PT Observação: Minutos em uma posição são calculados usando os dados de formação de StatsBomb, que incluem formações XI iniciais e formações de mudanças táticas no jogo.
תרגם את "formações de empresas" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "formações de empresas" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגומים של formações de empresas
ניתן לתרגם את "formações de empresas" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של formações de empresas
פורטוגזית
אנגלית
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| observação | note |
| minutos | minutes |
| posição | position |
| calculados | calculated |
| formação | formation |
| statsbomb | statsbomb |
| incluem | includes |
| formações | formations |
| mudanças | changes |
| jogo | game |
PT Coordenamos planejamento financeiro como impostos, formações de empresas e serviços bancários com imigração e planejamento de estilo de vida para criar um plano holístico, para que tudo se encaixe perfeitamente.
EN We coordinate financial planning like taxes, company formations, and banking with immigration and lifestyle planning to create a holistic plan, so everything fits nicely together.
PT West Coast é lar de um complexo de cavernas fascinantes, adornadas por vaga-lumes e incríveis formações rochosas.
EN The West Coast is home to enormous, fascinating cave systems complete with glow worms and spectacular rock formations.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| west | west |
| é | is |
| lar | home |
| fascinantes | fascinating |
| formações | formations |
PT Lar de cinco parques nacionais, o Utah atrai com suas impressionantes formações de arenito e montanhas de rocha vermelha e playgrounds para aventura ao ar livre de todos os tipos.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| cinco | five |
| parques | parks |
| nacionais | national |
| utah | utah |
| formações | formations |
| montanhas | mountains |
| rocha | rock |
| vermelha | red |
| aventura | adventure |
| tipos | kinds |
PT Lar de cinco parques nacionais, o Utah atrai com suas impressionantes formações de arenito e montanhas de rocha vermelha e playgrounds para aventura ao ar livre de todos os tipos.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| cinco | five |
| parques | parks |
| nacionais | national |
| utah | utah |
| formações | formations |
| montanhas | mountains |
| rocha | rock |
| vermelha | red |
| aventura | adventure |
| tipos | kinds |
PT Mantenha-se atualizado com os nossos eventos, formações e conferências mais recentes. Não perca a oportunidade de interagir com especialistas em todo o mundo e discutir temas essenciais para o futuro dos negócios globais.
EN Keep up to date with our latest events, trainings and conferences. Don't miss the opportunity to network with worldwide experts and discuss essential themes for the future of global business.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| nossos | our |
| perca | miss |
| oportunidade | opportunity |
| interagir | network |
| especialistas | experts |
| discutir | discuss |
| temas | themes |
| essenciais | essential |
| mantenha | keep |
PT O BLEU é, no entanto, um instrumento válido para medir o efeito das formações dos motores e, até certo ponto, para comparar os motores de diferentes fornecedores de tradução automática
EN BLEU is, however, a valid instrument to measure the effect of engine trainings and – to some extent – to compare the engines of different MT providers
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| é | is |
| instrumento | instrument |
| válido | valid |
| efeito | effect |
| fornecedores | providers |
PT Passeio de caiaque e caminhadas através de fascinantes formações calcárias e florestas nativas antigas no canto sudoeste do Kahurangi National Park.
EN Kayak and hike through fascinating limestone formations and ancient native forests in the southwest corner of the Kahurangi National Park.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| passeio | hike |
| caiaque | kayak |
| fascinantes | fascinating |
| formações | formations |
| florestas | forests |
| nativas | native |
| antigas | ancient |
| canto | corner |
| sudoeste | southwest |
| national | national |
| park | park |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| várias | lot |
| do | and |
| s | s |
PT Nossas formações"Ensinar com o rádio"
EN "Teaching with radio" training sessions
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| rádio | radio |
PT Desde um festival de balões de ar quente mundialmente famoso em Albuquerque a dunas de areia fascinantes e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ar | air |
| quente | hot |
| mundialmente | world |
| famoso | famous |
| albuquerque | albuquerque |
| dunas | dunes |
| areia | sand |
| formações | formations |
| incríveis | incredible |
| deserto | desert |
| méxico | mexico |
| destino | destination |
| festival | festival |
| deixar | leave |
PT Não é nenhuma surpresa que o Arches National Park (Parque Nacional Arches) é um dos principais da América: é um paraíso de 296 quilômetros quadrados feito de uma linda rocha vermelha e impressionantes formações de arenito
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| surpresa | surprise |
| américa | america |
| paraíso | paradise |
| feito | made |
| linda | beautiful |
| rocha | rock |
| vermelha | red |
| formações | formations |
PT De um festival de balões de ar quente em Albuquerque a dunas de areia e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ar | air |
| quente | hot |
| albuquerque | albuquerque |
| dunas | dunes |
| areia | sand |
| formações | formations |
| incríveis | incredible |
| deserto | desert |
| méxico | mexico |
| destino | destination |
| festival | festival |
| deixar | leave |
PT Não é nenhuma surpresa que o Arches National Park (Parque Nacional Arches) é um dos principais da América: é um paraíso de 296 quilômetros quadrados feito de uma linda rocha vermelha e impressionantes formações de arenito
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| surpresa | surprise |
| américa | america |
| paraíso | paradise |
| feito | made |
| linda | beautiful |
| rocha | rock |
| vermelha | red |
| formações | formations |
PT De um festival de balões de ar quente em Albuquerque a dunas de areia e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ar | air |
| quente | hot |
| albuquerque | albuquerque |
| dunas | dunes |
| areia | sand |
| formações | formations |
| incríveis | incredible |
| deserto | desert |
| méxico | mexico |
| destino | destination |
| festival | festival |
| deixar | leave |
PT Desde um festival de balões de ar quente mundialmente famoso em Albuquerque a dunas de areia fascinantes e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ar | air |
| quente | hot |
| mundialmente | world |
| famoso | famous |
| albuquerque | albuquerque |
| dunas | dunes |
| areia | sand |
| formações | formations |
| incríveis | incredible |
| deserto | desert |
| méxico | mexico |
| destino | destination |
| festival | festival |
| deixar | leave |
PT Plano de Formações 2020 inaugurado com Affinity Talks imperdíveis
EN 2020 Training Calendar opens with striking new Affinity Talks
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| formações | training |
| affinity | affinity |
PT Formações e Certificações Anuais
EN Yearly Trainings and Certifications
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| e | and |
| certificações | certifications |
| anuais | yearly |
PT cachoeiras entre formações rochosas na Islândia 1979150 Foto de stock no Vecteezy
EN Waterfalls between rock formation on Iceland 1979150 Stock Photo at Vecteezy
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| cachoeiras | waterfalls |
| islândia | iceland |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT Quer seja um iniciante ou um veterano, toda a gente é bem-vinda nas nossas formações. Práticas e gratuitas, são dispensadas presencialmente ou à distância.
EN Newbies or experts, everybody is welcome to our free hands-on trainings online or offline.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ou | or |
| nossas | our |
| gratuitas | free |
PT É por isso que apoiamos formações e formadores intitulados “Enseigner avec RFI”
EN That is why we run courses for teachers called “Teaching with RFI”
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| rfi | rfi |
PT “Aprender e ensinar com o rádio”: é o que propõe o Serviço em Língua Francesa da RFI em seus ateliês de sensibilização ou formações de professores individuais.
EN “Learn and teach with radio” is what the RFI French language service offers you through its awareness workshops and customized teacher training sessions.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| rádio | radio |
| serviço | service |
| francesa | french |
| professores | teacher |
| rfi | rfi |
PT Estas formações giram em torno de 4 objetivos, combinados segundo suas necessidades (de 6 a 30 horas).
EN These courses focus on four objectives that you can combine to match your requirements (6 to 30 hours).
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| segundo | on |
| horas | hours |
PT Essas formações podem ser organizadas pela rede ao longo de todo o ano, em todo o mundo, em acordo com os dois veículos de mídia e instituições citadas acima.
EN The network can organize courses at any time during the year, all over the world, in cooperation with these two media companies and/or the above-mentioned institutions.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| podem | can |
| ano | year |
| dia | time |
| acordo | cooperation |
PT Para obter informações sobre a organização dessas formações, contate-nos : langue.francaise@rfi.fr
EN For more information on how the courses are organised, contact us here.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| informações | information |
| contate-nos | contact us |
PT Para continuar mudando o setor de pagamentos, precisamos de pessoas com pontos de vista diferentes. Por isso, buscamos talentos de todas as formações para nossa equipe.
EN To keep changing the payments industry, we need as many different perspectives as possible. We?re looking for people from all sorts of backgrounds to contribute.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| mudando | changing |
| setor | industry |
| pagamentos | payments |
| precisamos | we need |
| pessoas | people |
| nossa | we |
| continuar | keep |
PT Manter os nossos conhecimentos a nível de higiene e GMP atualizados é também um importante requisito. Estes são transmitidos aos nossos colaboradores e colaboradoras através de formações dedicadas aos princípios de higiene.
EN Keeping our knowledge on hygiene and GMP up-to-date at all times is a crucial requirement, and one that is conveyed to our employees through training courses on hygiene principles.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| manter | keeping |
| nossos | our |
| conhecimentos | knowledge |
| higiene | hygiene |
| atualizados | up-to-date |
| requisito | requirement |
| colaboradores | employees |
| formações | training |
| princípios | principles |
| gmp | gmp |
PT Os sistemas de assentamento são utilizados para monitorizar alterações na superfície e subsuperfície do solo em termos de assentamento e de escavação ou para monitorizar a eficiência da pré-consolidação de formações suaves do solo
EN Settlement systems are used to monitor changes in the ground surface and subsurface in terms of settlement and heave or to monitor the efficiency of preconsolidation of soft soil formations
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| sistemas | systems |
| assentamento | settlement |
| são | are |
| utilizados | used |
| monitorizar | monitor |
| alterações | changes |
| superfície | surface |
| termos | terms |
| ou | or |
| eficiência | efficiency |
| formações | formations |
| suaves | soft |
PT Os sistemas de assentamento são utilizados para monitorizar alterações na superfície e subsuperfície do solo em termos de assentamento e de escavação ou para monitorizar a eficiência da pré-consolidação de formações suaves do solo.
EN Settlement systems are used to monitor changes in the ground surface and subsurface in terms of settlement and heave or to monitor the efficiency of preconsolidation of soft soil formations.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| sistemas | systems |
| assentamento | settlement |
| são | are |
| utilizados | used |
| monitorizar | monitor |
| alterações | changes |
| superfície | surface |
| termos | terms |
| ou | or |
| eficiência | efficiency |
| formações | formations |
| suaves | soft |
PT A formação de professores é inteiramente on-line, em grupos de 30 professores com uma diversidade máxima de formações
EN The teacher training is entirely online, in groups of 30 teachers with a maximum diversity of backgrounds
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| é | is |
| inteiramente | entirely |
| on-line | online |
| grupos | groups |
| diversidade | diversity |
| máxima | maximum |
PT Convidamos a todos graduandos da UPM a participarem do Programa Institucional de Iniciação Científica e, assim, terem a oportunidade de darem importantes passos em suas formações e trajetórias profissionais.
EN We invite every UPM undergraduate student to join the Institutional Scientific and Technological Initiation Program and take advantage of the opportunity to take important steps in their training and professional paths.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| a | the |
| programa | program |
| institucional | institutional |
| científica | scientific |
| assim | to |
| oportunidade | opportunity |
| importantes | important |
| passos | steps |
| formações | training |
| profissionais | professional |
| upm | upm |
PT As formações e workshops previstos também se mantiveram, adotando desta feita, o formato 100% online assim como os Assessments e presença nos eventos em universidades.
EN The planned training and workshops were also maintained, this time adopting the 100% online format as well as the Assessments and presence in university events.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| formações | training |
| workshops | workshops |
| online | online |
| presença | presence |
| eventos | events |
| universidades | university |
PT É por isso, que a Affinity garante a continuidade de Formações e Certificações, como é o caso da Formação em React, terminada na última semana de abril.
EN That is why Affinity guarantees the continuity of Training and Certifications, such as the React Training Program, completed this last week of April.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| affinity | affinity |
| garante | guarantees |
| continuidade | continuity |
| certificações | certifications |
| react | react |
| última | last |
| semana | week |
| abril | april |
PT Ainda assim, pode ser um grande desafio quando este é permanente e absoluto, pois interfere com a normal dinâmica corporativa da empresa, como reuniões, eventos, formações e a saudável interação interpessoal frequente entre colaboradores.
EN Still, it can be a big challenge when it is permanent and absolute, as it interferes with the normal corporate dynamics of the company, such as meetings, events, training and the healthy frequent interpersonal interaction between people.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| grande | big |
| desafio | challenge |
| permanente | permanent |
| absoluto | absolute |
| normal | normal |
| dinâmica | dynamics |
| formações | training |
| saudável | healthy |
| interação | interaction |
| frequente | frequent |
PT Gosta de trabalhar em formações abertas com amigos artistas e começou um doutoramento artístico sobre a adaptação no cinema documental.
EN She enjoys working in open formations with artist friends and she started an artistic PhD on documentary adaptation.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| gosta | enjoys |
| trabalhar | working |
| formações | formations |
| abertas | open |
| artistas | artist |
| começou | started |
| artístico | artistic |
| adaptação | adaptation |
| a | she |
PT Trabalha também como especialista de marketing de cinema e mentora em formações e escolas de cinema
EN Also works as a film marketing expert and mentor for training programs and film schools
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| trabalha | works |
| especialista | expert |
| marketing | marketing |
| cinema | film |
| formações | training |
| escolas | schools |
PT Cursos e formações online para saber mais sobre Recursos Humanos
EN Best practices and guides for your HR team
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| recursos | practices |
PT Os manguezais são formações vegetais constituídas por enormes raízes, periodicamente cobertas pelas marés
EN Mangroves are plant formations consisting of huge roots that are periodically covered by the tides
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| são | are |
| formações | formations |
| vegetais | plant |
| enormes | huge |
| raízes | roots |
| periodicamente | periodically |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| participar | participate |
| em | in |
| formações | training |
| agendadas | scheduled |
| um | a |
| além disso | also |
PT Aninhado numa falésia com vista para o cintilante Oceano Atlântico, este fantástico resort familiar oferece vistas deslumbrantes sobre uma pitoresca baía, formações rochosas e um verde exuberante.
EN Tucked into a cliffside overlooking the shimmering Atlantic Ocean, this super-cool, family friendly resort boasts stunning views over a picturesque cove, rock formations and lush greenery.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| oceano | ocean |
| atlântico | atlantic |
| resort | resort |
| familiar | friendly |
| pitoresca | picturesque |
| formações | formations |
| exuberante | lush |
PT É um especialista em MERN-stack, chefiou várias formações profissionais a nível empresarial das quais se destacam a Mercedes, a IKEA e a Tragsatec entre outras
EN He's a MERN-stack specialist and has led training at companies such as Mercedes, Ikea and Tragsatec, among others
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| especialista | specialist |
| formações | training |
| empresarial | companies |
| mercedes | mercedes |
| ikea | ikea |
| outras | others |
PT Embora possam trabalhar muito bem em conjunto, a diferença entre nutrólogos e nutricionistas é bastante distinta, bem como as respectivas formações acadêmicas.
EN This guide covers specific steps on how to determine the right skills to grow in your career, gain the right skills and communicate the right skills to employers.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| bem | right |
| a | the |
| trabalhar | career |
PT Mantenha-se atualizado com os nossos eventos, formações e conferências mais recentes. Não perca a oportunidade de interagir com especialistas em todo o mundo e discutir temas essenciais para o futuro dos negócios globais.
EN Keep up to date with our latest events, trainings and conferences. Don't miss the opportunity to network with worldwide experts and discuss essential themes for the future of global business.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| nossos | our |
| perca | miss |
| oportunidade | opportunity |
| interagir | network |
| especialistas | experts |
| discutir | discuss |
| temas | themes |
| essenciais | essential |
| mantenha | keep |
PT Convidamos a todos graduandos da UPM a participarem do Programa Institucional de Iniciação Científica e, assim, terem a oportunidade de darem importantes passos em suas formações e trajetórias profissionais.
EN We invite every UPM undergraduate student to join the Institutional Scientific and Technological Initiation Program and take advantage of the opportunity to take important steps in their training and professional paths.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| a | the |
| programa | program |
| institucional | institutional |
| científica | scientific |
| assim | to |
| oportunidade | opportunity |
| importantes | important |
| passos | steps |
| formações | training |
| profissionais | professional |
| upm | upm |
PT Plano de Formações 2020 inaugurado com Affinity Talks imperdíveis
EN 2020 Training Calendar opens with striking new Affinity Talks
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| formações | training |
| affinity | affinity |
PT As formações e workshops previstos também se mantiveram, adotando desta feita, o formato 100% online assim como os Assessments e presença nos eventos em universidades.
EN The planned training and workshops were also maintained, this time adopting the 100% online format as well as the Assessments and presence in university events.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| formações | training |
| workshops | workshops |
| online | online |
| presença | presence |
| eventos | events |
| universidades | university |
PT É por isso, que a Affinity garante a continuidade de Formações e Certificações, como é o caso da Formação em React, terminada na última semana de abril.
EN That is why Affinity guarantees the continuity of Training and Certifications, such as the React Training Program, completed this last week of April.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| affinity | affinity |
| garante | guarantees |
| continuidade | continuity |
| certificações | certifications |
| react | react |
| última | last |
| semana | week |
| abril | april |
PT Ainda assim, pode ser um grande desafio quando este é permanente e absoluto, pois interfere com a normal dinâmica corporativa da empresa, como reuniões, eventos, formações e a saudável interação interpessoal frequente entre colaboradores.
EN Still, it can be a big challenge when it is permanent and absolute, as it interferes with the normal corporate dynamics of the company, such as meetings, events, training and the healthy frequent interpersonal interaction between people.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| grande | big |
| desafio | challenge |
| permanente | permanent |
| absoluto | absolute |
| normal | normal |
| dinâmica | dynamics |
| formações | training |
| saudável | healthy |
| interação | interaction |
| frequente | frequent |
PT Formações e Certificações Anuais
EN Yearly Trainings and Certifications
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| e | and |
| certificações | certifications |
| anuais | yearly |
PT Quer seja um iniciante ou um veterano, toda a gente é bem-vinda nas nossas formações. Práticas e gratuitas, são dispensadas presencialmente ou à distância.
EN Newbies or experts, everybody is welcome to our free hands-on trainings online or offline.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ou | or |
| nossas | our |
| gratuitas | free |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
formações de empresas formações impressionantes formações formações rochosas formações rochosas incríveis organização liderou formações semestre de formações formações até o voar em formações formações calcárias efeito das formações respectivas formações mentora em formações incríveis formações empresas para empresas grandes empresas empresas maiores empresas empresas europeias pequenas empresas empresas líderes empresas globais empresas precisarão médias empresas orientar empresas capacitar empresas ajudar empresas empresas usam aplicativos muitas empresas pequenas empresas médias pequenas empresas têm empresas pequenas netskope ajuda empresas ajudamos empresas farmacêuticas atendendo empresas empresas interessadas servir empresas empresas parceiras essas empresas melhores empresas empresas permanecam apoiamos empresas algumas empresas empresas escolham principais empresas empresas maiores ajuda empresas fornece às empresas empresas precisam empresas usam produtos
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי