PT Por mais que eu raramente esteja satisfeito com meu próprio desempenho, estou satisfeito com a forma como construímos nossos produtos e a empresa
ניתן לתרגם את "estou particularmente satisfeito" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
PT Por mais que eu raramente esteja satisfeito com meu próprio desempenho, estou satisfeito com a forma como construímos nossos produtos e a empresa
EN Much as I’m rarely satisfied with my own performance, I’m pleased with how we’ve got on building our products and the company
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mais | much |
raramente | rarely |
desempenho | performance |
PT Por mais que eu raramente esteja satisfeito com meu próprio desempenho, estou satisfeito com a forma como construímos nossos produtos e a empresa
EN Much as I’m rarely satisfied with my own performance, I’m pleased with how we’ve got on building our products and the company
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mais | much |
raramente | rarely |
desempenho | performance |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
particularmente | particularly |
satisfeito | pleased |
tentar | trying |
desenvolvimento | development |
técnico | technical |
contínuo | ongoing |
nossa | our |
rede | network |
necessidades | needs |
comunidades | communities |
exigentes | demanding |
ning | ning |
quo | quo |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
particularmente | particularly |
satisfeito | pleased |
tentar | trying |
desenvolvimento | development |
técnico | technical |
contínuo | ongoing |
nossa | our |
rede | network |
necessidades | needs |
comunidades | communities |
exigentes | demanding |
ning | ning |
quo | quo |
PT Estou satisfeito com a compra, entrega rápida. Ainda estou testando.
EN Item as described and super-functional ,, thank you for the fast delivery ... A contractor worth recommending
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
entrega | delivery |
rápida | fast |
com | and |
PT Para a Posterlounge é particularmente importante que esteja totalmente satisfeito com a compra na nossa loja de quadros
EN For us at Posterlounge, it is especially important that you are completely satisfied with your purchase from our online shop for wall art
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
totalmente | completely |
satisfeito | satisfied |
PT Estou satisfeito com o quão profissional tudo parece.
EN I?m satisfied with how professional this all looks.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
estou | i |
satisfeito | satisfied |
quão | how |
profissional | professional |
tudo | all |
parece | looks |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
bem | very |
satisfeito | pleased |
escreve | writes |
resenha | review |
portal | portal |
trustpilot | trustpilot |
PT “Produto fácil de usar tanto no Mac quanto no Windows. Estou muito satisfeito com este software!”
EN “Easy to use product on both Mac and Windows. Delighted with this software!"
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
produto | product |
mac | mac |
windows | windows |
software | software |
PT Eu estou muito satisfeito. Eu recomendo você a todos. eu desejo você
EN I am very satisfied. I recommend you to everyone. I wish you
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
satisfeito | satisfied |
recomendo | i recommend |
desejo | wish |
PT Eu estou muito satisfeito. Eu recomendo você a todos. Desejo a você um sucesso contínuo.
EN I am very satisfied. I recommend you to everyone. I wish you continued success.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
satisfeito | satisfied |
recomendo | i recommend |
desejo | wish |
sucesso | success |
contínuo | continued |
PT Estou 100% satisfeito e recomendo.
EN I'm 100% satisfied; highly recommend it.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
estou | i |
satisfeito | satisfied |
PT Estou muito satisfeito com o produto
EN I've been very satisfied with the product
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
estou | i |
muito | very |
satisfeito | satisfied |
o | the |
PT Estou muito satisfeito com o produto (RLK8-410B4) que recebi e instalei, a qualidade da imagem é excelente e a construção das câmaras é sólida e bem feita
EN I'm very happy with the product (RLK8-410B4) I received and installed, the picture quality is superb, and the construct of the cameras is solid and well made
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
imagem | picture |
câmaras | cameras |
feita | made |
PT Estou muito satisfeito com o trabalho deles e com a qualidade das traduções
EN I am very satisfied with their work and the quality of the translations
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
muito | very |
satisfeito | satisfied |
traduções | translations |
PT Eu me inscrevi para fazer meu Curso de Fotografia e não estou nada além de satisfeito. As informações são apresentadas de forma impressionante e os instrutores são claros e muito interativos.
EN I have registered with to do my Photography Course, and I have been nothing but pleased. The information is stunningly laid out and the instructors are clear and very interactive.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
curso | course |
fotografia | photography |
satisfeito | pleased |
informações | information |
instrutores | instructors |
claros | clear |
muito | very |
interativos | interactive |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
satisfeito | satisfied |
aplicativo | app |
sincronização | sync |
rápida | fast |
começar | start |
vender | selling |
ok | ok |
apoio | support |
m | m |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
suporte | support |
totalmente | totally |
satisfeito | satisfied |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
bélgica | belgium |
muito | very |
satisfeito | satisfied |
encontrar | find |
syncee | syncee |
únicos | unique |
vêm | come |
m | m |
PT Já há dois anos que utilizo o MyPostcard e estou realmente satisfeito com o serviço
EN "I’ve been using MyPostcard for two years now and I’m extremely satisfied with their service
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
satisfeito | satisfied |
PT Estou satisfeito com o fato de que eu posso criar uma sessão ad-hoc com PCs domésticos e auxiliar na configuração, bem como gerenciar e participar de sessões com os usuários
EN I like the fact that I can create an ad-hoc session with their home PC to help set it up, as well as manage them, and join their sessions
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
fato | fact |
gerenciar | manage |
PT Estou muito satisfeito, mas estive no Brasil, e na casa do meu Irmao assisti STIZEL com legendas em portugues, e agora voltando para Israel nao consegui assistir com as legendas em portugues, e nao seria a mesma transmicao???
EN Best VPN for me as I tried ExpressVPN, HOLA n SurfShark but this one worked for me the way I wanted, especially the plan and pricing I got. Simply amazing.
PT Estou muito satisfeito com o produto (RLK8-410B4) que recebi e instalei, a qualidade da imagem é excelente e a construção das câmaras é sólida e bem feita
EN I'm very happy with the product (RLK8-410B4) I received and installed, the picture quality is superb, and the construct of the cameras is solid and well made
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
imagem | picture |
câmaras | cameras |
feita | made |
PT Estou muito satisfeito com o produto
EN I've been very satisfied with the product
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
estou | i |
muito | very |
satisfeito | satisfied |
o | the |
PT Estou muito satisfeito, mas estive no Brasil, e na casa do meu Irmao assisti STIZEL com legendas em portugues, e agora voltando para Israel nao consegui assistir com as legendas em portugues, e nao seria a mesma transmicao???
EN Always easy and trustworthy. Great support.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mas | always |
agora | great |
PT Estou muito satisfeito com o trabalho deles e com a qualidade das traduções
EN I am very satisfied with their work and the quality of the translations
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
muito | very |
satisfeito | satisfied |
traduções | translations |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
bem | very |
satisfeito | pleased |
escreve | writes |
resenha | review |
portal | portal |
trustpilot | trustpilot |
PT “Produto fácil de usar tanto no Mac quanto no Windows. Estou muito satisfeito com este software!”
EN “Easy to use product on both Mac and Windows. Delighted with this software!"
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
produto | product |
mac | mac |
windows | windows |
software | software |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
pontos | points |
satisfeito | happy |
interessantes | interesting |
pior | worse |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
belos | beautiful |
fáceis | easy |
suporte | support |
pessoas | people |
satisfeito | satisfied |
pixpa | pixpa |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
estou | i |
muito | very |
satisfeito | happy |
designs | designs |
cliente | customer |
facilidade | ease |
proporciona | provides |
pixpa | pixpa |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
belos | beautiful |
fáceis | easy |
suporte | support |
pessoas | people |
satisfeito | satisfied |
pixpa | pixpa |
PT A equipa da LOGO.com tem sido extremamente útil e disposta a resolver quaisquer questões ou responder prontamente a quaisquer perguntas. Estou satisfeito por ter decidido trabalhar com eles e por ter recomendado a sua utilização.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
equipa | team |
logo | logo |
extremamente | extremely |
útil | helpful |
ou | or |
prontamente | promptly |
decidido | decided |
PT Estou 100% satisfeito e recomendo.
EN I'm 100% satisfied; highly recommend it.
PT Migrei para a Hostinger a alguns meses. Estou extremamente satisfeito com o alojamento e com o apoio ao cliente.
EN I have migrated to Hostinger few months ago. I am extremely satisfied with the hosting, and with their support.
PT Você está no meu radar há algum tempo e estou particularmente impressionado com o sucesso que está tendo com seu site.
EN You have been on my radar for a while now, and I’m particularly impressed with the success you?re having with your website.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
particularmente | particularly |
impressionado | impressed |
sucesso | success |
site | website |
radar | radar |
PT Estou fazendo cada vez mais descobertas com o Tableau e me divirto trabalhando com ele. As análises que estou fazendo são fascinantes. Sinceramente, ele me faz parecer mais inteligente do que realmente sou.
EN I’m doing more and more with Tableau, having a lot of fun with it, and producing some pretty interesting analyses. Frankly, it makes me look smarter than I am.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
tableau | tableau |
análises | analyses |
parecer | look |
PT “A encomenda chegou, estou amando e estou super feliz. Acabei de fazer uma simples upgrade de RAM e SSD no meu computador. Usar as ferramentas foi um deleite, elas são de alta qualidade.”
EN “Got it, love it, super stoked. Just did a simple RAM and SSD upgrade for my computer. Tools were a treat and are high quality.”
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
upgrade | upgrade |
ram | ram |
ssd | ssd |
computador | computer |
ferramentas | tools |
qualidade | quality |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
aqui | here |
ano | year |
meio | half |
superar | overcome |
minhas | my |
barreiras | barriers |
deus | god |
lutando | fighting |
seguir | been |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
gay | gay |
jornada | journey |
busca | search |
medicina | medicine |
melhor | better |
qualidade | quality |
vida | life |
diz | says |
juan | juan |
PT Estou confundindo sobriedade com perfeição? Estou usando minha definição de sobriedade como uma forma de me controlar ou me bater?
EN Am I confusing sobriety with perfection? Am I using my sobriety definition as a way to control myself or beat myself up?
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
sobriedade | sobriety |
perfeição | perfection |
definição | definition |
uma | a |
forma | way |
ou | or |
bater | beat |
PT E estou sentado no móbile ouriço e estou a caminho da fazenda
EN And I'm sitting in the hedgehog mobile and I'm on my way to the farm
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
estou | i |
sentado | sitting |
no | in |
ouriço | hedgehog |
a | the |
caminho | way |
fazenda | farm |
m | m |
PT “Sou um desenvolvedor e integrei APIs SheerID. Compreendo que estou em uma versão mais antiga da API e não fui pressionado a atualizá-la. Sua documentação é excepcional, portanto, estou ansioso para atualizar. ”
EN “I am a developer, and I have integrated SheerID APIs. I appreciate that I am on an older version of the API and haven’t been pressured to upgrade. Their documentation is exceptional, though, so I am eager to upgrade.”
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
desenvolvedor | developer |
documentação | documentation |
excepcional | exceptional |
ansioso | eager |
atualizar | upgrade |
sheerid | sheerid |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
realmente | really |
impressionado | impressed |
syncee | syncee |
opções | options |
fantástico | fantastic |
dias | days |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
aplicativo | app |
suporte | support |
cliente | customer |
loja | shop |
encontrado | found |
adicionar | adding |
tarefa | task |
fácil | easy |
PT Tenho certeza de que no meu show voces se divertirao porque sou uma garota com muito carisma e estou sempre disposta a conhecer novas pessoas e passar momentos quentes e apaixonados vou lhes dar o melhor de mim no meu show porque estou aberta a agradar
EN I am sure that in my show you will have fun because I am a girl with a lot of charisma and I am always willing to meet new people and spend hot and passionate moments, I will give you the best of me in my show because I am open to please your desires
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
certeza | sure |
show | show |
garota | girl |
sempre | always |
novas | new |
pessoas | people |
momentos | moments |
quentes | hot |
PT ⭐⭐⭐⭐ Muito simpático, gostei da minha interação com Ada. Para o ponto sobre o que estou trabalhando, o que estou procurando e o que você está procurando.
EN ⭐⭐⭐⭐ Very friendly, I liked my interaction with Ada. To the point about what I'm working on, what I'm looking for and what you're is looking for.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
simpático | friendly |
gostei | i liked |
interação | interaction |
ponto | point |
trabalhando | working |
você | you |
ada | ada |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
aqui | here |
ano | year |
meio | half |
superar | overcome |
minhas | my |
barreiras | barriers |
deus | god |
lutando | fighting |
seguir | been |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
gay | gay |
jornada | journey |
busca | search |
medicina | medicine |
melhor | better |
qualidade | quality |
vida | life |
diz | says |
juan | juan |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים