PT Personalize as notificações escolhendo o som associado a elas e escolhendo ativar ou desativar a exibição do marcador no iOS.
ניתן לתרגם את "escolhendo" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
escolhendo | choosing picking |
PT Personalize as notificações escolhendo o som associado a elas e escolhendo ativar ou desativar a exibição do marcador no iOS.
EN Customize notifications by choosing the sound associated with them and by choosing to turn on or off the badge display on iOS.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
personalize | customize |
notificações | notifications |
escolhendo | choosing |
associado | associated |
ativar | turn on |
ou | or |
exibição | display |
ios | ios |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
estilo | style |
hollywood | hollywood |
escolhendo | choosing |
modelos | templates |
belos | beautiful |
temas | themes |
únicos | unique |
rolos | rolls |
crédito | credit |
estúdio | studio |
fotos | photos |
lhe | you |
PT Toda categoria de design tem um preço flexível para todos os orçamentos. Design de logo está a partir de 269 €. Comece escolhendo uma categoria.
EN Every design category has flexible pricing for all budgets. Logo design starts at €269. Start by choosing a category.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
categoria | category |
design | design |
preço | pricing |
flexível | flexible |
orçamentos | budgets |
escolhendo | choosing |
PT Laravel - Escolhendo Um Framework Php
EN Guerrilla Data Analysis Using Microsoft Excel: 2nd Edition Covering Excel 2010/2013
PT Phalcon - Escolhendo Um Framework Php
EN Power Pivot and Power BI: The Excel User's Guide to DAX, Power Query, Power BI & Power Pivot in Excel 2010-2016
PT Symfony - Escolhendo Um Framework Php
EN Learn to Write DAX: A practical guide to learning Power Pivot for Excel and Power BI
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
um | a |
PT O Bamboo orgulhosamente apresenta a melhor integração com o Jira Software, o Bitbucket e o Fisheye. Além disso, aumente seu pipeline de IC escolhendo entre mais de uma centena de apps em nosso Marketplace ou crie o seu!
EN Bamboo boasts the best integration with Jira Software, Bitbucket, and Fisheye. Also, boost your CI pipeline by choosing from more than a hundred fifty apps in our Marketplace or make your own!
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
bamboo | bamboo |
integração | integration |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
pipeline | pipeline |
escolhendo | choosing |
marketplace | marketplace |
PT Escolhendo metas com base no seu funil
EN Choosing goals based on your funnel
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
escolhendo | choosing |
metas | goals |
seu | your |
funil | funnel |
PT Maximiza a tua agenda de treinos com aulas em horário off-peak e treinos on-demand, ou escolhendo as melhores aulas nos melhores horários.
EN Maximize your workouts with off-peak classes and on-demand workouts, or choose top classes at peak times.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
tua | your |
treinos | workouts |
aulas | classes |
ou | or |
melhores | top |
PT Para cada objetivo, decida alguns principais resultados que, quando atingidos, confirmariam que você alcançou o objetivo. Tenha certeza de que a equipe esteja escolhendo métricas que demonstrem o resultado do trabalho realizado pela equipe.
EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
decida | decide |
principais | key |
você | you |
equipe | team |
escolhendo | choosing |
métricas | metrics |
realizado | done |
PT Como proprietário de um negócio ? aquele que já definiu um orçamento para conteúdo escrito ? você pode poupar algum aborrecimento, escolhendo uma taxa fixa
EN As a business owner ? one who’s already set a content writing budget ? you can save yourself some hassle by choosing a fixed rate
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
proprietário | owner |
negócio | business |
orçamento | budget |
conteúdo | content |
escrito | writing |
poupar | save |
escolhendo | choosing |
taxa | rate |
fixa | fixed |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
frequentes | frequent |
construindo | building |
um | a |
multinacional | multinational |
dinheiro | money |
escolhendo | choosing |
taxas | rates |
PT Comece escolhendo seu centro de dados
EN Get started by choosing your data centre
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
comece | started |
escolhendo | choosing |
seu | your |
dados | data |
PT Confira esta postagem útil para escolhendo domínios.
EN Check out this helpful post for choosing domains.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
postagem | post |
útil | helpful |
escolhendo | choosing |
domínios | domains |
PT Escolhendo uma orientação para o seu vídeo
EN How to upload your own music to Vimeo Create
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
para | to |
vídeo | vimeo |
PT Economize até 45% escolhendo 3, 4 ou 5 das principais atrações com ingressos Philadelphia CityPASS.
EN Save up to 45% on your choice of 3, 4 or 5 top attractions with Philadelphia CityPASS tickets.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
economize | save |
ou | or |
atrações | attractions |
ingressos | tickets |
philadelphia | philadelphia |
citypass | citypass |
PT Comece seu projeto de pesquisa escolhendo uma ideia de conteúdo relevante para sua marca e na qual sua empresa tenha alguma autoridade
EN Start your research effort by picking a content idea that’s relevant to your brand and on which your business holds some authority
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
comece | start |
pesquisa | research |
conteúdo | content |
relevante | relevant |
autoridade | authority |
PT Você pode criar um logotipo adequado às suas necessidades, escolhendo entre nossas milhares de categorias, incluindo tecnologia, jogos, imóveis e muito mais
EN You can create a logo that suits your needs by choosing from our thousands categories, including tech, gaming, real estate and much more
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
logotipo | logo |
necessidades | needs |
escolhendo | choosing |
categorias | categories |
incluindo | including |
tecnologia | tech |
jogos | gaming |
PT Em terceiro lugar, passe alguns minutos escolhendo uma cor de fundo adequada para a sua marca. E não tenha medo de fazer aqui uma escolha estereotipada. O melhor criador gratuito de logotipos lhe fornecerá diferentes variações de logotipos!
EN Thirdly, spend a couple of minutes choosing a proper background color for your brand. And don't afraid of making some stereotyped choice here. The best free logo maker will provide you with different logo variations!
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
passe | spend |
minutos | minutes |
cor | color |
fundo | background |
adequada | proper |
medo | afraid |
aqui | here |
gratuito | free |
variações | variations |
PT Escolhendo um design e configuração de documento
EN Choosing a design and document setup
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
escolhendo | choosing |
um | a |
design | design |
configuração | setup |
documento | document |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
levando | taking |
consideração | consideration |
usado | used |
online | online |
massa | mass |
verificação | verification |
escolhendo | choosing |
diferentes | different |
acessar | access |
limites | limits |
PT A seção do pacote fornece uma comparação de todos os pacotes relacionados à hospedagem compartilhada em uma lista suspensa.Note que a alteração da suspensão do ciclo de faturamento lhe mostrará o preço para o pacote que você está escolhendo.
EN The package section provides a comparison of all packages related to shared hosting in a dropdown. Note that changing the billing cycle dropdown will show you the price for the package you're choosing.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
comparação | comparison |
relacionados | related |
compartilhada | shared |
note | note |
alteração | changing |
ciclo | cycle |
faturamento | billing |
escolhendo | choosing |
mostrar | show |
PT A seção do pacote fornece uma comparação de todos os pacotes relacionados à hospedagem de negócios em uma lista suspensa.Note que a alteração da suspensão do ciclo de faturamento lhe mostrará o preço para o pacote que você está escolhendo.
EN The package section provides a comparison of all packages related to Business hosting in a dropdown. Note that changing the billing cycle dropdown will show you the price for the package you're choosing.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
comparação | comparison |
relacionados | related |
hospedagem | hosting |
note | note |
alteração | changing |
ciclo | cycle |
faturamento | billing |
escolhendo | choosing |
mostrar | show |
PT Um firewall é uma ferramenta importante para a segurança em seu servidor, escolhendo quem pode e não pode inserir seu servidor HostWinds
EN A Firewall is an important tool for security in your server, choosing who can and cannot enter your Hostwinds server
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
firewall | firewall |
é | is |
importante | important |
segurança | security |
servidor | server |
escolhendo | choosing |
quem | who |
pode | can |
inserir | enter |
hostwinds | hostwinds |
PT Para jogos de cartas, deixamos você cortar o baralho escolhendo onde cortá-lo
EN For card games, we let you cut the deck by picking a location to cut the deck
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
jogos | games |
você | you |
PT Faça com que sua loja seja realmente única escolhendo um design do seu gosto.
EN Be recognizable! Create a store that perfectly suits your products and customers.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
loja | store |
design | create |
PT - Escolhendo seu mercado e decidindo o que vender: nesta seção, você aprenderá como identificar um mercado perfeito com grande potencial de lucro
EN ? Choosing Your Market and Deciding What To Sell: In this section, you will learn how to identify a perfect market with great profit potential
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
escolhendo | choosing |
potencial | potential |
lucro | profit |
aprender | learn |
PT Portanto, escolhendo o nicho é vital porque, se o nicho em si tiver menos alcance para ser amigável com o SEO, demorará muito para se tornar popular
EN Thus, choosing the niche is vital because if the niche itself has less reach to be the SEO-friendly, it will take a lot of time in getting popular
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
escolhendo | choosing |
nicho | niche |
vital | vital |
menos | less |
alcance | reach |
amigável | friendly |
popular | popular |
em si | itself |
PT Planos diferentes permitem mais vídeos que você gostaria de usar e você os obterá escolhendo um plano em vez de outro.
EN Different plans allow for more videos that you would like to use and you will get those by choosing one plan over another.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
permitem | allow |
vídeos | videos |
escolhendo | choosing |
obter | get |
PT Escolhendo o Gráfico Certo Para Seus Dados
EN Choosing The Right Chart For Your Data
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
escolhendo | choosing |
gráfico | chart |
certo | right |
seus | your |
PT Dê consistência ao seu projeto escolhendo e seguindo um único estilo de ícones
EN Give your project consistency by choosing and following one style of icons across it
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
consistência | consistency |
escolhendo | choosing |
ícones | icons |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
recentes | new |
s | s |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
equipes | teams |
métodos | methods |
eficazes | effective |
contexto | context |
PT Repetidas vezes, somos humilhados e agradecidos por nossos clientes, assim como Hanna, continuarem nos escolhendo e ficar satisfeitos com os resultados
EN Over and over again, we are humbled and grateful that our customers, just like Hanna, continue to choose us, and be satisfied with the results
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
vezes | again |
clientes | customers |
satisfeitos | satisfied |
resultados | results |
hanna | hanna |
PT Você pode personalizar seu design escolhendo o alinhamento, o tamanho do botão, a frase de chamariz e a contagem de compartilhamento
EN You can customize your design by choosing the alignment, button size, call to action and share count
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
design | design |
escolhendo | choosing |
alinhamento | alignment |
botão | button |
contagem | count |
compartilhamento | share |
PT Recomenda-se que se consuma mais peixe do que carne, escolhendo o peixe chamado azul, pelo seu tipo de gordura (ácidos gordos ômega 3), com alto efeito protetor do coração
EN The consumption of vegetables, fruit, legumes, and dried fruit and nuts is recommended
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
recomenda | recommended |
PT Depois de fazer o download e instalar o software de e-commerce PrestaShop no seu servidor, pode começar a planear a sua loja online escolhendo o nome, adicionando um tema e inserindo o logótipo do seu projeto de e-commerce.
EN After downloading and installing the PrestaShop ecommerce software on your server, you can start designing your online store by choosing the name, adding a theme and inserting the logo of your ecommerce project.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
download | downloading |
instalar | installing |
e-commerce | ecommerce |
servidor | server |
começar | start |
online | online |
escolhendo | choosing |
adicionando | adding |
um | a |
tema | theme |
PT Compare várias cidades ao mesmo tempo, escolhendo sua própria cidade base.
EN Compare multiple cities at once, choosing your own base city.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
compare | compare |
várias | multiple |
tempo | once |
escolhendo | choosing |
base | base |
PT Monitore suas batidas por minuto com precisão, escolhendo um dos melhores monitores de RH
EN Track your beats per minute with precision by picking up one of the top HR monitors
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
monitore | track |
suas | your |
minuto | minute |
precisão | precision |
monitores | monitors |
PT Aproveite ao máximo sua biblioteca de Blu-ray, escolhendo um dos melhores players
EN Get the most out of your Blu-ray library by picking up one of the best players
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
biblioteca | library |
PT Escolhendo uma orientação para o seu vídeo ? Central de Ajuda
EN Choosing an orientation for your video ? Vimeo Help Center
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
escolhendo | choosing |
orientação | orientation |
central | center |
ajuda | help |
PT Em minutos, você tem a possibilidade de criar brochuras, folhetos, revistas, catálogos e outros tipos de publicações que você pode compartilhar escolhendo uma de nossas várias opções de compartilhamento.
EN Within minutes, you have the possibility to create brochures, flyers, magazines, catalogs, and other types of publications that you can share by choosing one of our various sharing options.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
minutos | minutes |
possibilidade | possibility |
PT Baixe o design de seu logotipo gratuitamente em baixa resolução ou exporte-o em alta qualidade, escolhendo uma das opções de nossos planos pagos.
EN Download your free logo design in low resolution or export it in high quality, choosing one of the paid options of our logo maker.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
baixe | download |
gratuitamente | free |
baixa | low |
resolução | resolution |
ou | or |
alta | high |
qualidade | quality |
pagos | paid |
exporte | export |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
cartão | card |
e | and |
pagamento | payment |
PT /Nos últimos 6 a 12 meses, muitos estabelecimentos comerciais começaram sua jornada do 3DS2 – escolhendo um provedor de MPI e dando início ao seu trabalho de desenvolvimento
EN /In the last 6-12 months, many merchants have begun their 3DS2 journey – choosing an MPI provider and kicking off their development work
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
últimos | last |
meses | months |
jornada | journey |
escolhendo | choosing |
provedor | provider |
PT Você também pode imprimir seu painel, escolhendo Imprimir no menu Arquivo no canto superior esquerdo da tela. Os detalhes sobre esse processo encontram-se no artigo Impressão no Smartsheet, na Central de Ajuda.
EN You can also print your dashboard by choosing Print from the File menu in the upper-left corner of your screen. Details on this process can be found in the Printing from Smartsheet article in the Help Center.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
escolhendo | choosing |
menu | menu |
canto | corner |
esquerdo | left |
detalhes | details |
processo | process |
smartsheet | smartsheet |
central | center |
ajuda | help |
PT Um criador de fluxo de trabalho especifica quais dados sincronizar mapeando os campos associados dos Projetos do Jira para planilhas e colunas no Smartsheet e escolhendo campos específicos para filtrar.
EN A workflow creator specifies what data to sync by mapping associated fields from Jira Projects to sheets and columns in Smartsheet, and by choosing specific fields to filter on.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
especifica | specifies |
dados | data |
sincronizar | sync |
mapeando | mapping |
associados | associated |
jira | jira |
planilhas | sheets |
smartsheet | smartsheet |
escolhendo | choosing |
específicos | specific |
filtrar | filter |
PT Economize até 40% escolhendo 3, 4 ou 5 das principais atrações com ingressos Denver CityPASS.
EN Save up to 40% on your choice of 3, 4 or 5 top attractions with Denver CityPASS tickets.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
economize | save |
ou | or |
atrações | attractions |
ingressos | tickets |
citypass | citypass |
denver | denver |
PT Otimize suas campanhas de e-mail, testando duas ideias e escolhendo automaticamente a versão com melhor desempenho.
EN Optimize your email campaigns by testing two ideas and automatically choosing the version that performed the best.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
campanhas | campaigns |
testando | testing |
ideias | ideas |
escolhendo | choosing |
automaticamente | automatically |
PT Economize até 49% escolhendo 3, 4 ou 5 das principais atrações com ingressos Philadelphia CityPASS.
EN Save up to 49% on your choice of 3, 4 or 5 top attractions with Philadelphia CityPASS tickets.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
economize | save |
ou | or |
atrações | attractions |
ingressos | tickets |
philadelphia | philadelphia |
citypass | citypass |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים