PT O ecossistema único foi amplamente preservado, pois com o advento do turismo de massa, desde o início o foco estava em férias e reservas de férias em cerca de 700 hotéis e casas de férias de alta qualidade.
תרגם את "férias" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "férias" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של férias
פורטוגזית
אנגלית
EN The unique ecosystem has been extensively preserved, because with the advent of mass tourism, from the very beginning the focus was on holidays and holiday bookings in around 700 high-quality hotels and holiday homes.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| o | the |
| ecossistema | ecosystem |
| único | unique |
| amplamente | extensively |
| preservado | preserved |
| turismo | tourism |
| massa | mass |
| foco | focus |
| reservas | bookings |
| hotéis | hotels |
| casas | homes |
| alta | high |
| é | has |
PT O ecossistema único tem sido amplamente preservado porque, com o advento do turismo de massa desde o início, o foco estava em férias e reservas de férias em cerca de 800 hotéis e casas de férias de alta qualidade.
EN The unique ecosystem has been extensively preserved because, with the advent of mass tourism from the beginning, the focus was on holidays and holiday booking in around 800 high-quality hotels and holiday homes.
PT Se planejar sua visita para esses meses, recomendamos que você faça suas reservas nas acomodações litorâneas, incluindo os parques de férias, com antecedência, pois esses locais são destinos de férias populares entre os habitantes da região
EN If you are visiting during these months it’s best to book any coastal accommodation, including holiday parks, ahead of time, as these are popular holiday spots with locals
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| se | if |
| visita | visiting |
| meses | months |
| reservas | book |
| acomodações | accommodation |
| incluindo | including |
| parques | parks |
| férias | holiday |
| populares | popular |
| s | s |
PT É um prazer combinar férias de campismo com férias urbanas: tal é possível com a localização tranquila e próxima do centro destas instalações de 4 estrelas, em frente aos portões de Berna e junto ao rio.
EN Open-air holidays with views of the world's smallest metropolis: Geneva fuses politics and economics, while residents and guests from all over the world love to embrace its savoir-vivre and the Jet D'Eau, the symbol of the city, seems to touch the sky.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| férias | holidays |
| localização | city |
PT As férias em família na aldeia de férias Reka Sörenberg prometem muita diversão e surpresas como, por exemplo, o maior parque de animação dos Alpes, considerado um parque de diversão natural de eleição
EN There are five public cable cars operating in the Locarnese National Park Project
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| maior | are |
| parque | park |
| é | there |
PT Divirta-se no site e já aproveite suas férias, suas férias começam aqui...
EN Have fun on the website and already enjoy your holidays, your holiday starts here...
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| divirta-se | have fun |
| site | website |
| aproveite | enjoy |
| aqui | here |
| é | have |
PT móvel, significando férias, ensolarado, tempo, espanhol, pausa, telefone celular, férias, sair, telefone Public Domain
EN iphone, mobile, smartphone, ipad, tablet, papers, sketch, work, business, office Public Domain
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Crie um link para sua oferta de áreas de alto tráfego em seu site, compartilhe-a nos canais de mídia social e promova-a intensamente durante os horários de pico, como volta às aulas, férias de primavera ou férias.
EN Link to your offer from high-traffic areas on your website, share it through social media channels, and promote it heavily during peak times, such as back-to-school, Spring Break, or the holiday season.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| oferta | offer |
| áreas | areas |
| tráfego | traffic |
| site | website |
| canais | channels |
| pico | peak |
| volta | back |
| ou | or |
| compartilhe | share |
PT Não perca mais tempo gerenciando as férias e ausências dos seus colaboradores. Eles mesmos poderão solicitar as suas ausências em qualquer momento e saber quantos dias de férias têm a partir do seu perfil.
EN You will no longer waste time managing holidays and absences for your employees. They can request their absences at any time from their profile so they know how many holidays they have left.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| perca | waste |
| gerenciando | managing |
| férias | holidays |
| colaboradores | employees |
| solicitar | request |
| saber | know |
| perfil | profile |
PT Acompanhamento durante as férias escolares As crianças são uma alegria e um desafio para os pais que trabalham. Se pudermos ajudar a aliviar a sobrecarga gerada pelos cuidados infantis durante as férias escolares, nós faremos.
EN Holiday care Children are both a pleasure and a challenge for working parents. If we can help take the strain of childcare off in the holidays then we will.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| crianças | children |
| desafio | challenge |
| pais | parents |
| trabalham | working |
| se | if |
PT Acompanhamento durante as férias escolares As crianças são uma alegria e um desafio para os pais que trabalham. Se pudermos ajudar a aliviar a sobrecarga gerada pelos cuidados infantis durante as férias escolares, nós faremos.
EN Holiday care Children are both a pleasure and a challenge for working parents. If we can help take the strain of childcare off in the holidays then we will.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| crianças | children |
| desafio | challenge |
| pais | parents |
| trabalham | working |
| se | if |
PT móvel, significando férias, ensolarado, tempo, espanhol, pausa, telefone celular, férias, sair, telefone Public Domain
EN hand, new, galaxy, s8, 8 psd mockup, wireless technology, communication, technology, human hand, connection Public Domain
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Não perca mais tempo gerenciando as férias e ausências dos seus colaboradores. Eles mesmos poderão solicitar as suas ausências em qualquer momento e saber quantos dias de férias têm a partir do seu perfil.
EN You will no longer waste time managing holidays and absences for your employees. They can request their absences at any time from their profile so they know how many holidays they have left.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| perca | waste |
| gerenciando | managing |
| férias | holidays |
| colaboradores | employees |
| solicitar | request |
| saber | know |
| perfil | profile |
PT Tire o tempo necessário para recarregar com tempo ilimitado de férias pagas, férias, licença sabática não remunerada, licença de luto, e licença COVID.
EN Take the time you need to recharge with unlimited paid vacation time, holidays, unpaid sabbatical, bereavement leave, and COVID leave.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| necessário | need |
| recarregar | recharge |
| ilimitado | unlimited |
| pagas | paid |
| covid | covid |
| licença | leave |
PT Passe excepcionais férias rurais em Urnäsch! O tema da aldeia de férias Reka de Urnäsch são os animais, a natureza e a vida no campo
EN A perfect animal-lover?s holiday! The Urnäsch Reka holiday village is all about animals, nature and farm life
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| férias | holiday |
| aldeia | village |
| s | s |
| reka | reka |
PT Sua própria causa de férias faz com que cada segundo seja a melhor experiência das suas férias.
EN Having your own home for the holidays turns every second into the most wonderful holiday experience.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| melhor | most |
| experiência | experience |
PT Ideal para férias de ciclismo de todos os tipos, o resort de férias Reka tem ainda magnífica vista da planície de Magadino e do Lago Maggiore
EN The Swiss Travel Fund holiday complex has a wonderful view of the Magadino plain and Lago Maggiore and is ideal for all kinds of bike holidays
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ideal | ideal |
| ciclismo | bike |
| tipos | kinds |
| maggiore | maggiore |
PT No momento, como um site de férias & viagens que foi criado com muito coração e alma, temos contato direto com cerca de 800 hotéis, assim como casas de férias, 70 restaurantes e bares
EN At the moment, as a holiday & travel website that was created with a lot of heart and soul, we have direct contact to around 800 hotels as well as holiday homes, 70 restaurants and bars
PT Divirta-se no site e já aproveite suas férias, suas férias começam aqui...
EN Have fun on the website and already enjoy your holidays, your holiday starts here...
PT Pode ser muito desagradável se, durante as suas férias ou durante a sua estadia em algum outro país, for incomodado pela censura da Internet aplicável naquele local
EN It can be very annoying if, during your vacation or during your stay abroad, you are bothered by the applicable internet censorship of the country in question
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| muito | very |
| se | if |
| férias | vacation |
| ou | or |
| censura | censorship |
| internet | internet |
| aplicável | applicable |
PT Planejando usar uma VPN porque vai de férias para um país onde os serviços estão bloqueados? Aconselhamos você a instalar sua VPN antes de sair. Porque, conforme mencionado anteriormente, o site do provedor pode estar bloqueado naquele país.
EN Planning to use a VPN because you are going on holiday in a country where services are blocked? We advise you to install your VPN before leaving. Because, as mentioned earlier, the site of the provider could be blocked in that country.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| vpn | vpn |
| férias | holiday |
| país | country |
| serviços | services |
| mencionado | mentioned |
| site | site |
| provedor | provider |
PT Com boas velocidades e uma conexão estável, você pode acessar a internet anonimamente. A garantia de reembolso de 30 dias dá a você a oportunidade de testar se esta conexão VPN funciona no país que você esta (de férias).
EN With good speeds and a stable connection, you can access the internet anonymously. The 30-day money-back guarantee gives you the opportunity to test if this VPN connection works in your (vacation) country.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| boas | good |
| velocidades | speeds |
| anonimamente | anonymously |
| garantia | guarantee |
| dias | day |
| oportunidade | opportunity |
| se | if |
| vpn | vpn |
| funciona | works |
| país | country |
| férias | vacation |
| está | gives |
PT Se você estiver pensando em visitar a Nova Zelândia, é essencial providenciar o passaporte e o visto. Saiba como obter um visto para a Nova Zelândia e tenha férias sem preocupações.
EN We want all visitors to have a safe and enjoyable time in New Zealand.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| visitar | visitors |
| nova | new |
PT Com moradores locais descontraídos, costa dourada, vida marinha abundante e interior montanhoso, The Coromandel é há tempos um dos destinos favoritos de férias dos neozelandeses. E é fácil entender por quê.
EN The laid-back locals, golden coastline and mountainous interior have long made The Coromandel a favourite holiday spot for local kiwis. And it’s easy to see why.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| costa | coastline |
| dourada | golden |
| interior | interior |
| férias | holiday |
| fácil | easy |
| é | have |
| coromandel | coromandel |
PT Coromandel, com uma rica história na mineração de ouro e praias espetaculares, é a meca das férias de verão. Whitianga e Whangamata são duas cidades populares para se visitar.
EN The Coromandel, with a rich gold-mining history and stunning beaches, is a summer holiday mecca. Whitianga and Whangamata are two favourite towns to visit.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| rica | rich |
| história | history |
| mineração | mining |
| ouro | gold |
| praias | beaches |
| férias | holiday |
| verão | summer |
| cidades | towns |
| coromandel | coromandel |
PT Ocultas pela floresta ou salpicadas por fazendas e casas de férias, as ilhas têm um charme especial.
EN Around the edges of the North and South Islands, there are many self-contained worlds for you to discover.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ilhas | islands |
| têm | are |
| é | there |
| um | many |
PT A Nova Zelândia é o lugar para você, não importa seu estilo de férias, orçamento, necessidades ou desejos.
EN From adventure sports and extreme activities to relaxing activities that you can enjoy with your family, we have got the best activity deals so you can make the most of your trips!
PT Você pode preparar suas próprias refeições, lavar sua própria roupa e desfrutar a sensação de ter seu próprio espaço enquanto está de férias.
EN You can cook your own meals, do your own laundry and enjoy the feeling of having your own space while on holiday.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| refeições | meals |
| desfrutar | enjoy |
| a | the |
| sensação | feeling |
| espaço | space |
| enquanto | while |
| férias | holiday |
PT Casas de luxo para férias incríveis em um recanto particular, ao lado de nossas melhores praias, paisagens e atrações naturais.
EN Luxury homes and villas for the ultimate private escape beside our best beaches, landscapes and natural attractions.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| casas | homes |
| luxo | luxury |
| particular | private |
| nossas | our |
| melhores | best |
| praias | beaches |
| paisagens | landscapes |
| atrações | attractions |
| naturais | natural |
| ao lado | beside |
PT Os parques de férias oferecem locais com e sem energia para barracas, caravanas e campervans e motorhomes. Muitos também possuem simples cabines de alojamento, unidades auto-suficientes de motel e alojamentos para mochileiros.
EN Holiday parks provide powered and non-powered sites for tents, caravans and campervans and motorhomes. Many also have simple cabins, self-contained motel units and backpackers' lodges.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| parques | parks |
| férias | holiday |
| oferecem | provide |
| locais | sites |
| muitos | many |
| simples | simple |
| unidades | units |
| alojamentos | lodges |
| energia | powered |
PT Os parques de férias são ótimos para famílias, visto que geralmente possuem áreas de lazer, piscinas aquecidas, trampolins acrobáticos e churrasqueiras. Muitas vezes você poderá também usar uma área de jantar e uma confortável sala de TV.
EN Holiday parks are great for families, as they usually have play areas, heated swimming pools, trampolines and barbecues. Often you'll also have the use of a dining area and a comfortable TV lounge.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| parques | parks |
| férias | holiday |
| famílias | families |
| piscinas | pools |
| usar | use |
| jantar | dining |
| confortável | comfortable |
| sala | lounge |
| tv | tv |
PT As listas podem incluir qualquer - coisa de capas de álbuns notáveis, produtores prolíficos, seus álbuns favoritos de férias, - s possibilidades são infinitas! As Listas podem conter Artistas edições, Selos e até outras Listas.
EN Lists can be about anything - notable album covers, prolific producers, your favorite holiday albums - the possibilities are endless! Lists can contain Artists, Releases, Labels, or even other Lists.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| listas | lists |
| podem | can |
| capas | covers |
| produtores | producers |
| favoritos | favorite |
| férias | holiday |
| possibilidades | possibilities |
| infinitas | endless |
| conter | contain |
| artistas | artists |
| edições | releases |
| outras | other |
PT Se uma pessoa sabe que você está pesquisando destinos de férias populares, ela não perderá tempo contando sobre suas viagens de trabalho
EN If someone knows researching popular vacation destinations, they won’t waste time telling you about their work trips
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| sabe | knows |
| pesquisando | researching |
| destinos | destinations |
| populares | popular |
| tempo | time |
| sobre | about |
| trabalho | work |
| perder | waste |
PT A estonteante Hahei Beach é um dos locais de férias favoritos entre os moradores locais, e você acabará amando-a também.
EN Hahei Beach is a coastal playground. A favourite holiday spot among locals, you're bound to fall in love with its sheltered golden sand beach.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| beach | beach |
| férias | holiday |
PT Escale um pico vulcânico, ande de caiaque ao redor do porto, pratique surf na praia e explore a floresta nos arredores. Esta cidade pitoresca de férias tem tudo isso.
EN Climb a volcanic peak, kayak around the harbour, surf at the beach & explore the surrounding forest. Tairua is a picturesque holiday town that has it all.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| um | a |
| pico | peak |
| caiaque | kayak |
| porto | harbour |
| surf | surf |
| praia | beach |
| explore | explore |
| floresta | forest |
| cidade | town |
| pitoresca | picturesque |
| férias | holiday |
PT A cidade de Pauanui, especialmente construída para férias, é o lugar perfeito para relaxar, com praias, caminhadas pela floresta e lugares descontraídos para comer, fazer compras e jogar golfe.
EN The purpose-built holiday town of Pauanui is the perfect place to relax, with sandy beaches, forest walks, and laid back places to eat, shop and play golf.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| férias | holiday |
| é | is |
| perfeito | perfect |
| praias | beaches |
| floresta | forest |
| jogar | play |
| golfe | golf |
PT Para uma experiência mais educacional, visite o Brunner Mine Site ou o Shantytown Heritage Park – há muito o que fazer para todas as idades para se adequar a qualquer tipo de férias em família!
EN For a more educational experience, visit the Brunner Mine Site or the Shantytown Heritage Park – there are plenty of things to do for all ages to suit any type of family holiday!
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| experiência | experience |
| educacional | educational |
| visite | visit |
| ou | or |
| park | park |
| idades | ages |
| adequar | suit |
| férias | holiday |
| família | family |
PT Seja durante as férias escolares ou num final de semana prolongado, há diversão para toda a família, não importa onde você esteja na ilha norte.
EN Whether it's during school holidays or a long weekend away, there's fun for the whole family no matter where you are in the North Island.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| férias | holidays |
| prolongado | long |
| diversão | fun |
| família | family |
| importa | matter |
PT Durante as férias de inverno, leve as crianças até a área de esqui de Whakapapa Ski e aprenda a esquiar em Happy Valley. Ou mergulhe nas fontes termais do Taupo DeBretts Spa Resort.
EN During the winter holidays, take the kids up to Whakapapa Ski area and learn to ski at Happy Valley. Or soak in the hot springs at Taupo DeBretts Spa Resort.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| férias | holidays |
| inverno | winter |
| crianças | kids |
| área | area |
| esqui | ski |
| aprenda | learn |
| happy | happy |
| valley | valley |
| ou | or |
| fontes | springs |
| spa | spa |
| resort | resort |
PT Andar de bicicleta é uma ótima maneira de viajar se você gosta de férias com atividades ao ar livre, estando perto da natureza e conhecendo mais profundamente todos os arredores.
EN Cycling is a great way to travel if you love an active holiday that combines the outdoors, getting close to nature and making the most of your surrounds.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| bicicleta | cycling |
| é | is |
| maneira | way |
| se | if |
| gosta | love |
| férias | holiday |
| perto | close |
PT O Mount Maunganui de Tauranga é uma idílica praia e local de férias popular
EN Tauranga's Mount Maunganui is an idyllic beach and popular holiday spot
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| mount | mount |
| tauranga | tauranga |
| é | is |
| uma | an |
| praia | beach |
| local | spot |
| férias | holiday |
| popular | popular |
PT Guarde algumas páginas da cidade para usar em suas próximas férias ou fim de semana, ou compartilhe-as com um amigo! Não está encontrando o que procura? Visite Explore para ver lugares incríveis em qualquer lugar do mundo.
EN Save a few for your next vacation or weekend out, or share them with a friend! Don't see what you're looking for? Visit Explore to search for great places anywhere in the world.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| férias | vacation |
| ou | or |
| mundo | world |
| fim de semana | weekend |
PT Pai com um menino criança andando na praia nas férias de verão, se divertindo.
EN Father with a toddler boy walking on beach on summer holiday, having fun.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| pai | father |
| um | a |
| menino | boy |
| andando | walking |
| praia | beach |
| nas | on |
| férias | holiday |
| verão | summer |
PT Acomodação Reservar Reserve suas férias
EN Find Accommodations Book Let's Plan Your Trip
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| suas | your |
| férias | trip |
PT Crie as suas férias dos sonhos
EN Create Your Dream Vacation With Expert Help
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| crie | create |
| suas | your |
| férias | vacation |
| dos | with |
| sonhos | dream |
PT Crie suas férias dos sonhos com a ajuda de um Especialista em Tahiti
EN A Certified Tahiti Specialist® can help you uncover hidden gems.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| suas | you |
| ajuda | help |
| especialista | specialist |
PT Períodos de maior movimento: Em períodos de maior movimento, como nas férias e em feriados, é especialmente importante planejar com antecedência e fazer as reservas necessárias.
EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| reservas | reservations |
| necessárias | necessary |
PT Esta foi a primeira vez de férias em Atlanta, e foi ótimo
EN This would be our first time vacationing in Atlanta, and it was great
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| vez | time |
| atlanta | atlanta |
| ótimo | great |
PT As férias em casa com minha filha foram incríveis. Conseguimos aproveitar Atlanta da forma como deveria ser. CityPASS é um negócio surpreendente. Quero fazer de novo, com certeza!!!
EN Had an amazing "staycation" with my daughter. We were able to experience Atlanta the way it should be. CityPASS is an amazing deal. I will certainly be doing this again!!!
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| forma | way |
| citypass | citypass |
| um | an |
| negócio | deal |
| de novo | again |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
melhores férias férias espetacular férias férias incríveis incluindo férias férias a umas férias próximas férias férias favoritos férias modelo férias situado férias durante férias localizado férias pagas of férias férias faz férias tem férias perto férias populares férias oferece férias escolares férias ativas tirar férias férias perfeito férias de verão férias onde férias repleta férias tradicional vivencie férias férias estão chegando relacionadas com férias férias no lago férias em família férias depois férias tipos procurando férias sai de férias complexo de férias casas de férias férias muito apreciado férias de natal férias foto pro férias 3452589 foto férias • praia nas férias férias em casa especialmente nas férias está de férias tipo de férias férias antes
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי