שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "houve casos suspeitos" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "houve casos suspeitos" מ- פורטוגזית ל- אנגלית

תרגומים של houve casos suspeitos

ניתן לתרגם את "houve casos suspeitos" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

houve a and any are as at be been but by can first for from has have have been i is it many more never no not of of the on or some that the the first there there have been there was there were this time to to the was we were when while with year you your
casos a about across all also an and and the any are as as well at at the be been best between both but by by the case cases certain data design different do due each either even every few first for for the from from the full has have here how how to however if in in the including instances into is it it is its it’s like ll make many more most much multiple next no not number number of of of the on on the one only open or other our out over own people person personal re see should single so some still such such as team than that the the best the most their them then there there are there is these they this this is those through time times to to be to the two up up to us using very want was way we what when where which while who will with within without you your

תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של houve casos suspeitos

פורטוגזית
אנגלית

PT Além disso, houve 344,000 casos suspeitos de cólera e 621 mortes em 2019. Do total de casos, 22% eram crianças menores de 5 anos.

EN On top of this, there were 344,000 suspected cholera cases and 621 deaths in 2019. Of the total cases, 22 percent were children under age 5.

פורטוגזית אנגלית
disso the
casos cases
cólera cholera
mortes deaths
total total
anos age

PT Além disso, houve 344,000 casos suspeitos de cólera e 621 mortes em 2019. Do total de casos, 22% eram crianças menores de 5 anos.

EN On top of this, there were 344,000 suspected cholera cases and 621 deaths in 2019. Of the total cases, 22 percent were children under age 5.

פורטוגזית אנגלית
disso the
casos cases
cólera cholera
mortes deaths
total total
anos age

PT Mas, em termos da prevenção das doenças e o controlo ao nível da comunidade, também houve muito trabalho feito, houve muito engajamento das próprias comunidades, houve um trabalho na área de comunicação e do saneamento do meio.

EN The result is this: we had cases of cholera in some neighborhoods, but few deaths.

PT Descubra como o SEM pode aumentar a sua visibilidade sobre comportamentos suspeitos Descubra como o SEM pode aumentar a sua visibilidade sobre comportamentos suspeitos

EN Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior

פורטוגזית אנגלית
como how
pode can
sua your
visibilidade visibility
comportamentos behavior
sem sem

PT Houve 1.649.008 casos relatados de dengue no Brasil no ano passado, e a cidade do Rio de Janeiro relatou aumento nos casos nas primeiras semanas de 2016.

EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.

פורטוגזית אנגלית
casos cases
brasil brazil
passado last
a the
cidade city
rio rio
aumento increase
semanas weeks
janeiro janeiro

PT Houve 1.649.008 casos relatados de dengue no Brasil no ano passado, e a cidade do Rio de Janeiro relatou aumento nos casos nas primeiras semanas de 2016.

EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.

פורטוגזית אנגלית
casos cases
brasil brazil
passado last
a the
cidade city
rio rio
aumento increase
semanas weeks
janeiro janeiro

PT Não houve tanta redundância no exercício de som quanto eu teria preferido, e quando tive a oportunidade de ensaiar nas atividades, não houve modo moderado de captura para ouvir uma palavra ou expressão na metade da velocidade

EN There wasn?t as much redundancy in the sound exercise as I would have preferred, and when I got the opportunity to rehearse in the activities, there was no moderate mode catch to hear a word or expression at half speed

פורטוגזית אנגלית
redundância redundancy
exercício exercise
eu i
preferido preferred
oportunidade opportunity
atividades activities
modo mode
moderado moderate
ou or
expressão expression
metade half
velocidade speed

PT No mínimo, os respiradores N95 ou equivalentes devem ser usados em todos os casos suspeitos ou confirmados de COVID-19.

EN At a minimum, N95 respirators or their equivalent should be used for all known or suspected cases of COVID-19.

PT Casos de teste. Os casos de teste para uma implementação são necessários para EIPs que afetam as mudanças de consenso. Outros EIPs podem optar por incluir links para casos de teste, se aplicável.

EN Test cases. Test cases for an implementation are required for EIPs that affect consensus changes. Other EIPs may choose to include links to test cases, if applicable.

PT Além disso, houve vários casos em que os países proibiram temporariamente o uso dessas plataformas de compartilhamento

EN Moreover, there were several instances where countries have temporarily banned the use of these sharing platforms

פורטוגזית אנגלית
vários several
casos instances
países countries
temporariamente temporarily
uso use
compartilhamento sharing
além disso moreover

PT O Departamento de Estado desenvolveu um novo sistema de transporte para evacuações médicas e, em última análise, não houve casos de ebola entre os funcionários das Embaixadas dos EUA.

EN “And not only did we not have any deaths, we didn’t even have any close contacts among any of our chief-of-mission personnel.”

PT O Departamento de Estado desenvolveu um novo sistema de transporte para evacuações médicas e, em última análise, não houve casos de ebola entre os funcionários das Embaixadas dos EUA.

EN “And not only did we not have any deaths, we didn’t even have any close contacts among any of our chief-of-mission personnel.”

PT Jon Mooney, diretor assistente do Departamento de Saúde do condado de Springfield-Greene, disse que houve um aumento de 62% nos casos na última semana.

EN Jon Mooney, assistant director of the Springfield-Greene County Health Department, said they’ve seen a 62 percent increase in cases in the last week.

PT Lentidão na rede: Nem sempre o banco de dados é responsável pelos problemas de desempenho. A rede pode continuar não funcionando corretamente mesmo depois de você eliminar os suspeitos mais comuns.

EN Slow network speeds: Sometimes performance issues aren’t your database’s fault. If you’ve ruled out the usual suspects, the network may not be functioning properly.

פורטוגזית אנגלית
problemas issues
pode may
corretamente properly
mais be

PT É mais conhecido por papéis em filmes como Os Suspeitos, Basquiat – Traços de uma Vida, Medo e Delírio, Traffic, Snatch – Porcos e Diamantes, 21 Gramas, Sin City – A Cidade do Pecado e Che

EN He is best known for roles in such films as The Usual Suspects, Basquiat, Fear and Loathing in Las Vegas, Traffic, Snatch, 21 Grams, Sin City and Che

פורטוגזית אנגלית
conhecido known
papéis roles
filmes films
medo fear
traffic traffic
gramas grams
é is

PT Todos os incidentes suspeitos devem ser relatados e avaliados.

EN All suspected incidents must be reported and evaluated. 

פורטוגזית אנגלית
incidentes incidents
relatados reported
e and
avaliados evaluated

PT Identifique redirecionamentos suspeitos e novas páginas que surgem em estágios iniciais com nossos recursos de SEO especiais.

EN Identify suspicious redirects and new pages on the early stages.

פורטוגזית אנגלית
identifique identify
redirecionamentos redirects
novas new
páginas pages
estágios stages

PT A avançada tecnologia CyberSec bloqueia automaticamente sites suspeitos, evitando que malwares possam infectar o seu dispositivo. Além disso, ele oculta anúncios irritantes, o que aumenta a velocidade da sua navegação.

EN The advanced CyberSec technology automatically blocks suspicious websites, preventing malware from infecting your device. Plus, it hides annoying flashy ads, which speeds up your browsing.

פורטוגזית אנגלית
avançada advanced
tecnologia technology
bloqueia blocks
automaticamente automatically
sites websites
evitando preventing
malwares malware
dispositivo device
anúncios ads
irritantes annoying
velocidade speeds
navegação browsing

PT Um exemplo típico seria o seguinte: Falcon OverWatch observa que um usuário, "Bob," utilizou um protocolo de desktop remoto (RDP) para acessar um servidor e executar comandos suspeitos

EN A typical example would unfold as follows: Falcon OverWatch observes that a user, “Bob,” has used RDP (Remote Desktop Protocol) to access a server and executed some suspicious commands

פורטוגזית אנגלית
exemplo example
típico typical
falcon falcon
usuário user
protocolo protocol
desktop desktop
remoto remote
rdp rdp
servidor server

PT Receba alertas quando dispositivos suspeitos conectarem-se à sua rede. Crie uma lista de observação de dispositivos para rastrear dispositivos de monitoramento por endereço MAC, endereço IP ou nome do host para os dispositivos com fio e de rede.

EN Receive alerts when suspicious devices connect to your network.Create a device watch list for tracking monitoring devices by MAC address, IP address, or host name for both your wired and network devices.

פורטוגזית אנגלית
receba receive
alertas alerts
crie create
lista list
endereço address
ip ip
ou or
nome name
host host
com fio wired

PT Nesse contexto, o objetivo do DLP é evitar quaisquer interações ou movimentações de dados não autorizadas, além ficar atento a quaisquer padrões suspeitos.

EN In this context, DLP is meant to prevent any unauthorized interactions or movements of data, as well as take note of any suspicious patterns.

פורטוגזית אנגלית
dlp dlp
evitar prevent
interações interactions
ou or
dados data
padrões patterns

PT A Twilio usa inteligência artificial e machine learning para identificar instantaneamente padrões suspeitos e atividades nefastas e alerta você imediatamente.

EN Twilio uses artificial intelligence and machine learning to instantly identify suspicious patterns and nefarious activity, and alerts you immediately.

פורטוגזית אנגלית
twilio twilio
usa uses
inteligência intelligence
machine machine
learning learning
padrões patterns
atividades activity
alerta alerts
você you

PT A proteção de ponta na nuvem analisa de forma instantânea ficheiros suspeitos de dia zero desconhecidos, em tempo real

EN Next-gen cloud scanning protection instantly analyses unknown zero-day suspicious files in real-time

פורטוגזית אנגלית
proteção protection
nuvem cloud
analisa analyses
ficheiros files
zero zero
real real

PT sobre suspeitos e agentes das ocorrências. Essas altas expectativas, entretanto, não podem ignorar que se está tratando de sistemas não somente de segurança.

EN on suspects and agents of the occurrences. These high expectations, however, cannot ignore the fact that these are not just security systems.

פורטוגזית אנגלית
agentes agents
altas high
expectativas expectations
entretanto however
ignorar ignore
sistemas systems
somente just
segurança security

PT No âmbito dos espaços públicos, a vigilância não é direcionada somente a suspeitos.

EN Within the scope of public spaces, surveillance is not directed only at suspects.

פורטוגזית אנגלית
âmbito scope
espaços spaces
públicos public
vigilância surveillance
é is

PT Defenda seu aplicativo contra ataques de bots, além de detectar anomalias com base em IPs suspeitos, credenciais violadas e contexto do usuário.

EN Defend your application from bot attacks, as well as detecting anomalies based on suspicious IPs, breached credentials and user context.

פורטוגזית אנגלית
seu your
ataques attacks
bots bot
além from
detectar detecting
anomalias anomalies
ips ips
credenciais credentials
contexto context
usuário user

PT Bloqueie os arquivos suspeitos até que um veredicto de segurança seja determinado

EN Block suspect files until a security verdict is determined

פורטוגזית אנגלית
bloqueie block
arquivos files
um a
veredicto verdict
segurança security
determinado determined

PT Monitore tendências e comportamentos suspeitos em tempo real.

EN Monitor trends and suspicious behavior in real-time

פורטוגזית אנגלית
monitore monitor
tendências trends
e and
comportamentos behavior
em in
tempo time
real real

PT As análises privilegiadas de ameaças reduzem o ruído de alerta gerado por SIEMs, ao categorizar os eventos do usuário com base nos níveis de risco e desvio e realçar os eventos mais suspeitos

EN Privileged threat analytics reduces alert noise generated by SIEMs by categorizing user events based on risk and deviation levels, and highlighting the most suspicious events

פורטוגזית אנגלית
análises analytics
privilegiadas privileged
o the
ruído noise
alerta alert
gerado generated
eventos events
usuário user
níveis levels

PT Seja notificado de forma proativa sobre aumentos suspeitos em falhas de login, bloqueios de conta, alterações de permissão, atividade de convidado externo, arquivos compartilhados externamente e muito mais

EN Be proactively notified of suspicious increases in sign-in failures, account lockouts, permission changes, external guest activity, files shared externally, and more

פורטוגזית אנגלית
notificado notified
falhas failures
alterações changes
permissão permission
atividade activity
convidado guest
compartilhados shared
externamente externally

PT Mantenha uma visibilidade constante e responda de qualquer lugar e em qualquer dispositivo a mudanças de política vitais e eventos suspeitos, independentemente de ocorrerem no local ou na nuvem

EN Maintain constant visibility and respond from anywhere ? and on any device ?to vital policy changes and suspicious events, regardless whether they occur on premises or in the cloud

פורטוגזית אנגלית
mantenha maintain
visibilidade visibility
constante constant
responda respond
dispositivo device
mudanças changes
política policy
vitais vital
eventos events
ocorrerem occur
nuvem cloud

PT Em caso de movimentos suspeitos, você receberá notificações e alertas diretamente no seu celular.

EN In case of suspicious movements, you will receive notifications and alerts directly on your mobile phone.

פורטוגזית אנגלית
movimentos movements
diretamente directly
receber receive

PT Nesse contexto, o objetivo do DLP é evitar quaisquer interações ou movimentações de dados não autorizadas, além ficar atento a quaisquer padrões suspeitos.

EN In this context, DLP is meant to prevent any unauthorized interactions or movements of data, as well as take note of any suspicious patterns.

פורטוגזית אנגלית
dlp dlp
evitar prevent
interações interactions
ou or
dados data
padrões patterns

PT A Twilio usa inteligência artificial e machine learning para identificar instantaneamente padrões suspeitos e atividades nefastas e alerta você imediatamente.

EN Twilio uses artificial intelligence and machine learning to instantly identify suspicious patterns and nefarious activity, and alerts you immediately.

פורטוגזית אנגלית
twilio twilio
usa uses
inteligência intelligence
machine machine
learning learning
padrões patterns
atividades activity
alerta alerts
você you

PT Defenda seu aplicativo contra ataques de bots, além de detectar anomalias com base em IPs suspeitos, credenciais violadas e contexto do usuário.

EN Defend your application from bot attacks, as well as detecting anomalies based on suspicious IPs, breached credentials and user context.

פורטוגזית אנגלית
seu your
ataques attacks
bots bot
além from
detectar detecting
anomalias anomalies
ips ips
credenciais credentials
contexto context
usuário user

PT As análises privilegiadas de ameaças reduzem o ruído de alerta gerado por SIEMs, ao categorizar os eventos do usuário com base nos níveis de risco e desvio e realçar os eventos mais suspeitos

EN Privileged threat analytics reduces alert noise generated by SIEMs by categorizing user events based on risk and deviation levels, and highlighting the most suspicious events

פורטוגזית אנגלית
análises analytics
privilegiadas privileged
o the
ruído noise
alerta alert
gerado generated
eventos events
usuário user
níveis levels

PT Seja notificado de forma proativa sobre aumentos suspeitos em falhas de login, bloqueios de conta, alterações de permissão, atividade de convidado externo, arquivos compartilhados externamente e muito mais

EN Be proactively notified of suspicious increases in sign-in failures, account lockouts, permission changes, external guest activity, files shared externally, and more

פורטוגזית אנגלית
notificado notified
falhas failures
alterações changes
permissão permission
atividade activity
convidado guest
compartilhados shared
externamente externally

PT Mantenha uma visibilidade constante e responda de qualquer lugar e em qualquer dispositivo a mudanças de política vitais e eventos suspeitos, independentemente de ocorrerem no local ou na nuvem

EN Maintain constant visibility and respond from anywhere ? and on any device ?to vital policy changes and suspicious events, regardless whether they occur on premises or in the cloud

פורטוגזית אנגלית
mantenha maintain
visibilidade visibility
constante constant
responda respond
dispositivo device
mudanças changes
política policy
vitais vital
eventos events
ocorrerem occur
nuvem cloud

PT Encoraje sua equipe também a evitar a conexão a redes estranhas com nomes suspeitos.

EN Encourage your team to also avoid connecting to strange networks with suspicious names.

פורטוגזית אנגלית
sua your
equipe team
evitar avoid
nomes names

PT Talvez você tenha aberto um e-mail de phishing sem nem perceber, pois os criminosos cibernéticos dependem cada vez mais da engenharia social para convencer vítimas desavisadas a abrirem anexos suspeitos.

EN You may have opened a phishing email once and not even realized it, because cybercriminals are depending more and more on social engineering to convince unsuspecting victims to open suspicious attachments.

פורטוגזית אנגלית
phishing phishing
engenharia engineering
social social
convencer convince
vítimas victims
anexos attachments

PT A proteção de ponta na nuvem analisa de forma instantânea ficheiros suspeitos de dia zero desconhecidos, em tempo real

EN Next-gen cloud scanning protection instantly analyses unknown zero-day suspicious files in real-time

פורטוגזית אנגלית
proteção protection
nuvem cloud
analisa analyses
ficheiros files
zero zero
real real

PT A proteção de ponta na nuvem analisa de forma instantânea ficheiros suspeitos de dia zero desconhecidos, em tempo real.

EN Next-gen cloud scanning protection instantly analyses unknown zero-day suspicious files in real-time.

פורטוגזית אנגלית
proteção protection
nuvem cloud
analisa analyses
ficheiros files
zero zero
real real

PT Os profissionais de saúde em Bole Chefe seguem rigorosamente as medidas de protecção adequadas durante a prestação de cuidados à pacientes suspeitos de terem sido infectados pelo coronavírus

EN The health workers at Bole Chefe rigorously follow the protocol for proper protection when handling patients suspected to have coronavirus

פורטוגזית אנגלית
profissionais workers
saúde health
seguem follow
rigorosamente rigorously
protecção protection
adequadas proper
pacientes patients
coronavírus coronavirus

PT Todos os incidentes suspeitos devem ser relatados e avaliados

EN All suspected incidents must be reported and evaluated

פורטוגזית אנגלית
incidentes incidents
relatados reported
e and
avaliados evaluated

PT Precisa de os treinar sobre como procurar sinais suspeitos de que um e-mail é falso, procurar endereços de e-mail falsos, e pedidos anormais que outros membros do pessoal parecem estar a fazer através do e-mail.

EN You need to train them on how to look out for suspicious signs that an email is fake, look out for spoofed email addresses, and abnormal requests other staff members seem to be making through email.

פורטוגזית אנגלית
sinais signs
um an
endereços addresses
outros other
membros members
pessoal staff

PT Para rever e-mails suspeitos antes da sua entrega

EN To review suspicious emails before they are delivered

פורטוגזית אנגלית
entrega delivered

PT Este plug-in elétrico da DS Automobiles é uma alternativa refinada para os suspeitos usuais da Audi ou BMW.

EN This plug-in electric from DS Automobiles is a refined alternative to the usual suspects from Audi or BMW.

פורטוגזית אנגלית
plug-in plug-in
elétrico electric
ds ds
alternativa alternative
usuais usual
audi audi
ou or
bmw bmw

PT Rastreie dispositivos suspeitos ou confidenciais com uma lista de referência

EN Track sensitive or suspicious devices with a watch list

PT É mais conhecido por papéis em filmes como Os Suspeitos, Basquiat – Traços de uma Vida, Medo e Delírio, Traffic, Snatch – Porcos e Diamantes, 21 Gramas, Sin City – A Cidade do Pecado e Che

EN He is best known for roles in such films as The Usual Suspects, Basquiat, Fear and Loathing in Las Vegas, Traffic, Snatch, 21 Grams, Sin City and Che

PT O Sportradar administra a renomada 'Divisão de serviços de integridade', afirmando que até um por cento das partidas que eles monitoram mostram padrões de apostas suspeitos que podem ser indicativos de manipulação de resultados.

EN Sportradar runs the high-browed ‘Integrity services division’ claiming as many as one percent of the matches they monitor show suspicious betting patterns that may be indicative of match-fixing.

מציג 50 מתוך 50 תרגומים