PT Descubra coisas novas nas galerias recém-instaladas do museu, incluindo obras de arte de suas coleções em áreas como arte americana ocidental, arte asiática, arte latino-americana, artes indígenas da América do Norte e mais.
תרגם את "foto à arte" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "foto à arte" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגומים של foto à arte
ניתן לתרגם את "foto à arte" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של foto à arte
פורטוגזית
אנגלית
EN Discover something new in the museum's newly reinstalled galleries featuring art from their collections in areas such as western American art, Asian art, Latin American art, Indigenous Arts of North America, and more.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| descubra | discover |
| novas | new |
| coleções | collections |
| áreas | areas |
| ocidental | western |
| norte | north |
| recém | newly |
| latino | latin |
PT Descubra coisas novas nas galerias recém-instaladas do museu, incluindo obras de arte de suas coleções em áreas como arte americana ocidental, arte asiática, arte latino-americana, artes indígenas da América do Norte e mais.
EN Discover something new in the museum's newly reinstalled galleries featuring art from their collections in areas such as western American art, Asian art, Latin American art, Indigenous Arts of North America, and more.
PT Procure entalhes, arte em tecido, arte em vidro, roupas, joias, cerâmica, fotografia, pintura e arte em madeira.
EN Look for carving, fabric art, glass art, clothes, jewellery, pottery, photography, painting and wood art.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| em | for |
| tecido | fabric |
| vidro | glass |
| roupas | clothes |
| joias | jewellery |
| cerâmica | pottery |
| e | and |
| madeira | wood |
PT Em 1974, como membro da cooperativa de arte chicana “Los Four”, Romero ajudou a trazer o primeiro show de arte chicano do país para uma importante instituição de arte
EN In 1974, as a member of the “Los Four” Chicano art collective, Romero helped to bring the country?s first show of Chicano art to a major art institution
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| arte | art |
| ajudou | helped |
| show | show |
| país | country |
| importante | major |
| instituição | institution |
| romero | romero |
| s | s |
PT A iniciativa coloca em diálogo duas importantes coleções de arte: a Coleção de Arte Contemporânea do Estado Português e a Coleção de Arte do Parlamento Europeu.
EN The initiative creates a dialogue between two important art collections: the Portuguese State Collection of Contemporary Art and the European Parliament's Art Collection.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| diálogo | dialogue |
| importantes | important |
| arte | art |
| estado | state |
| parlamento | parliament |
| europeu | european |
| s | s |
PT Procurando por ideias de Logotipo Arte para o seu estúdio de arte ou organização? Você está no lugar certo. Crie seu logotipo de arte totalmente original em poucos minutos.
EN Looking for Art Logo ideas for your art studio or organization? You’re in the right place. Design your very unique art logo in minutes.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ideias | ideas |
| estúdio | studio |
| ou | or |
| organização | organization |
| lugar | place |
| certo | right |
| original | unique |
| minutos | minutes |
PT Explore a renomada coleção de arte americana do Young, incluindo mais de 1.000 pinturas, 800 esculturas e 3.000 objetos de arte decorativa; é a pesquisa mais abrangente de um museu sobre arte americana no Velho Oeste.
EN Explore the de Young’s renowned collection of American art, including over 1,000 paintings, 800 sculptures, and 3,000 decorative arts objects; its the most comprehensive museum survey of American art in the American West.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| explore | explore |
| a | the |
| americana | american |
| young | young |
| pinturas | paintings |
| esculturas | sculptures |
| objetos | objects |
| pesquisa | survey |
| oeste | west |
PT Um terceiro monumento, o Palazzo dell'Arte ("Palácio da Arte"), reveza exibições de arte durante todo o ano.
EN A third prominent monument, the Palazzo dell'Arte ("Palace of Art"), features rotating art exhibits throughout the year.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| um | a |
| terceiro | third |
| monumento | monument |
| o | the |
| exibições | exhibits |
| ano | year |
PT Inspire-se na arte e na cultura de todo o mundo com coleções de classe mundial de arte asiática, joias africanas e arte e herança cultural dos primeiros povos.
EN Be inspired by art and culture from around the globe with world-class collections of Asian art, African jewelry, and First Peoples art and cultural heritage.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| coleções | collections |
| classe | class |
| joias | jewelry |
| povos | peoples |
PT Procurando por ideias de Logotipo Arte para o seu estúdio de arte ou organização? Você está no lugar certo. Crie seu logotipo de arte totalmente original em poucos minutos.
EN Looking for Art Logo ideas for your art studio or organization? You’re in the right place. Design your very unique art logo in minutes.
PT Explore a renomada coleção de arte americana do Young, incluindo mais de 1.000 pinturas, 800 esculturas e 3.000 objetos de arte decorativa; é a pesquisa mais abrangente de um museu sobre arte americana no Velho Oeste.
EN Explore the de Young’s renowned collection of American art, including over 1,000 paintings, 800 sculptures, and 3,000 decorative arts objects; its the most comprehensive museum survey of American art in the American West.
PT Em 1974, como membro da cooperativa de arte chicana “Los Four”, Romero ajudou a trazer o primeiro show de arte chicano do país para uma importante instituição de arte
EN In 1974, as a member of the “Los Four” Chicano art collective, Romero helped to bring the country?s first show of Chicano art to a major art institution
PT Se estiver com problemas para carregar a sua arte, clique no link para "ignorar esta etapa e enviar a arte por email mais tarde", abaixo do formulário de carregar arte. Poderá pros…
EN If you're having trouble uploading artwork, simply click the link to "skip this step and send artwork later" below the artwork upload form. You'll be able to proceed through checko…
PT A arte da selfie tornou-se tão comum como qualquer foto tradicional, mas ainda não é uma verdadeira forma de arte. Pelo menos não foi até que uma
EN We've collected a gallery of daft and hilarious photos of various acts of vandalism with a healthy dash of humour for you to enjoy.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| foto | photos |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| grande | great |
| ipad | ipad |
| edição | editing |
| ou | or |
| raster | raster |
| foto | photo |
PT Transforme qualquer foto num presente personalizado. Após carregar a sua foto, iremos formatá-la automaticamente para o produto que selecionar. Os produtos personalizados com foto são um presente fantástico para qualquer celebração.
EN Turn any photo into a personalized gift. Simply upload your photo and we’ll automatically format for the product of your choice. Custom photo products are a great gift for any celebration.
PT Tem o ritmo mas não tem uma arte para seu CD? Solta o som (e a arte)! Nossos designers irão botar para quebrar com uma capa personalizada.
EN Got the blues (but not the art to go with your album)? Get out of that funk, punk! Our designers will jazz it up with a custom cover.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| arte | art |
| designers | designers |
| personalizada | custom |
PT A cidade abraça a arte de rua, com cada vez mais muros em branco transformados em obras de arte por artistas internacionais como ROA (Bélgica), Pixel Pancho (Itália), Natalia Rak (Polônia) e Mica Still (Nova Zelândia)
EN The city embraces street art, with a growing number of blank walls being transformed into works of art by international artists like ROA (Belgium), Pixel Pancho (Italy), Natalia Rak (Poland) and Mica Still (NZ)
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| cidade | city |
| arte | art |
| rua | street |
| muros | walls |
| obras | works |
| artistas | artists |
| internacionais | international |
| bélgica | belgium |
| pixel | pixel |
| itália | italy |
| natalia | natalia |
| polônia | poland |
| é | being |
PT Em Portland, você encontrará muita arte no Portland Art Museum (Museu de Arte de Portland) e no Museum of Contemporary Craft (Museu de Artes Contemporâneas), bem como casas de shows icônicas, como o Aladdin Theater e o Crystal Ballroom
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| você | you |
| bem | well |
| o | the |
| theater | theater |
| portland | portland |
| encontrar | find |
PT Seja transportado para outro mundo no renomado espaço de arte interativa, Meow Wolf, e visite o Georgia O'Keeffe Museum (Museu Georgia O'Keeffe) ou o museu SITE Santa Fe para apreciar arte contemporânea.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| renomado | renowned |
| espaço | space |
| arte | art |
| interativa | interactive |
| ou | or |
| site | site |
PT Em Portland, você encontrará muita arte no Portland Art Museum (Museu de Arte de Portland) e no Museum of Contemporary Craft (Museu de Artes Contemporâneas), bem como casas de shows icônicas, como o Aladdin Theater e o Crystal Ballroom
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| você | you |
| bem | well |
| o | the |
| theater | theater |
| portland | portland |
| encontrar | find |
PT Seja transportado para outro mundo no renomado espaço de arte interativa, Meow Wolf, e visite o Georgia O'Keeffe Museum (Museu Georgia O'Keeffe) ou o museu SITE Santa Fe para apreciar arte contemporânea.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| renomado | renowned |
| espaço | space |
| arte | art |
| interativa | interactive |
| ou | or |
| site | site |
PT Paul Cézanne, Antonio Canova, Claude Monet, Vincent Van Gogh... a Galeria de Arte Moderna de Roma é um dos melhores museus de arte da Itália. Saiba mais.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| paul | paul |
| antonio | antonio |
| monet | monet |
| vincent | vincent |
| galeria | galleria |
| roma | rome |
| é | is |
| museus | museums |
| itália | italy |
| canova | canova |
| gogh | gogh |
| moderna | moderna |
PT Paul Cézanne, Antonio Canova, Claude Monet, Vincent Van Gogh... a Galeria de Arte Moderna de Roma é um dos melhores museus de arte da Itália.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| paul | paul |
| antonio | antonio |
| monet | monet |
| vincent | vincent |
| galeria | galleria |
| roma | rome |
| é | is |
| museus | museums |
| itália | italy |
| canova | canova |
| gogh | gogh |
| moderna | moderna |
PT O Museu de Arte e História tem mais de 7.000 peças em exibição, desde achados pré-históricos até quadros modernos. O Musée d'art et d'histoire, cujas portas abriram em 1910, é o maior museu de arte da cidade de Genebra.
EN Over 250 sewing machines are displayed in a magnificent 12th century vault.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| exibição | displayed |
PT Tenha uma visão vigorosa da história da arte nos Estados Unidos no século XIX e início do século XX nas galerias de arte americana.
EN Get a lively overview of the story of art in the United States from the 19th and early 20th centuries in the American art galleries.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| visão | overview |
| história | story |
| arte | art |
| século | centuries |
PT Em comemoração a um jubileu muito especial: em 2019, a Sociedade de Arte e o Museu de Arte de Lucerna comemoram 200 anos de existência.
EN The exhibition marks a very special occasion: in 2019, the Lucerne Art Society ? the sponsor of the Museum of Art Lucerne ? celebrates its 200th anniversary.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| um | a |
| muito | very |
| especial | special |
| sociedade | society |
| arte | art |
| museu | museum |
| lucerna | lucerne |
| comemora | celebrates |
PT Veja em primeira mão a extraordinária coleção de arte moderna do Instituto de Arte, considerada uma das melhores e mais abrangentes do mundo, ostentando alguns dos maiores ícones do período.
EN See first-hand the Art Institute’s extraordinary collection of modern art, considered one of the finest and most comprehensive in the world and boasting some of the greatest icons of the period.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| veja | see |
| mão | hand |
| coleção | collection |
| arte | art |
| moderna | modern |
| instituto | institute |
| considerada | considered |
| abrangentes | comprehensive |
| mundo | world |
| ícones | icons |
| período | period |
PT O Museum of Modern Art (MoMA), em Nova York, apresenta a arte mais instigante, da pintura à performance. Nas galerias e espaços ampliados do MoMA, feitos para apresentações, conversas e criação, você experimentará a arte de novas maneiras.
EN The Museum of Modern Art (MoMA) in New York City presents the most thought-provoking art, from painting to performance. In MoMA’s expanded galleries and spaces for performance, conversation, and art making, you’ll experience more art in new ways.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| york | york |
| performance | performance |
| espaços | spaces |
| conversas | conversation |
| criação | making |
| maneiras | ways |
| experimentar | experience |
PT O trabalho de investigação vai-se manifestando também no exterior, procurando manter a coerência plástica do trabalho de ateliê e do trabalho mural com base no conhecimento adquirido da arte académica e da arte de rua.
EN Charrua’s research can also be seen in his work outside the studio, whereby the challenge is to maintain a formal coherence between his studio work and mural work on the basis of his acquired knowledge of academic art and street art.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| investigação | research |
| coerência | coherence |
| adquirido | acquired |
| rua | street |
| é | is |
PT Muito parecido com o Art Institute of Chicago, o Museu de Arte Contemporânea é uma obra de arte arquitetônica, contendo algumas das obras mais criativas e importantes do mundo.
EN Much like the Art Institute of Chicago, the Museum of Contemporary Art is an architectural masterpiece containing some of the world’s most important creative gems.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| chicago | chicago |
| é | is |
| contendo | containing |
| criativas | creative |
| importantes | important |
PT O Museu Metropolitano de Arte, conhecido simplesmente como "O Met", é um dos maiores museus do mundo e o maior museu de arte do país
EN The Metropolitan Museum of Art, known simply as "The Met," is one of the largest museums in the world and the largest art museum in the country
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| arte | art |
| conhecido | known |
| é | is |
| mundo | world |
| país | country |
PT Eu sou um pesquisador de arte independente e viver com minha filha. Ela é uma estudante na história da arte. Nossa casa é muito tranquila, mas est...
EN I am an independent art researcher and live with my daughter. She is a student in art history. Our home is very quiet but is near to touristic pla...
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| pesquisador | researcher |
| arte | art |
| independente | independent |
| viver | live |
| filha | daughter |
| estudante | student |
| história | history |
| nossa | our |
| muito | very |
| tranquila | quiet |
| na | near |
PT O real tornado arte e a arte que, na depuração sensível do encontro com o outro, dá a ver o real que antes passava despercebido
EN Reality rendered art and art that, in the sensitive cleansing of the meeting with the other, reveals reality that previously went unnoticed
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| arte | art |
| sensível | sensitive |
| encontro | meeting |
| outro | other |
| real | reality |
PT estátua, escultura, romano, arquitetura, arte, Roma, preto e branco, estrutura construída, arte e artesanato, representação Public Domain
EN architecture, building, infrastructure, structure, establishment, statue, design, art, classic, greek Public Domain
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| estátua | statue |
| public | public |
| domain | domain |
PT estátua, arte, design, museu, arte e artesanato, escultura, passado, história, criatividade, representação Public Domain
EN grayscale photo, helicopter, land, buildings, black, approaching, daytime, architecture, building, infrastructure Public Domain
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT escultura, estátua, mármore, arte, antiguidade, cultura, pedra, renascimento, representação, arte e artesanato Public Domain
EN people, man, silhouette, shadow, alone, rooftop, moon, sunset, clouds, sky Public Domain
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Logotipo Genérico Da Arte é ótimo se você trabalha em Abstração, Industrial, Arquitetura, Arte, Construção industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Generic Art Logo is great if you're working in Abstract, Industrial, Architecture, Art, Construction industries. Use this template to create a logo for your business or team
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| logotipo | logo |
| genérico | generic |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| abstração | abstract |
| use | use |
| ou | or |
| equipe | team |
PT Chema González Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia (Espanha) Programador, comissário e trabalhador cultural, explora as relações entre a arte contemporânea e a imagem em movimento
EN Chema González National Museum Reina Sofia Art Center (Spain) Programmer, commissioner and cultural worker who explores the relations between contemporary art and moving image
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| nacional | national |
| espanha | spain |
| programador | programmer |
| comissário | commissioner |
| trabalhador | worker |
| explora | explores |
| relações | relations |
| a | the |
| imagem | image |
| sofia | sofia |
PT Paul Cézanne, Antonio Canova, Claude Monet, Vincent Van Gogh... a Galeria de Arte Moderna de Roma é um dos melhores museus de arte da Itália. Saiba mais.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| paul | paul |
| antonio | antonio |
| monet | monet |
| vincent | vincent |
| galeria | galleria |
| roma | rome |
| é | is |
| museus | museums |
| itália | italy |
| canova | canova |
| gogh | gogh |
| moderna | moderna |
PT Paul Cézanne, Antonio Canova, Claude Monet, Vincent Van Gogh... a Galeria de Arte Moderna de Roma é um dos melhores museus de arte da Itália.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| paul | paul |
| antonio | antonio |
| monet | monet |
| vincent | vincent |
| galeria | galleria |
| roma | rome |
| é | is |
| museus | museums |
| itália | italy |
| canova | canova |
| gogh | gogh |
| moderna | moderna |
PT Paul Cézanne, Antonio Canova, Claude Monet, Vincent Van Gogh... a Galeria de Arte Moderna de Roma é um dos melhores museus de arte da Itália. Saiba mais.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| paul | paul |
| antonio | antonio |
| monet | monet |
| vincent | vincent |
| galeria | galleria |
| roma | rome |
| é | is |
| museus | museums |
| itália | italy |
| canova | canova |
| gogh | gogh |
| moderna | moderna |
PT Paul Cézanne, Antonio Canova, Claude Monet, Vincent Van Gogh... a Galeria de Arte Moderna de Roma é um dos melhores museus de arte da Itália.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| paul | paul |
| antonio | antonio |
| monet | monet |
| vincent | vincent |
| galeria | galleria |
| roma | rome |
| é | is |
| museus | museums |
| itália | italy |
| canova | canova |
| gogh | gogh |
| moderna | moderna |
PT Paul Cézanne, Antonio Canova, Claude Monet, Vincent Van Gogh... a Galeria de Arte Moderna de Roma é um dos melhores museus de arte da Itália. Saiba mais.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| paul | paul |
| antonio | antonio |
| monet | monet |
| vincent | vincent |
| galeria | galleria |
| roma | rome |
| é | is |
| museus | museums |
| itália | italy |
| canova | canova |
| gogh | gogh |
| moderna | moderna |
PT Paul Cézanne, Antonio Canova, Claude Monet, Vincent Van Gogh... a Galeria de Arte Moderna de Roma é um dos melhores museus de arte da Itália.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| paul | paul |
| antonio | antonio |
| monet | monet |
| vincent | vincent |
| galeria | galleria |
| roma | rome |
| é | is |
| museus | museums |
| itália | italy |
| canova | canova |
| gogh | gogh |
| moderna | moderna |
PT Paul Cézanne, Antonio Canova, Claude Monet, Vincent Van Gogh... a Galeria de Arte Moderna de Roma é um dos melhores museus de arte da Itália. Saiba mais.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| paul | paul |
| antonio | antonio |
| monet | monet |
| vincent | vincent |
| galeria | galleria |
| roma | rome |
| é | is |
| museus | museums |
| itália | italy |
| canova | canova |
| gogh | gogh |
| moderna | moderna |
PT Paul Cézanne, Antonio Canova, Claude Monet, Vincent Van Gogh... a Galeria de Arte Moderna de Roma é um dos melhores museus de arte da Itália.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| paul | paul |
| antonio | antonio |
| monet | monet |
| vincent | vincent |
| galeria | galleria |
| roma | rome |
| é | is |
| museus | museums |
| itália | italy |
| canova | canova |
| gogh | gogh |
| moderna | moderna |
PT Um programa nacional chamado “Analistas da Arte” permite que todos os alunos do oitavo ano na Finlândia experimentem arte e também expressem suas opiniões.
EN This Finnish phenomenon reveals the glorious tedium of a supermarket checkout. And now it’s going global.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| um | a |
| finlândia | finnish |
PT Dê também uma vista de olhos nas obras de arte dos mestres de outros tempos e crie um museu de arte nas suas próprias paredes
EN Don't forget to cast a glance over the works of the old masters
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| obras | works |
| mestres | masters |
PT Não pense que a arte suíça se resume à Art Basel: a impressionante coleção de arte moderna e contemporânea da Suíça pode ser vista também em inúmeras galerias e em mais de 1100 museus.
EN Don’t stop at Art Basel – Switzerland’s impressive collection of modern and contemporary art can be seen at numerous galleries and more than 1,100 museums.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| suíça | switzerland |
| basel | basel |
| impressionante | impressive |
| vista | seen |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
simples foto a arte digna foto à arte arte e arte veja arte moderna arte conceitual bela arte vibrante arte a arte colorida arte moderna oferece arte final arte digital indústrias arte arte acadêmica arte atraente arte moderna arte cristã arte contemporânea linda arte arte vibrante arte popular arte proveniente criar arte arte fina arte visual flores arte arte tradicionais arte americana arte imprescindíveis arte antiga arte incrível arte antiga contém logotipo arte arte inspirada arte feitas arte vindo arte globais arte vetorial arte alemã arte loja própria arte arte originais arte física arte feita arte as crianças arte minimalista moderna arte dramática arte incríveis linha arte arte repletas
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי