amazon EC2 instance 24/7 to running whatever instance type we need via Amazon SageMaker on demand.”
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| instância | instance |
| amazon | amazon |
| qualquer | whatever |
PT Uma instância on-premises é uma instância gerenciada pelo cliente que foi registrada em um cluster do Amazon ECS e executa o agente de contêiner do Amazon ECS.
EN An on-premises instance is a customer-managed instance that has been registered with an Amazon ECS cluster and runs the Amazon ECS container agent.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| instância | instance |
| gerenciada | managed |
| cliente | customer |
| registrada | registered |
| cluster | cluster |
| amazon | amazon |
| executa | runs |
| agente | agent |
| contêiner | container |
PT Suponha que você tenha 10 instâncias on-premises conectadas ao cluster do Amazon ECS por 30 dias continuamente. Você também tem uma instância do Amazon EC2 e uma instância do AWS Fargate no mesmo cluster do ECS.
EN Assume you have 10 on-premises instances that are connected to the Amazon ECS cluster for 30 days continuously. You also have one Amazon EC2 instance and one AWS Fargate instance in the same ECS cluster.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| suponha | assume |
| conectadas | connected |
| cluster | cluster |
| amazon | amazon |
| dias | days |
| continuamente | continuously |
| aws | aws |
PT Você pode escalar os recursos de computação alocados para uma instância de banco de dados no Console de Gerenciamento da AWS selecionando a instância de banco de dados desejada e clicando no botão Modify
EN You can scale the compute resources allocated to your DB Instance in the AWS Management Console by selecting the desired DB Instance and clicking the Modify button
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| escalar | scale |
| recursos | resources |
| computação | compute |
| instância | instance |
| aws | aws |
| selecionando | selecting |
| desejada | desired |
| clicando | clicking |
| botão | button |
| banco de dados | db |
PT No arquivo de serviço, você também pode criar a instância de serviço. Nesse caso, você tem que exportar uma função que retorne a instância do Service.
EN In the service file you can also create the Service instance. In this case, you have to export a function which returns the instance of Service.
PT Todos os módulos principais do Moleculer têm uma instância de logger personalizada. Elas são herdadas da instância do broker que pode ser configurada nas opções do broker.
EN All Moleculer’s core modules have a custom logger instance. They are inherited from the broker logger instance which can be configured in the broker options.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| módulos | modules |
| principais | core |
| instância | instance |
| logger | logger |
| personalizada | custom |
| broker | broker |
| configurada | configured |
| opções | options |
| s | s |
PT Ele também tem acesso à instância broker através da instância tracer mas não tem acesso a ctx.
EN It also has access to the broker instance via the tracer instance but does not have access to ctx.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| acesso | access |
| instância | instance |
| broker | broker |
| tracer | tracer |
PT Em seguida, o que precisa ser feito é criar uma instância do ServiceBroker e, depois disso, criar a instância atual do serviço
EN Next thing to do is to create an instance of ServiceBroker and, after that, create the actual instance of the service
PT Quantos dados estão atualmente em sua instância e quantos dados você planeja adicionar à instância?
EN How much data is currently in your instance and how much data do you plan to add to your instance?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| dados | data |
| atualmente | currently |
| em | in |
| instância | instance |
| planeja | plan |
PT Eu tenho o Confluence e o Jira Service Management em implementações diferentes. Posso integrar minha instância do Confluence Server à instância do Jira Service Management Cloud (ou vice-versa)?
EN I have Confluence and Jira Service Management on different deployments. Can I integrate my Confluence Server instance with Jira Service Management Cloud instance (or vice versa)?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| confluence | confluence |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| implementações | deployments |
| diferentes | different |
| posso | can |
| integrar | integrate |
| instância | instance |
| server | server |
| cloud | cloud |
| ou | or |
| versa | versa |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| devops | devops |
| pode | can |
| arquivar | archive |
| instância | instance |
| ibm | ibm |
| analysis | analysis |
| cloud | cloud |
| storage | storage |
PT O Apache emite o cabeçalho upgrade quando mod_http2 está habilitado e o HTTP/2 não está sendo usado, e uma instância nginx colocada na frente de tal instância Apache felizmente encaminha este cabeçalho mesmo quando o nginx não suporta HTTP/2
EN Apache emits the upgrade header when mod_http2 is enabled but HTTP/2 is not being used, and an nginx instance sitting in front of such an Apache instance happily forwards this header even when nginx does not support HTTP/2
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar Usuário, localizado no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de Usuários e preencha os dados do usuário no painel Adicionar Usuário que será aberto à esquerda
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| conta | account |
| selecione | select |
| gerenciamento | management |
| dados | details |
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
PT Na janela Adicionar usuário que é exibida, digite o endereço de e-mail do novo usuário.IMPORTANTE: Assegure-se de que a caixa de seleção Usuário licenciado esteja desmarcada. Daremos uma licença a esse usuário mais tarde.
EN In the Add User window that appears, type the email address of the new person. IMPORTANT: Make sure that the Licensed User checkbox is unchecked. We’ll grant this person a license later.
PT Esses cookies são usados pela nossa instância do Intercom, uma ferramenta que usamos para interagir com os usuários e para analisar o comportamento do usuário
EN These cookies are used by our instance of Intercom, a tool we use to interact with users and to analyze user behavior
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| cookies | cookies |
| comportamento | behavior |
PT Use de forma dinâmica os Instance Principals para fornecer acesso da API a serviços em execução na sua instância de computação sem configurar as credenciais do usuário.
EN Dynamically use Instance principals to provide API access to services running on your compute instance without configuring user credentials.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| dinâmica | dynamically |
| acesso | access |
| api | api |
| serviços | services |
| sua | your |
| instância | instance |
| computação | compute |
| sem | without |
| configurar | configuring |
| credenciais | credentials |
PT Os tokens de API permitem que o usuário faça a autenticação com aplicativos da nuvem contornando a verificação em duas etapas e o SSO, além de recuperar dados da instância pelas APIs REST
EN API tokens allow a user to authenticate with cloud apps and bypass two-step verification and SSO, and retrieve data from the instance through REST APIs
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tokens | tokens |
| permitem | allow |
| nuvem | cloud |
| duas | two |
| etapas | step |
| sso | sso |
| recuperar | retrieve |
| dados | data |
| instância | instance |
| rest | rest |
PT Visibilidade inline e controles de políticas detalhados, para mais de mil aplicativos, com base em uma variedade de parâmetros, incluindo usuário, dispositivo, aplicativo, instância, risco, dados e atividade
EN In-line visibility and granular policy controls for over a thousand apps, based on a variety of parameters, including user, device, app, instance, risk, data, and activity
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| visibilidade | visibility |
| controles | controls |
| políticas | policy |
| variedade | variety |
| parâmetros | parameters |
| incluindo | including |
| usuário | user |
| instância | instance |
| risco | risk |
| dados | data |
| atividade | activity |
PT Uma classe Python é uma estrutura de dados definida pelo usuário, que possui seus próprios membros de dados e funções de membros. Estes podem ser acessados e usados criando uma instância dessa classe.
EN A Python class is a user-defined data structure, which holds its own data members and member functions. These can be accessed and used by creating an instance of that class.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| classe | class |
| python | python |
| estrutura | structure |
| dados | data |
| definida | defined |
| funções | functions |
| acessados | accessed |
| usados | used |
| criando | creating |
PT Visibilidade inline e controles de políticas detalhados, para mais de mil aplicativos, com base em uma variedade de parâmetros, incluindo usuário, dispositivo, aplicativo, instância, risco, dados e atividade
EN In-line visibility and granular policy controls for over a thousand apps, based on a variety of parameters, including user, device, app, instance, risk, data, and activity
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| visibilidade | visibility |
| controles | controls |
| políticas | policy |
| variedade | variety |
| parâmetros | parameters |
| incluindo | including |
| usuário | user |
| instância | instance |
| risco | risk |
| dados | data |
| atividade | activity |
PT O Amazon Aurora retém esse DB Snapshot final criado pelo usuário junto com todos os outros snapshots de banco de dados criados manualmente após a instância de banco de dados ser excluída
EN Amazon Aurora retains this final user-created DB Snapshot along with all other manually created DB Snapshots after the DB Instance is deleted
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| final | final |
| usuário | user |
| outros | other |
| snapshots | snapshots |
| manualmente | manually |
| instância | instance |
| retém | retains |
| banco de dados | db |
PT Ao acessar o arquivo criptografado, a instância do usuário do ONLYOFFICE Desktop Editors descriptografa a chave do arquivo usando sua chave privada e abre o arquivo.
EN When accessing the encrypted file, the user’s instance of ONLYOFFICE Desktop Editors decrypts the file key using their private key, and opens the file.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| acessar | accessing |
| criptografado | encrypted |
| onlyoffice | onlyoffice |
| desktop | desktop |
| privada | private |
| abre | opens |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| manualmente | manually |
| e | and |
| formulário | form |
| você | you |
| cancelar | cancel |
| chamada | call |
| get | get |
| objeto | object |
| options | options |
PT Use de forma dinâmica os Instance Principals para fornecer acesso da API a serviços em execução na sua instância de computação sem configurar as credenciais do usuário.
EN Dynamically use Instance principals to provide API access to services running on your compute instance without configuring user credentials.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| dinâmica | dynamically |
| acesso | access |
| api | api |
| serviços | services |
| sua | your |
| instância | instance |
| computação | compute |
| sem | without |
| configurar | configuring |
| credenciais | credentials |
PT Em vez de adotar uma abordagem rudimentar que bloqueie as aplicações, estabeleça políticas de segurança granulares baseadas em usuário, aplicativo, instância, nível de risco, dados e atividade.
EN Rather than take a coarse-grained approach that blocks apps, set granular security policies based on user, app, instance, risk level, data, and activity.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| uma | a |
| abordagem | approach |
| políticas | policies |
| segurança | security |
| granulares | granular |
| usuário | user |
| nível | level |
| risco | risk |
| dados | data |
| atividade | activity |
PT Aplique políticas em todos os serviços na nuvem, com base em usuário, aplicativo, instância, risco, dados e atividades
EN Enforce policies across all cloud services, based on user, app, instance, risk, data, and activity
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| aplique | enforce |
| políticas | policies |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
| usuário | user |
| aplicativo | app |
| instância | instance |
| risco | risk |
| dados | data |
| atividades | activity |
PT Aproveite o Cloud XDTM para decodificar milhares de serviços e aplicativos em nuvem, além de tráfego da Web para controles de políticas granulares incomparáveis, incluindo usuário, dispositivo, aplicativo, instância, risco, atividade e dados.
EN Leverage Cloud XDTM to decode thousands of cloud services and apps, plus web traffic for unmatched granular policy controls including user, device, app, instance, risk, activity, and data.
PT Utilize o Cloud XDTM para decodificar milhares de serviços e aplicativos em nuvem, além de tráfego da Web para controles de políticas granulares incomparáveis, incluindo usuário, dispositivo, aplicativo, instância, risco, atividade e dados.
EN Utilize Cloud XDTM to decode thousands of cloud services and apps, plus web traffic for unmatched granular policy controls including user, device, app, instance, risk, activity, and data.
PT Mostram quando um usuário privilegiado submete um comando como "trocar de usuário" para tentar imitar credenciais de outro usuário.
EN Expose when a privileged user submits a command like 'switch users' in order to attempt to imitate the credentials of another user
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| privilegiado | privileged |
| comando | command |
| trocar | switch |
| tentar | attempt |
| credenciais | credentials |
PT Um usuário é um endereço de participante exclusivo, identidade de chat, número de telefone ou número WhatsApp. Cada usuário é contado uma vez por mês. Se o mesmo usuário aparecer em mais de um canal, ele será contado apenas uma vez.
EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| usuário | user |
| endereço | address |
| participante | participant |
| identidade | identity |
| chat | chat |
| telefone | phone |
| ou | or |
| canal | channel |
| aparecer | appears |
PT Um usuário inativo é contado quando um usuário faz login em um front?end de SDK, quando é atribuído a uma conversa ou contribui com ela, ou quando são feitas edições em seu registro de usuário
EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| usuário | user |
| front | front |
| sdk | sdk |
| atribuído | assigned |
| conversa | conversation |
| ou | or |
| contribui | contributes |
PT Um usuário representa o usuário final que está solicitando dados. Em muitos casos, este será um usuário do seu aplicativo.
EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| representa | represents |
| solicitando | requesting |
| dados | data |
| casos | cases |
| aplicativo | application |
PT Um usuário é qualquer pessoa com uma conta Bitbucket. Ao dar acesso a um usuário para um repositório privado, ele passa a contar como usuário no plano de faturamento.
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| usuário | user |
| bitbucket | bitbucket |
| acesso | access |
| repositório | repository |
| plano | plan |
PT Nome de usuário do banco de dados: Este será o usuário que você criou.Certifique-se de incluir o seu Nome de Usuário do CPanel. antes do sublinhado.
EN Database Username: This will be the user you created. Ensure it includes your cpanelusername before the underscore.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| criou | created |
| incluir | includes |
| antes | before |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| usuário | user |
| ou | or |
| grupo | group |
| em nome de | behalf |
PT O tipo de usuário e as permissões de compartilhamento são independentes um do outro. No entanto, se você for um usuário licenciado, seu tipo de usuário pode permitir outras opções de permissão de compartilhamento.
EN User type and sharing permissions are independent from each other. However, your user type may allow for additional sharing permission options if you are a Licensed User.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| usuário | user |
| compartilhamento | sharing |
| independentes | independent |
| se | if |
| licenciado | licensed |
| opções | options |
PT Para abrir o painel Editar usuário, selecione o usuário licenciado cujo acesso você deseja transferir e desative a opção Usuário licenciado.
EN To open the Edit User panel, select the licensed user whose access you want to transfer, and toggle the Licensed User switch to off.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| editar | edit |
| selecione | select |
| licenciado | licensed |
| cujo | whose |
| acesso | access |
| deseja | want |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
instância do usuário usuário para usuário usuário chamada usuário instância instância gerenciada instância tenha única instância instância local instância monitorada instância usando nova instância minha instância instância principal essa instância primeira instância aplicativos da instância enquanto uma instância instância de servidor e outra instância selecione a instância estado da instância instância global válidas na instância sincronizar sua instância instância e última instância própria instância única instância maior tipo de instância instância do splunk instância armazena alguns portal de instância instância existente instância do notebook criar instância bem instância única instância para criar dessa instância a instância no amazon adicione outra instância licenciado por instância instância apache felizmente instância subseqüente atualizando sua instância tem uma instância implementamos uma instância instância em gerenciar a primeira instância instância atual está instância do moodleתרגם את instância do usuário לשפה אחרת
אִיטַלְקִית 
אינדונזית 
אנגלית 
גֶרמָנִיָת 
הוֹלַנדִי 
הוּנגָרִי 
וייטנאמית 
טורקי 
יַפָּנִית 
נורבגית 
סִינִית 
ספרדית 
ערבי 
פִינִית 
פולני 
צ'כית 
צָרְפָתִית 
קוריאנית 
רוּסִי 
שוודית 
תאילנדי