PT Não é exatamente o que queremos dizer; Em vez disso, queremos mostrar o efeito de interação - esse efeito A influencia o efeito B
תרגם את "efeito prejudicial" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "efeito prejudicial" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של efeito prejudicial
פורטוגזית
אנגלית
EN That is not quite what we want to say; rather, we want to show the interaction effect—that effect A influences effect B
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| efeito | effect |
| interação | interaction |
| em vez | rather |
| b | b |
PT Equilíbrio - Equilibra o efeito dos controles deslizantes entre realces, meios-tons e sombras. Valores maiores que 0 aumentarão o efeito dos realces, valores menores que 0 aumentarão o efeito das sombras.
EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.
PT Double VPN: Ao usar o Double VPN, você se conecta por meio de dois servidores VPN em vez de um. Isso cria um túnel VPN ainda mais anônimo, mas tem um efeito prejudicial na velocidade.
EN Double VPN: When using Double VPN, you connect through two VPN servers instead of one. This creates an even more anonymous VPN tunnel, but it has a detrimental effect on speed.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| vpn | vpn |
| conecta | connect |
| servidores | servers |
| cria | creates |
| túnel | tunnel |
| anônimo | anonymous |
| efeito | effect |
| velocidade | speed |
| prejudicial | detrimental |
PT 2.4. O Cliente garante não utilizar qualquer dispositivo, software ou rotina para interferir com o bom funcionamento do site ou que podem ter um efeito prejudicial ou contaminante no site.
EN 2.4 The Client warrants not to use any device, software or routine to interfere with the proper working of the website or which may have a contaminating or detrimental effect on the website.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| cliente | client |
| ou | or |
| rotina | routine |
| funcionamento | working |
| efeito | effect |
| prejudicial | detrimental |
PT 2.4. O Cliente garante não utilizar qualquer dispositivo, software ou rotina para interferir com o bom funcionamento do site ou que podem ter um efeito prejudicial ou contaminante no site.
EN 2.4 The Client warrants not to use any device, software or routine to interfere with the proper working of the website or which may have a contaminating or detrimental effect on the website.
PT Efeito de longa duração: Depois de parar de pagar pelos anúncios, ele terá uma classificação inferior. Por outro lado, o SEO tem um efeito duradouro no seu site.
EN Long-lasting effect: Once you have stopped paying for the ads, it will rank lower. On the other hand, SEO has a long-lasting effect on your site.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| efeito | effect |
| longa | long |
| anúncios | ads |
| classificação | rank |
| seo | seo |
| duradouro | lasting |
| site | site |
PT O efeito do filtro depende da cor e das imagens do vídeo, por isso recomendamos realizar testes para encontrar o efeito adequado.
EN A filter's effect depends on the color and imagery of the video, so we recommend experimenting to find the right effect.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| efeito | effect |
| filtro | filter |
| cor | color |
| recomendamos | we recommend |
| adequado | right |
PT Foto Efeito e Filtro | BeFunky: Online Foto Efeito Grátis
EN Photo Effects and Filters | BeFunky: Free Online Photo Effects
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| foto | photo |
| efeito | effects |
| e | and |
| filtro | filters |
| online | online |
| grátis | free |
| befunky | befunky |
PT Qualquer tentativa de atribuição em violação da disposição anterior será nula e sem efeito e sem qualquer força ou efeito
EN Any attempted assignment in violation of the foregoing provision shall be null and void and of no force or effect whatsoever
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| atribuição | assignment |
| violação | violation |
| disposição | provision |
| efeito | effect |
| força | force |
| ou | or |
PT Qualquer tentativa de atribuição em violação da disposição anterior será nula e sem efeito e sem qualquer força ou efeito
EN Any attempted assignment in violation of the foregoing provision shall be null and void and of no force or effect whatsoever
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| atribuição | assignment |
| violação | violation |
| disposição | provision |
| efeito | effect |
| força | force |
| ou | or |
PT Qualquer tentativa de atribuição em violação da disposição anterior será nula e sem efeito e sem qualquer força ou efeito
EN Any attempted assignment in violation of the foregoing provision shall be null and void and of no force or effect whatsoever
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| atribuição | assignment |
| violação | violation |
| disposição | provision |
| efeito | effect |
| força | force |
| ou | or |
PT O efeito do filtro depende da cor e das imagens do vídeo, por isso recomendamos realizar testes para encontrar o efeito adequado.
EN A filter's effect depends on the color and imagery of the video, so we recommend experimenting to find the right effect.
PT Este guia é para a versão 7.0. Na versão 7.1, você pode usar seções de página para um efeito semelhante aos layouts de página de índice empilhados ou páginas de portfólio para um efeito nos layouts de página de índice de grade.
EN This guide is for version 7.0. In version 7.1, you can use page sections for an effect similar to stacked index page layouts, or portfolio pages for an effect to grid index page layouts.
PT Isso é prejudicial ao seu anonimato online
EN This is detrimental to your anonymity online
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| anonimato | anonymity |
| online | online |
| prejudicial | detrimental |
PT Eles não são usados para fazer alguma coisa prejudicial como iniciar um processo ou infectar seu computador.
EN They are not used to do anything harmful like start a process or infect your computer.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| usados | used |
| prejudicial | harmful |
| iniciar | start |
| processo | process |
| ou | or |
| infectar | infect |
| computador | computer |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| global | global |
| perigosa | dangerous |
| prejudicial | harmful |
| saúde | health |
| coloca | puts |
| risco | risk |
| vidas | lives |
| anos | year |
| congresso | congress |
| permanentemente | permanently |
| regra | rule |
PT Mas Natalia Walters, líder do futuro do trabalho da Fluxx, avisa que ter um “viés do status quo” e uma mentalidade avessa ao risco será prejudicial para o sucesso de uma empresa
EN But Natalia Walters, the Future of Work Lead at Fluxx, warns that having a “status quo bias” and risk averse mentality will be detrimental to a company’s success
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| natalia | natalia |
| trabalho | work |
| viés | bias |
| mentalidade | mentality |
| sucesso | success |
| prejudicial | detrimental |
| s | s |
PT A distração não é apenas prejudicial à sua produtividade no trabalho, mas também à saúde de seus relacionamentos
EN Distraction isn’t only harmful to your work productivity, but to the health of your relationships as well
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| distração | distraction |
| prejudicial | harmful |
| produtividade | productivity |
| trabalho | work |
| relacionamentos | relationships |
PT Reverter a prejudicial alteração pela Comissão dos Assuntos Jurídicos ao artigo 6, que atualmente diz que não se pode usar uma cópia feita sob uma exceção para outra exceção ao direito de autor
EN Revert the Legal Affairs Committee?s harmful change to Article 6, which currently says that you cannot use a copy made under one copyright exception for another copyright exception
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| prejudicial | harmful |
| alteração | change |
| comissão | committee |
| assuntos | affairs |
| atualmente | currently |
| diz | says |
| usar | use |
| cópia | copy |
| feita | made |
| exceção | exception |
| direito | legal |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| enfrentam | face |
| variedade | variety |
| proteção | protection |
| incluindo | including |
| violência | violence |
| gênero | gender |
| casamento | marriage |
| forçado | forced |
| tráfico | trafficking |
| trabalho | work |
| prejudicial | harmful |
| pessoas | human |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| quênia | kenya |
| prática | practice |
| continua | continues |
| aplicação | enforcement |
| lei | law |
| ativistas | activists |
| missão | mission |
| meninas | girls |
| tradição | tradition |
| prejudicial | harmful |
| os | their |
PT O vício é um problema sério que é prejudicial a todos que ele toca
EN Addiction is a serious problem that is harmful to everyone it touches
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| vício | addiction |
| problema | problem |
| sério | serious |
| prejudicial | harmful |
PT Isso não só impede que o site cresça, mas também tende a diminuir o tráfego existente no local. Isso, por sua vez, poderia levar a uma experiência negativa do cliente, o que poderia ser prejudicial para o negócio.
EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| impede | prevent |
| tende | tends |
| tráfego | traffic |
| existente | existing |
| vez | turn |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| prejudicial | detrimental |
PT De acordo com o estado atual da ciência, apenas 3 dos cerca de 40 Alicyclobacilli conhecidos até o momento têm o potencial de produzir o aroma anormal de guaiacol (forte odor químico), prejudicial para as bebidas.
EN According to scientific findings, only 3 of the approximately 40 known alicyclobacilli have the potential to produce the guaiacol which spoils beverages with its strong off-flavour (intense chemical smell).
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ciência | scientific |
| conhecidos | known |
| têm | have |
| potencial | potential |
| forte | strong |
| químico | chemical |
| bebidas | beverages |
PT . Algumas pessoas consideradas influenciadoras – com muitos seguidores, ou engajamento, a depender do que cada um considera influência ? no Instagram disseram que a medida não seria prejudicial ?
EN . Some people considered influencers in Brazil on Instagram – with a lot of followers or engagement, depending on what someone considers influence – opinion in favor of the removal ? and
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| pessoas | people |
| consideradas | considered |
| seguidores | followers |
| ou | or |
| engajamento | engagement |
| considera | considers |
| influência | influence |
PT ESPECIAL | Ronan Damasco: ?A tecnologia deve ampliar a engenhosidade e o potencial humano, e não ser danosa e prejudicial a ele?
EN SPECIAL | The data access ?permissions? on government apps
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| especial | special |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| exposição | exposure |
| longo | long |
| prazo | term |
| desastre | disaster |
| ou | or |
| conflito | conflict |
| sem | without |
| mitigação | mitigation |
| adequada | appropriate |
| saúde | health |
| física | physical |
| mental | mental |
PT Os conhecimentos especializados e a experiência da SCHOTT ajudaram a desenvolver soluções seguras em vidro para proteção contra a radiação prejudicial
EN SCHOTT’s expertise and experience has helped develop secure glass solutions to protect against harmful radiation
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| schott | schott |
| ajudaram | helped |
| desenvolver | develop |
| soluções | solutions |
| vidro | glass |
| radiação | radiation |
| prejudicial | harmful |
PT O vidro de proteção contra radiação RD 50® de alta densidade da SCHOTT oferece uma excelente proteção contra raios gama e raios X, o que o torna a escolha ideal para janelas e paredes de separação, onde a radiação prejudicial é um risco
EN SCHOTT’s high-density RD 50® radiation shielding glass offers outstanding protection against gamma and x-rays, making it the ideal choice for windows and separation walls where harmful radiation is a risk
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| vidro | glass |
| proteção | protection |
| radiação | radiation |
| densidade | density |
| schott | schott |
| raios | rays |
| x | x |
| escolha | choice |
| ideal | ideal |
| janelas | windows |
| paredes | walls |
| separação | separation |
| prejudicial | harmful |
| risco | risk |
PT Como é o salto entrevistador? Por que é tão prejudicial para uma empresa? Como você pode evitá-lo ao contratar no futuro? Vamos descobrir:
EN What does interviewer bias look like? Why is it so detrimental to a company? How can you avoid it when hiring in the future? Let's find out:
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| entrevistador | interviewer |
| empresa | company |
| você | you |
| contratar | hiring |
| prejudicial | detrimental |
PT Alguns entrevistadores esperam que os candidatos os guiem pelo processo de pensamento enquanto resolvem uma pergunta, e isso é prejudicial para a categoria de engenheiros que não trabalham dessa maneira.
EN Some interviewers expect candidates to walk them through their thought process as they solve a question, and that's detrimental for the category of engineers who don't work that way.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| esperam | expect |
| pensamento | thought |
| categoria | category |
| engenheiros | engineers |
| prejudicial | detrimental |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| global | global |
| perigosa | dangerous |
| prejudicial | harmful |
| saúde | health |
| coloca | puts |
| risco | risk |
| vidas | lives |
| anos | year |
| congresso | congress |
| permanentemente | permanently |
| regra | rule |
PT É assim que o SPF PermError pode servir para ser prejudicial ao seu negócio
EN This is how SPF PermError can serve to be detrimental to your business
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| spf | spf |
| permerror | permerror |
| pode | can |
| servir | serve |
| negócio | business |
| prejudicial | detrimental |
PT Os conhecimentos especializados e a experiência da SCHOTT ajudaram a desenvolver soluções seguras em vidro para proteção contra a radiação prejudicial
EN SCHOTT’s expertise and experience has helped develop secure glass solutions to protect against harmful radiation
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| schott | schott |
| ajudaram | helped |
| desenvolver | develop |
| soluções | solutions |
| vidro | glass |
| radiação | radiation |
| prejudicial | harmful |
PT O vidro de proteção contra radiação RD 50® de alta densidade da SCHOTT oferece uma excelente proteção contra raios gama e raios X, o que o torna a escolha ideal para janelas e paredes de separação, onde a radiação prejudicial é um risco
EN SCHOTT’s high-density RD 50® radiation shielding glass offers outstanding protection against gamma and x-rays, making it the ideal choice for windows and separation walls where harmful radiation is a risk
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| vidro | glass |
| proteção | protection |
| radiação | radiation |
| densidade | density |
| schott | schott |
| raios | rays |
| x | x |
| escolha | choice |
| ideal | ideal |
| janelas | windows |
| paredes | walls |
| separação | separation |
| prejudicial | harmful |
| risco | risk |
PT Mas Natalia Walters, líder do futuro do trabalho da Fluxx, avisa que ter um “viés do status quo” e uma mentalidade avessa ao risco será prejudicial para o sucesso de uma empresa
EN But Natalia Walters, the Future of Work Lead at Fluxx, warns that having a “status quo bias” and risk averse mentality will be detrimental to a company’s success
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| natalia | natalia |
| trabalho | work |
| viés | bias |
| mentalidade | mentality |
| sucesso | success |
| prejudicial | detrimental |
| s | s |
PT · Evitamos totalmente qualquer ingrediente que possa ser prejudicial à saúde e estamos comprometidos com a inovação com concentrações extraordinárias de ingredientes ativos naturais e ecológicos, melhorando efetivamente a saúde da pele.
EN · We totally avoid any ingredient that could be harmful to health and we are committed to innovation with extraordinary concentrations of natural and ecological actives, improving skin health in an effective way.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| totalmente | totally |
| ingrediente | ingredient |
| prejudicial | harmful |
| saúde | health |
| comprometidos | committed |
| inovação | innovation |
| naturais | natural |
| melhorando | improving |
| pele | skin |
PT O estado criticou a ação durante todo o processo, argumentando que era prejudicial para o negócio do petróleo e que se os juízes decidissem a favor das meninas, “a economia do Equador entrará em colapso”.
EN The state criticized the lawsuit throughout the process, arguing that it was detrimental to the oil business and that if the judges ruled in favor of the girls, ?Ecuador?s economy will collapse.?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| processo | process |
| se | if |
| juízes | judges |
| favor | favor |
| meninas | girls |
| economia | economy |
| equador | ecuador |
| colapso | collapse |
| prejudicial | detrimental |
PT Assim como é prejudicial para o ambiente, podendo ser encontrados organismos resistentes aos antimicrobianos no solo, na água e até no ar que respiramos.
EN And it harms the environment, with antimicrobial resistant organisms being found in soil, water – even the air we breathe.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ambiente | environment |
| encontrados | found |
| organismos | organisms |
| solo | soil |
| água | water |
| ar | air |
PT Eles não são usados para fazer alguma coisa prejudicial como iniciar um processo ou infectar seu computador.
EN They are not used to do anything harmful like start a process or infect your computer.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| usados | used |
| prejudicial | harmful |
| iniciar | start |
| processo | process |
| ou | or |
| infectar | infect |
| computador | computer |
PT A distração não é apenas prejudicial à sua produtividade no trabalho, mas também à saúde de seus relacionamentos
EN Distraction isn’t only harmful to your work productivity, but to the health of your relationships as well
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| distração | distraction |
| prejudicial | harmful |
| produtividade | productivity |
| trabalho | work |
| relacionamentos | relationships |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| enfrentam | face |
| variedade | variety |
| proteção | protection |
| incluindo | including |
| violência | violence |
| gênero | gender |
| casamento | marriage |
| forçado | forced |
| tráfico | trafficking |
| trabalho | work |
| prejudicial | harmful |
| pessoas | human |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| quênia | kenya |
| prática | practice |
| continua | continues |
| aplicação | enforcement |
| lei | law |
| ativistas | activists |
| missão | mission |
| meninas | girls |
| tradição | tradition |
| prejudicial | harmful |
| os | their |
PT O vício é um problema sério que é prejudicial a todos que toca
EN Addiction is a serious problem that is harmful to everyone it touches
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| vício | addiction |
| problema | problem |
| sério | serious |
| prejudicial | harmful |
PT De acordo com o estado atual da ciência, apenas 3 dos cerca de 40 Alicyclobacilli conhecidos até o momento têm o potencial de produzir o aroma anormal de guaiacol (forte odor químico), prejudicial para as bebidas.
EN According to scientific findings, only 3 of the approximately 40 known alicyclobacilli have the potential to produce the guaiacol which spoils beverages with its strong off-flavour (intense chemical smell).
PT A Döhler não irá tolerar qualquer medida prejudicial contra pessoas que, de boa fé, expressem as suas preocupações ou participem em uma investigação para o esclarecimento de tais preocupações
EN Döhler does not tolerate any adverse action against anyone who in good faith raises their concerns or participates in an investigation to resolve those concerns
PT 9,1 você não deve abusar do nosso site conscientemente introduzindo vírus, trojans, worms, bombas lógicas ou outro material que é malicioso ou tecnologicamente prejudicial
EN 9.1 You must not misuse our Website by knowingly introducing viruses, trojans, worms, logic bombs or other material which is malicious or technologically harmful
PT No terreno em todos os 50 estados, trabalhando lado a lado com alianças estatais e empresas de fitness para proteger a indústria de legislação prejudicial e promover um ambiente empresarial competitivo.
PT Nunca compartilhe conteúdo prejudicial, enganoso, irrelevante ou inapropriado. Evite paredes de texto, emoji ou gráficos, TUDO EM CAIXA ALTA, sobreposição de postagens ou compartilhamento repetido de conteúdo similar.
EN Never share harmful, misleading, unrelated or inappropriate content. Avoid text, emoji or chart walls, ALL CAPS, layering of posts or repeatedly sharing similar content.
PT Nunca compartilhe conteúdo prejudicial, enganoso, irrelevante ou inapropriado. Evite paredes de texto, emoji ou gráficos, TUDO EM CAIXA ALTA, sobreposição de postagens ou compartilhamento repetido de conteúdo similar.
EN Never share harmful, misleading, unrelated or inappropriate content. Avoid text, emoji or chart walls, ALL CAPS, layering of posts or repeatedly sharing similar content.
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
efeito prejudicial prejudicial e prejudicial radiação prejudicial e será prejudicial conteúdo prejudicial prejudicial que mina poderia ser prejudicial reverter a prejudicial radiação prejudicial alguma coisa prejudicial efeito efeito estufa efeito positivo leve efeito de efeito efeito colateral verdadeiro efeito foto efeito efeito semelhante efeito enorme efeito imediato efeito duradouro efeito negativo efeito após impressionante efeito efeito modelo causa efeito efeito maior efeito dominó efeito especial tenha efeito efeito enquanto efeito da neutralidade efeito benéfico efeito ken burns efeito total único efeito efeito antes novo efeito efeito era efeito de trombone grande efeito efeito futuro efeito de virar efeito e expresso efeito e exequíveis efeito disso efeito legal efeito secundário
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי