PT Não se trata de uma fraternidade política ou econômica, mas uma fraternidade construída de baixo, com ações concretas de solidariedade que semeiam esperança
תרגם את "fraternidade não é" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "fraternidade não é" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגומים של fraternidade não é
ניתן לתרגם את "fraternidade não é" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של fraternidade não é
פורטוגזית
אנגלית
EN Not a political or economic brotherhood, but one built from below, through concrete actions of solidarity that sow hope
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| política | political |
| ou | or |
| solidariedade | solidarity |
| esperança | hope |
PT É publicado o “Atlas da fraternidade universal”, o primeiro registro sobre a fraternidade com um foco especial na África.
EN Publication of the Project’s first “Universal Atlas of the Unity of the Human Family”, focusing on Africa.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| atlas | atlas |
| universal | universal |
| sobre | on |
| foco | focusing |
| África | africa |
PT Clique aqui para visualizar o Atlas da Fraternidade Universal (inglês) Clique aqui para visualizar o Atlas da Fraternidade Universal (italiano)
EN Click here to view the Atlas of Universal Fraternity
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| clique | click |
| aqui | here |
| atlas | atlas |
| fraternidade | fraternity |
| universal | universal |
PT A profunda necessidade de paz que a humanidade expressa diz que a fraternidade não é apenas um valor, não é apenas um método, mas um paradigma global de desenvolvimento político. Maria Voce, Presidente do Movimento dos Focolares
EN “The immense need for peace which humanity is calling for tells us that to live as one family is not only a value, it is not only a method, but is actually a global paradigm for political progress”. Maria Voce, President, Focolare Movement
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| necessidade | need |
| paz | peace |
| humanidade | humanity |
| diz | tells |
| método | method |
| paradigma | paradigm |
| global | global |
| político | political |
| maria | maria |
| presidente | president |
| movimento | movement |
| desenvolvimento | progress |
PT Tudo está relacionado: cuidar da terra é indissociável de cuidar dos outros, da fraternidade. Não existem crises separadas, mas estamos diante de uma crise socioambiental única e complexa, que também exige a nossa conversão ecológica.
EN Everything is interrelated: care for the earth is inseparable from care for others, from fraternity. There are no separate crises, but we are facing one single and complex socio-environmental crisis that also requires our ecological conversion.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| terra | earth |
| outros | others |
| fraternidade | fraternity |
| separadas | separate |
| complexa | complex |
| exige | requires |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| sociedade | society |
| aberta | open |
| pessoas | people |
| acreditam | believe |
| fraternidade | fraternity |
PT CMI presente na 31ª Assembleia Geral da Fraternidade do GOBA ? Grande Oriente da Bahia
EN CMI present at the 31st General Assembly of the Fraternity ? Grand Orient of Bahia
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| presente | present |
| na | at |
| geral | general |
| fraternidade | fraternity |
| do | of |
| grande | grand |
| bahia | bahia |
| cmi | cmi |
PT Assembleia Geral da Fraternidade - AGF
EN General Assembly of the Fraternity
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| geral | general |
| fraternidade | fraternity |
PT A ONG New Humanity promove e difunde entre seus membros e entre aqueles que compartilham sua ação, a ideia do mundo unido e o espírito de fraternidade universal, conforme proclamado no artigo nº 1 da Declaração Universal dos Direitos Humanos:
EN Among its members and collaborators New Humanity promotes the idea of a united world, in which all are viewed as members of the one family of humanity, in accordance with Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights:
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| new | new |
| promove | promotes |
| membros | members |
| ideia | idea |
| declaração | declaration |
| humanos | human |
PT Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos. Dotados de razão e de consciência, devem agir uns para com os outros em espírito de fraternidade.
EN All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| livres | free |
| dignidade | dignity |
| razão | reason |
| devem | should |
| espírito | spirit |
| outros | another |
PT Durante a Semana Mundo Unido 2013, em Belém/Israel, a equipe do United World Project organiza a primeira conferência dedicada à fraternidade universal.
EN In Bethlehem, West Bank, as part of United World Week 2013, the United World Project team organizes its first conference addressing the challenges of a world view of humanity as one family.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| semana | week |
| equipe | team |
| project | project |
| conferência | conference |
| é | its |
PT Em Nairóbi/Quênia, realiza-se o primeiro workshop intercultural dedicado à fraternidade universal.
EN The United World Project’s first intercultural workshop, takes place in Nairobi, Kenya, to consider different perspectives on the one human family.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| nairóbi | nairobi |
| quênia | kenya |
| workshop | workshop |
| universal | world |
PT Atlas da fraternidade universal
EN Universal Atlas of the Unity of the Human Family
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| atlas | atlas |
| universal | universal |
PT O primeiro “Dia Internacional da Fraternidade Humana”
EN First ?International Human Fraternity Day?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| dia | day |
| internacional | international |
| fraternidade | fraternity |
| humana | human |
PT No próximo dia 4 de fevereiro será celebrado o primeiro “Dia Internacional da Fraternidade Humana”, instituído pela Assembleia Geral das Nações Unidas durante sua 75ª sessão plenária
EN The first International Human Fraternity Day will be celebrated on February 4, 2021 established by the United Nations General Assembly during its 75th plenary session
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fevereiro | february |
| internacional | international |
| fraternidade | fraternity |
| humana | human |
| geral | general |
| sessão | session |
PT Você deseja contribuir para difundir e promover a fraternidade universal no mundo? Ajudar a construir o mundo unido conosco? Apoie o United World Project com uma contribuição voluntária de qualquer valor para a seguinte conta corrente:
EN Would you like to contribute to spreading universal fraternity and collaborate in building a more united world? Support the United World Project with a donation of any amount to the following current account:
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| você | you |
| fraternidade | fraternity |
| construir | building |
| project | project |
| conta | account |
| corrente | current |
PT Para uma fraternidade maior entre os povos
EN Economy of Francesco, the event: where two or more are gathered, nobody alone
PT Para os amantes de montanha, aqueles que gostam de tradição e fraternidade, entusiastas de trekking e apaixonados por aventura, Nax os aguarda no coração da região do Valais, a uma altitude de 1.300m, a 20 minutos de distância de Sion.
EN Mountain-lovers, those who enjoy tradition and conviviality, hiking fans and adventure enthusiasts, Nax awaits you in the heart of the Valais region at an altitude of 1,300 m, 20 minutes away from Sion.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| montanha | mountain |
| gostam | enjoy |
| tradição | tradition |
| aventura | adventure |
| aguarda | awaits |
| coração | heart |
| região | region |
| valais | valais |
| altitude | altitude |
| m | m |
| sion | sion |
PT CMI presente na 31ª Assembleia Geral da Fraternidade do GOBA - Grande Oriente da Bahia - Confederação Maçônica Interamericana
EN CMI present at the 31st General Assembly of the Fraternity - Grand Orient of Bahia - Inter-American Masonic Confederation
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| presente | present |
| na | at |
| geral | general |
| fraternidade | fraternity |
| do | of |
| grande | grand |
| bahia | bahia |
| confederação | confederation |
| cmi | cmi |
PT Assembleia Geral da Fraternidade ? AGF
EN General Assembly of the Fraternity
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| geral | general |
| fraternidade | fraternity |
PT Essa fraternidade, que lembra tanto o “Cântico das criaturas” de São Francisco de Assis, só é possível se nos redescobrirmos loucamente apaixonados pela criação.
EN This brotherhood, so reminiscent of St Francis of Assisi?s ?Canticle of the Creatures?, is only possible if we rediscover ourselves to be madly in love with creation.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| criaturas | creatures |
| francisco | francis |
| assis | assisi |
| possível | possible |
| se | if |
| criação | creation |
| s | s |
PT O compromisso, já marcado em 2004 e adiado em seguida devido à doença e morte de Chiara, teve como protagonistas o sentimento de comunidade e a fraternidade
EN A sense of community and fraternity pervaded the appointment, which had already been scheduled for 2004 and then postponed due to Chiara’s illness and death
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| compromisso | appointment |
| doença | illness |
| morte | death |
| sentimento | sense |
| comunidade | community |
| fraternidade | fraternity |
| chiara | chiara |
PT Um empreendimento para a fraternidade: a Nuova Global Foundation
EN A business for fraternity: the Nuova Global Foundation
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| empreendimento | business |
| fraternidade | fraternity |
| global | global |
| foundation | foundation |
PT Um projeto ambicioso, mas muito necessário que, no mundo dos negócios, ajuda a transmitir uma mensagem de fraternidade
EN An ambitious but necessary project that, in the business world, helps to convey a message of fraternity
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| projeto | project |
| ambicioso | ambitious |
| necessário | necessary |
| mundo | world |
| negócios | business |
| ajuda | helps |
| transmitir | convey |
| mensagem | message |
| fraternidade | fraternity |
PT Conte-nos sua experiência na construção de um mundo mais unido, compartilhe seu compromisso com a fraternidade universal e faça parte da United World Network!
EN Share your own experience of building up a more united world. Communicate your commitment to a united-worldview and lifestyle. Become a vital part of the United World Network!
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| experiência | experience |
| construção | building |
| um | a |
| compromisso | commitment |
| a | the |
| network | network |
PT Uma fraternidade que se constrói quando temos a coragem de cuidar um do outro (#daretocare).
EN A fraternity that is built when we #daretocare.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fraternidade | fraternity |
| temos | we |
PT O Grande Arco da Fraternidade (Grande Arche de la Fraternité), mais conhecido como Arco da Defesa ou Grande Arche, é uma das principais edificações que se erigem no distrito de La Defénsa.
EN The Grande Arche de la Fraternité, best known as the Grande Arche de la Défense or simply as the Grande Arche, is one of the main monument buildings found in La Défense district.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| conhecido | known |
| ou | or |
| principais | main |
| distrito | district |
| la | la |
PT Para os amantes de montanha, aqueles que gostam de tradição e fraternidade, entusiastas de trekking e apaixonados por aventura, Nax os aguarda no coração da região do Valais, a uma altitude de 1.300m, a 20 minutos de distância de Sion.
EN Mountain-lovers, those who enjoy tradition and conviviality, hiking fans and adventure enthusiasts, Nax awaits you in the heart of the Valais region at an altitude of 1,300 m, 20 minutes away from Sion.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| montanha | mountain |
| gostam | enjoy |
| tradição | tradition |
| aventura | adventure |
| aguarda | awaits |
| coração | heart |
| região | region |
| valais | valais |
| altitude | altitude |
| m | m |
| sion | sion |
PT Está a encomendar autocolantes para fraternidades? Os nossos autocolantes podem ser personalizados com letras gregas e com as cores da sua fraternidade ou irmandade
EN Are you ordering stickers for fraternities? College stickers can be customized with Greek letters and fraternity or sorority colors
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Não tenha dúvida! As ferramentas gratuitas de CRM e atendimento ao cliente da HubSpot não são uma avaliação gratuita; portanto, não você não precisa informar cartão de crédito para começar a usá-las
EN They sure are! You do not need to sign up for a free trial to use HubSpot’s free CRM and customer service tools, so there is no credit card required to start using them
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| crm | crm |
| cliente | customer |
| crédito | credit |
| s | s |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| bolsas | scholarships |
| ou | or |
| empréstimos | loans |
| agência | agency |
| financiamento | funding |
| financeiro | financial |
| diretamente | directly |
| organizações | organizations |
PT Não. O Camo não sabe para que você está usando, e não captura ou transmite seu feed. Nossa política de privacidade está aqui , mas o tldr é que seus dados são da sua conta, não nossos.
EN No. Camo doesn’t know what you’re using it for, and doesn’t capture or transmit your feed. Our privacy policy is here, but the tldr is that your data is your business, not ours.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| camo | camo |
| sabe | know |
| ou | or |
| feed | feed |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| transmite | transmit |
PT Se o seu conteúdo não for amigável ou se não estiver relacionado às suas palavras-chave, o Google não gostaria e não classificaria também
EN If your content is not user-friendly or if it is not related to your keywords, Google wouldn’t like it and won’t rank it too
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| conteúdo | content |
| amigável | friendly |
| relacionado | related |
PT Não, não é. Aqui está o porquê. ClickFunnels não foi criado para ajudá-lo a obter classificações mais altas na Pesquisa Google ou em outros mecanismos de pesquisa. Ele não possui alguns dos recursos necessários para um bom SEO.
EN No, it's not. Here is why. ClickFunnels was not built to help you get higher rankings on Google Search or other search engines. It does not have some of the features that are necessary for good SEO.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| classificações | rankings |
| pesquisa | search |
| ou | or |
| criado | built |
PT Não têm valor em dinheiro, não são acumuláveis com outros códigos promocionais, ofertas ou descontos, e não podem ser aplicados a mercadorias previamente adquiridas (as compras precedentes não são elegíveis para obter ajustes)
EN The maximum total for each Voucher is £100.00
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| valor | total |
PT Originalmente, apenas cinco classes de peso competiam: Galo, não mais que 54 quilos; Pena, não mais que 57 quilos; Leve, não mais que 63.5 quilos; Médio, não mais que 73 quilos; e Pesado, qualquer peso.
EN Originally only five weight classes were contested: Bantam, not exceeding 54 kilos; Feather, not exceeding 57 kilos; Light, not exceeding 63.5 kilos; Middle, not exceeding 73 kilos; and Heavy, any weight.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| originalmente | originally |
| classes | classes |
| peso | weight |
| leve | light |
| médio | middle |
| pesado | heavy |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
fraternidade não é fraternidade universal fraternidade fraternidade humana atlas da fraternidade promover a fraternidade espírito de fraternidade essa fraternidade verdade não precisa você—não há necessidade não permitir não não conformidade não possam não possa organizações não governamentais não spam não confidenciais não receberão não faça nenhuma não fará diferença não truques não violência não estruturados você não concorda não use não concordar não utilize serviço não hora não fungível aprendizagem não formal não repúdio é recomendado não ir dove a não focar não interatividade não circular pelo centro fazem empresas não sobrevivem nem de 7 milhões de usuários e não não envie gopro não é não tóxico marketing não é não deseja projeto alfa não rocket languages nao não cumprimento o advanced analytics não funciona não entrega não sofra não baixe
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי