שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "frequentemente" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "frequentemente" מ- פורטוגזית ל- אנגלית

תרגומים של frequentemente

ניתן לתרגם את "frequentemente" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

frequentemente all frequently is more not of often what will

תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של frequentemente

פורטוגזית
אנגלית

PT Os colaboradores frequentemente precisam acessar algumas aplicações críticas para realizar seu trabalho. No entanto, tendem a acumular privilégios excessivos ao longo do tempo. Esse privilégio excessivo pode introduzir riscos.

EN Collaborators often need to reach a few critical applications to get their job done. Yet they tend to accrue excessive privileges over time. This excessive privilege can introduce risk.

פורטוגזית אנגלית
colaboradores collaborators
frequentemente often
aplicações applications
tendem tend
privilégios privileges
tempo time
privilégio privilege
excessivo excessive
introduzir introduce
riscos risk
no entanto yet

PT Nesta página, compilamos respostas a perguntas que recebemos frequentemente sobre como processamos dados em nome de nossos clientes de uma forma que esteja em conformidade com o GDPR

EN We have compiled on this page responses to questions we frequently receive about how we process data on behalf of our customers in a way that complies with the GDPR

פורטוגזית אנגלית
página page
respostas responses
processamos we process
dados data
clientes customers
forma way
gdpr gdpr
em nome de behalf

PT O DNS é um componente de missão crítica para qualquer empresa on-line. No entanto, ele é frequentemente negligenciado e esquecido, até algo dar errado.

EN DNS is a mission-critical component for any online business. Yet this component is often overlooked and forgotten, until something breaks.

פורטוגזית אנגלית
dns dns
componente component
missão mission
crítica critical
empresa business
on-line online
frequentemente often
esquecido forgotten

PT A não reprodutibilidade frequentemente se deve à falta de elementos nos dados da pequisa, que são necessários para o arquivamento dos mesmos resultados da pesquisa

EN Irreproducibility often originates from missing elements to research data, which are needed in order to achieve the same research results

פורטוגזית אנגלית
frequentemente often
elementos elements
pesquisa research

PT Embora às vezes sua marca possa ser afetada por problemas fora de seu controle, frequentemente existe uma solução de atendimento ao cliente que pode atenuar ou resolver problemas que afetam essas marcas

EN While sometimes your brand can be affected by issues outside of your control, there’s frequently a customer service solution that can mitigate or resolve issues impacting these brands

פורטוגזית אנגלית
vezes sometimes
afetada affected
problemas issues
controle control
cliente customer
ou or
s s

PT Descubra com quais tópicos e hashtags sua marca é mais frequentemente mencionada e, em seguida, poderá usar essas informações para criar conteúdo que você sabe que seu público gostará.

EN Figure out what topics and hashtags your brand is most frequently mentioned with, then you can use that information to create content you know your audience will like.

פורטוגזית אנגלית
tópicos topics
hashtags hashtags
frequentemente frequently
público audience

PT Embora possa parecer um pouco que as hashtags acabaram, e elas frequentemente são motivos de piadas nas mídias, elas ainda são fundamentais para as redes sociais.

EN While hashtags may seem a bit played out, and they’re frequently on the receiving end of jokes in media, they’re still critical for social media.

פורטוגזית אנגלית
parecer seem
hashtags hashtags
mídias media
piadas jokes

PT Freqüentemente, recebemos perguntas sobre qual plano de hospedagem é melhor para um determinado indivíduo ou empresa com base em suas necessidades específicas

EN We often receive questions regarding which hosting plan is best for a certain individual or company based on their specific needs

פורטוגזית אנגלית
freqüentemente often
plano plan
é is
ou or
necessidades needs

PT No The Pirate Bay, as pessoas frequentemente compartilham e baixam filmes, séries e músicas protegidas por direitos autorais

EN On The Pirate Bay people frequently share and download movies, series, and music that are copyrighted

פורטוגזית אנגלית
bay bay
pessoas people
frequentemente frequently
compartilham share
filmes movies
séries series
músicas music

PT Os governos estão constantemente tentando fechar esses sites de torrent, o que faz com que esses sites mudem frequentemente de localização de servidor, e também pode significar que às vezes o seu site de torrent favorito não funcione

EN Governments are constantly trying to shut these torrent sites down, which results in these sites often changing their server location, and it can also mean that sometimes your favorite torrent site won’t be up

פורטוגזית אנגלית
governos governments
constantemente constantly
tentando trying
torrent torrent
frequentemente often
servidor server
significar mean
vezes sometimes
favorito favorite

PT Freqüentemente, há uma razão política para isso

EN Often there is a political reason for this

פורטוגזית אנגלית
freqüentemente often
razão reason
política political

PT Banir o Twitter frequentemente coincidirá com o banimento do Facebook

EN Banning Twitter will often coincide with the banning of Facebook

פורטוגזית אנגלית
o the
twitter twitter
facebook facebook

PT O bloqueio do YouTube frequentemente tem uma motivação semelhante aos serviços mencionados acima. A liberdade de postar o que quiser e, possivelmente, atingir um grande público é uma ameaça aos regimes totalitários.

EN The blocking of YouTube often has a similar motivation to the above-mentioned services. The freedom to post what you want and, possibly, reach a large audience is a threat to totalitarian regimes.

פורטוגזית אנגלית
bloqueio blocking
youtube youtube
motivação motivation
semelhante similar
serviços services
mencionados mentioned
liberdade freedom
quiser want
possivelmente possibly
atingir reach
grande large
público audience
ameaça threat

PT Egito ? O governo egípcio frequentemente interrompe ou bloqueia todos os serviços VoIP que não possam ser diretamente monitorados.

EN Egypt – The Egyptian government regularly disrupts or blocks all VoIP services that cannot be directly monitored.

פורטוגזית אנגלית
egito egypt
governo government
egípcio egyptian
ou or
bloqueia blocks
serviços services
diretamente directly
voip voip

PT Frequentemente, esses tópicos acabam virando artigos, podcasts e seguindo outros destinos que não o Radar

EN Frequently, these topics go on to articles, podcasts, and other non-Radar destinations

פורטוגזית אנגלית
frequentemente frequently
tópicos topics
podcasts podcasts
destinos destinations

PT Frequentemente recebo comentários em minhas próprias páginas que não consigo responder por falta de tempo, mas às vezes vejo pessoas se propondo a responder.

EN I frequently get comments on my own pages that I can’t always answer due to time constraints, but I sometimes see people jump in to respond.

פורטוגזית אנגלית
frequentemente frequently
comentários comments
páginas pages
vejo see

PT Já as APTs são de natureza polimórfica e frequentemente mudam características de identificação como nomes de arquivos, tamanho de arquivos e criptografia para tornar o malware irreconhecível.

EN Whereas APTs are polymorphic in nature that frequently change identifiable characteristics like file names, file size and encryption to make the malware unrecognisable.

פורטוגזית אנגלית
natureza nature
frequentemente frequently
mudam change
características characteristics
identificação identifiable
nomes names
arquivos file
tamanho size
criptografia encryption
malware malware

PT Estes ataques incluem frequentemente os arquivos não estruturados e bancos de dados estruturados de uma empresa, relatórios de consulta, arquivos de registro e outros conjuntos de dados que possam conter informações confidenciais ou regulamentadas.

EN These frequently include the organisation’s unstructured files and structured databases, query reports, log files and other data sets that might contain sensitive or regulated information.

פורטוגזית אנגלית
incluem include
frequentemente frequently
estruturados structured
empresa organisation
consulta query
conjuntos sets
possam might
ou or
bancos de dados databases

PT As soluções de criptografia de banco de dados também frequentemente desconsideram o risco representado por abusos internos e ameaças persistentes avançadas, fornecendo aos invasores o tempo necessário para encontrar e expor vulnerabilidades.

EN Database encryption solutions also often disregard the risk posed by insider abuse and advanced persistent threats providing attackers the time they need to find and expose vulnerabilities.

פורטוגזית אנגלית
soluções solutions
criptografia encryption
frequentemente often
avançadas advanced
fornecendo providing
invasores attackers
necessário need
expor expose
as they

PT As soluções de assinatura digital da Thales Digital são frequentemente usadas para:

EN Thales Digital Signing Solutions are often used to secure:

פורטוגזית אנגלית
soluções solutions
assinatura signing
digital digital
thales thales
são are
frequentemente often
usadas used
para to

PT Embora o conhecimento possa ser o ativo mais valioso da educação, ele frequentemente se manifesta na forma de dados. As instituições de ensino precisam proteger diversos tipos de dados como:

EN While knowledge might be education's most valuable asset, it is frequently manifested as data. Educational institutions have to secure multiple kinds of data, including:

פורטוגזית אנגלית
ativo asset
valioso valuable
instituições institutions
proteger secure

PT É normal que os melhores provedores de VPN frequentemente disputem cabeça-a-cabeça em uma disputa. Tanto o Surfshark quanto o ExpressVPN são excelentes opções, mas se você quer apenas o preço mais baixo, provavelmente deve escolher o Surfshark.

EN It often happens that the best VPN providers frequently are neck-and-neck. Both Surfshark and ExpressVPN are excellent choices, but if you just want to go for the lowest price, then you should probably go with Surfshark.

פורטוגזית אנגלית
provedores providers
vpn vpn
surfshark surfshark
expressvpn expressvpn
se if

PT Por exemplo, em 2018 circularam histórias de que VPNs frequentemente se envolviam em mineração de dados, então NordVPN realizou uma auditoria independente em seus sistemas para refutar esse boato com relação a si mesmo

EN For example, in 2018 stories circulated that VPNs often engaged in data mining, so NordVPN carried out an independent audit of its systems to disprove this rumor with regards to itself

פורטוגזית אנגלית
histórias stories
vpns vpns
mineração mining
dados data
nordvpn nordvpn
auditoria audit
independente independent
sistemas systems

PT Por exemplo, freqüentemente aparecem mensagens sobre arquivos em seu computador que podem estar em risco

EN For example, messages often appear about files on your computer that might be at risk

פורטוגזית אנגלית
freqüentemente often
aparecem appear
mensagens messages
arquivos files
computador computer
risco risk

PT Os parques de vida selvagem e os santuários proporcionam encontros com animais, frequentemente com espécies nativas raras

EN Wild life parks and sanctuaries offer informative animal encounters, often with rare native species

פורטוגזית אנגלית
parques parks
vida life
selvagem wild
encontros encounters
animais animal
frequentemente often
espécies species
nativas native

PT Em lugares como Northland e Napier, as temperaturas frequentemente chegam perto de 30°C

EN In places such as Northland and Napier, temperatures often get close to 30°C

פורטוגזית אנגלית
lugares places
northland northland
temperaturas temperatures
frequentemente often
napier napier
c c

PT Selecionar uma plataforma sem considerar comparações diretas pode ser desafiador, mas não há como negar que Thinkific e Teachable são frequentemente comparados

EN Selecting a platform without considering direct comparisons can be challenging, but there?s no denying that Thinkific and Teachable are often compared

פורטוגזית אנגלית
selecionar selecting
plataforma platform
comparações comparisons
diretas direct
desafiador challenging
thinkific thinkific
teachable teachable
frequentemente often
s s

PT URL significa Localizador Padrão de Recursos e é um endereço para um recurso na Internet. Ele frequentemente se refere a um endereço na web quando usado com HTTP.

EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.

פורטוגזית אנגלית
localizador locator
frequentemente often
usado used
http http

PT Nosso Índice Recente é atualizado frequentemente ao longo do dia

EN Our Fresh Index is updated frequently throughout the day

פורטוגזית אנגלית
nosso our
recente fresh
é is
atualizado updated
frequentemente frequently
dia day
ao longo throughout

PT A mitigação rápida, como o isolamento de um segmento de rede, é a primeira etapa em muitos incidentes, após a qual a análise forense é frequentemente procurada para avaliação.

EN Quick mitigation, such as isolating a network segment, is the first step in many incidents, after which forensic analysis is often sought for evaluation.

פורטוגזית אנגלית
mitigação mitigation
rápida quick
segmento segment
rede network
é is
etapa step
incidentes incidents
forense forensic
frequentemente often

PT Frequentemente, recebemos pedidos para atualizar, modernizar ou remediar sistemas legados que não foram originalmente criados por nós

EN We're often asked to refresh, update or remediate legacy systems that we didn't originally build

פורטוגזית אנגלית
frequentemente often
ou or
sistemas systems
originalmente originally
nós we

PT Nossos aplicativos são frequentemente cobertos pela imprensa e aparecem em diversos guias e análises independentes.

EN Our apps are frequently covered by the press and appear in a number of independent guides and reviews.

פורטוגזית אנגלית
nossos our
aplicativos apps
são are
cobertos covered
imprensa press
aparecem appear
guias guides
análises reviews
independentes independent

PT Freqüentemente, somos solicitados a fornecer análises especializadas sobre tópicos que vão desde segurança e privacidade de dados até videografia em casa e trabalho remoto.

EN We are often called upon to provide expert analysis on topics ranging from data security and privacy, to in-home videography and remote work.

פורטוגזית אנגלית
freqüentemente often
análises analysis
especializadas expert
tópicos topics
dados data
casa home
trabalho work

PT A MME de 20 dias e a SMA de 50 dias são frequentemente usadas pelos traders para observar a dinâmica do mercado e calcular o melhor momento para entrar e sair de um ativo.

EN Bears have pushed Bitcoin price to the lowest rungs of its current range, but savvy traders can still generate a nice profit via the Iron Condor options strategy.

פורטוגזית אנגלית
usadas profit

PT gere uma ampla variedade de relatórios e gráficos para analisar seus negócios, incluindo informações sobre taxas de conversão, um importante indicador de desempenho que é frequentemente ignorado.

EN Generate an extensive variety of reports and charts to analyze your business, including information on conversion rates, a key performance indicator that is often overlooked.

פורטוגזית אנגלית
ampla extensive
variedade variety
gráficos charts
negócios business
incluindo including
taxas rates
importante key
indicador indicator
desempenho performance

PT Estes cookies frequentemente são o motivo de violação de proteção de dados por armazenarem dados que auxiliam os outros serviços na preparação de publicidade dirigida.

EN These cookies are often the source of a data breach as they store information that helps other services in providing targeted advertisement.

פורטוגזית אנגלית
cookies cookies
violação breach
serviços services
publicidade advertisement

PT "Como empresário, sinto frequentemente culpa de não estar a gastar "tempo suficiente" a trabalhar em vários projectos

EN "As an entrepreneur, I often feel guilt that I'm not spending "enough" time working on various projects

פורטוגזית אנגלית
empresário entrepreneur
sinto feel
frequentemente often
gastar spending
tempo time
suficiente enough
vários various

PT Com uma rede otimizada powered by Citrix, os usuários podem esperar uma experiência superior de alta definição em qualquer dispositivo, mesmo nas redes problemáticas de alta latência frequentemente encontradas no setor de serviços financeiros

EN With an optimized network powered by Citrix, users can expect a superior, high-definition experience on any device even over challenging, high-latency networks often encountered in the financial services industry

פורטוגזית אנגלית
otimizada optimized
citrix citrix
usuários users
podem can
esperar expect
experiência experience
definição definition
latência latency
frequentemente often
setor industry
serviços services
financeiros financial

PT “O ponto inicial para nós foi encontrar a estatística que faltava. Procure por algo que é frequentemente afirmado no seu setor mas que é raramente corroborado por evidências.”

EN “The starting point for us was to find the missing stat. Look in your industry for something that is frequently asserted but rarely supported with evidence.”

פורטוגזית אנגלית
ponto point
inicial starting
algo something
frequentemente frequently
setor industry
mas but
raramente rarely

PT Os proprietários das empresas são frequentemente questionados sobre qual é a forma mais rápida de fazer um logotipo gratuitamente

EN Company's owners are often asked what the fastest way to make a logo for free is

פורטוגזית אנגלית
empresas company
frequentemente often
rápida fastest
logotipo logo
s s

PT Ele é um importante elemento de branding, porém, frequentemente negligenciado

EN They are major branding elements that are often neglected

פורטוגזית אנגלית
importante major
elemento elements
branding branding
frequentemente often

PT No entanto, pode ser difícil contatá-los, já que a linha telefônica está frequentemente ocupada.

EN However, it may be hard to reach them, as the phone line is often busy.

פורטוגזית אנגלית
difícil hard
linha line
frequentemente often

PT A maioria dos clientes reclama dos longos tempos de transação, que podem levar até uma semana, enquanto as opções de entrega expressa e rápida também não saem frequentemente como prometido

EN Most of the customers complain about long transaction times, which can take even a week, while the express and fast delivery options also go often not as promised

פורטוגזית אנגלית
clientes customers
longos long
transação transaction
podem can
levar take
entrega delivery
rápida fast

PT Embora os custos ainda sejam bem baratos se comparados com os de outros bancos, outras plataformas online e serviços de transferência independentes frequentemente são capazes de oferecer taxas de câmbio melhores e até transações mais baratas

EN While the costs are still rather cheap compared with other banks, other online platforms, and independent transfer services are often able to provide better exchange rates and even cheaper transfers

פורטוגזית אנגלית
bancos banks
plataformas platforms
online online
independentes independent
frequentemente often
capazes able

PT A maioria dos comentários negativos foca na qualidade do serviço de atendimento ao cliente, tanto em filiais locais quanto no call center. As filas frequentemente são longas e leva muito tempo para solucionar o seu problema.

EN The majority of negative comments focus on the quality of customer service both in the local branches and in a call center. The queues are often long, and it takes a lot of time to solve your issue.

פורטוגזית אנגלית
comentários comments
negativos negative
qualidade quality
cliente customer
filiais branches
locais local
call call
center center
filas queues
longas long
leva takes
tempo time
solucionar solve
problema issue

PT No entanto, pode ser difícil chegar até eles, já que a linha está frequentemente ocupada e há uma fila de clientes que estão esperando para serem conectados.

EN However, it may be hard to reach them, as the line is often busy, and there is a queue of customers who are waiting to be connected.

פורטוגזית אנגלית
difícil hard
clientes customers
esperando waiting
conectados connected

PT Ele é frequentemente muito mais barato do que o PayPal e está desenvolvendo intensamente sua relação com vendedores e compradores online oferecendo interessantes programas de suporte

EN They are often much cheaper than PayPal and are strongly developing their relationship with online seller and buyers by offering interesting support programs

פורטוגזית אנגלית
frequentemente often
paypal paypal
desenvolvendo developing
relação relationship
compradores buyers
online online
interessantes interesting
programas programs

PT Muitos outros serviços de transferência de dinheiro precisam lutar com regulações e frequentemente pedem por informações muito pessoais antes de processar o dinheiro.

EN Many other money transfer services need to battle the regulations and often ask for very personal information before processing the money.

פורטוגזית אנגלית
outros other
serviços services
frequentemente often
informações information
pessoais personal
processar processing
o the

PT Dito isto, a comunidade maciça de apoio do Wordpress é surpreendente em termos da ajuda que você pode obter.Uma infinidade de especialistas do WordPress está ativa na comunidade e ajude os novatos nos fóruns frequentemente.

EN That said, WordPress's massive support community is astounding in terms of the help you can get. A multitude of WordPress experts are active in the community and help newbies within forums often.

פורטוגזית אנגלית
dito said
comunidade community
maciça massive
wordpress wordpress
termos terms
especialistas experts
ativa active
fóruns forums

PT URI: Defina um registro URI (Uniform Resource Identifier) para publicar os mapeamentos de nomes de host para seus URIs. Eles são frequentemente usados para o FTP.

EN URI: Set a URI (Uniform Resource Identifier) record for publishing the mappings of hostnames to their URIs. They are often used for FTP.

פורטוגזית אנגלית
uri uri
defina set
publicar publishing
mapeamentos mappings
usados used
ftp ftp
nomes de host hostnames

מציג 50 מתוך 50 תרגומים