PT Conecte-se ao servidoruma. Para Windows, você pode consultar o seguinte guia: Conecte-se ao seu servidor via RDPb. Se você precisar remover a área de trabalho no Mac, siga este guia: Como fazer RDP em seu Windows Server de um Mac
ניתן לתרגם את "conecte se ao computador" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
PT Conecte-se ao servidoruma. Para Windows, você pode consultar o seguinte guia: Conecte-se ao seu servidor via RDPb. Se você precisar remover a área de trabalho no Mac, siga este guia: Como fazer RDP em seu Windows Server de um Mac
EN Connect to the servera. For Windows, you can refer to the following guide: Connect to Your Server via RDPb. If you need to Remote Desktop into Mac, then follow this guide: How to RDP into your Windows Server from a Mac
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
windows | windows |
consultar | refer to |
guia | guide |
se | if |
rdp | rdp |
PT Uma vez instalado o software, conecte o hardware ao PC cliente com um cabo Ethernet padrão. Em seguida, conecte o conversor à fonte de alimentação.
EN Once the software is installed, connect the hardware to the client PC with a standard Ethernet cable. Next, connect the converter to the power supply.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
instalado | installed |
software | software |
conecte | connect |
hardware | hardware |
ao | to |
cliente | client |
cabo | cable |
ethernet | ethernet |
padrão | standard |
conversor | converter |
pc | pc |
PT Conecte-se aos seus alunos e ex-alunos, conecte departamentos e desenvolva um campus digital.
EN Connect with your students and alumni, unite departments, and build a digital campus.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
aos | with |
seus | your |
alunos | students |
ex-alunos | alumni |
departamentos | departments |
desenvolva | build |
um | a |
campus | campus |
PT Conecte usuários a aplicativos com uma velocidade até 30% maior e um conjunto de dados avançado de aplicativos e performance que desvia de congestionamentos de forma inteligente.
EN Connect any user to any application up to 30% faster, with a rich application and performance data set that intelligently routes around congestion.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
conecte | connect |
usuários | user |
aplicativos | application |
conjunto | set |
dados | data |
performance | performance |
inteligente | intelligently |
PT Demonstração: Conecte-se e proteja qualquer usuário com o Cloudflare for Teams
EN Demo: Connect and secure any user with Cloudflare for Teams
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
demonstração | demo |
qualquer | any |
usuário | user |
cloudflare | cloudflare |
teams | teams |
PT Conecte sua infraestrutura de rede diretamente à rede da Cloudflare para obter uma experiência mais confiável e mais segura do que a obtida quando você se conecta por meio da internet pública.
EN Connect your network infrastructure directly to Cloudflare's network for a more reliable and secure experience than connecting over the public Internet.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
diretamente | directly |
cloudflare | cloudflare |
experiência | experience |
pública | public |
PT Conecte qualquer usuário a qualquer aplicativo e rede privada com mais rapidez e segurança que a VPN por meio da imposição de regras baseadas em identidade e contexto e da limitação do movimento lateral.
EN Connect any user to any application and private network faster and more securely than a VPN by enforcing identity- and context-based rules and limiting lateral movement.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
conecte | connect |
usuário | user |
aplicativo | application |
rede | network |
privada | private |
rapidez | faster |
vpn | vpn |
regras | rules |
baseadas | based |
identidade | identity |
contexto | context |
movimento | movement |
lateral | lateral |
PT Quer fazer os usuários felizes? Conecte-se com um dos nossos designers especialistas em web para tornar suas ideias uma realidade.
EN Wanna make users appy? Connect with one of our web or digital designers to make your ideas a reality.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
usuários | users |
designers | designers |
web | web |
ideias | ideas |
realidade | reality |
PT Conecte-se com seu público alvo em qualquer lugar e a qualquer momento por meio do nosso alcance inigualável a profissionais de saúde de todo o mundo
EN Connect with your target audience anywhere at any time via our unrivalled, worldwide healthcare professional reach
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
público | audience |
alvo | target |
momento | time |
alcance | reach |
inigualável | unrivalled |
saúde | healthcare |
mundo | worldwide |
PT Conecte, acelere e escale toda a empresa com as soluções empresariais da Atlassian.
EN Connect, accelerate, and scale your entire enterprise with Atlassian enterprise solutions.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
conecte | connect |
soluções | solutions |
atlassian | atlassian |
PT Conecte o trabalho da equipe ao roteiro do produto
EN Connect your team's work to your product roadmap
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
conecte | connect |
equipe | team |
ao | to |
roteiro | roadmap |
produto | product |
PT Conecte investimentos estratégicos ao valor do cliente, criado para gerar resultados com mais rapidez e segurança.
EN Connect strategic investments with customer value created to drive outcomes faster and more reliably.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
conecte | connect |
investimentos | investments |
estratégicos | strategic |
cliente | customer |
criado | created |
resultados | outcomes |
rapidez | faster |
PT Conecte o Bamboo com o Bitbucket e o Jira, em qualquer tipo de implementação, para uma experiência perfeita.
EN Connect Bamboo with Bitbucket and Jira, across any deployment type, for a seamless experience.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
conecte | connect |
bamboo | bamboo |
bitbucket | bitbucket |
jira | jira |
tipo | type |
implementação | deployment |
experiência | experience |
perfeita | seamless |
PT Conecte compilações, testes e versões automatizados em um único fluxo de trabalho
EN Tie automated builds, tests, and releases together in a single workflow
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
testes | tests |
automatizados | automated |
PT Conecte o Desenvolvimento ao restante da empresa
EN Connect Dev with the rest of the business
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
conecte | connect |
o | the |
restante | rest |
empresa | business |
desenvolvimento | dev |
PT Conecte o Opsgenie com as ferramentas que você usa todos os dias
EN Connect Opsgenie with the tools you use every day
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
conecte | connect |
opsgenie | opsgenie |
ferramentas | tools |
dias | day |
PT Conecte-se com um de nossos parceiros para obter uma variedade de serviços de produtos
EN Connect with one of our partners for a variety of product services
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
nossos | our |
parceiros | partners |
variedade | variety |
PT Conecte o Statuspage ao seu conjunto de ferramentas de gerenciamento de incidentes para obter uma resposta mais rápida.
EN Connect Statuspage with your incident management toolset for faster response.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
conecte | connect |
gerenciamento | management |
incidentes | incident |
rápida | faster |
conjunto de ferramentas | toolset |
PT Extraia ativos de multimídia aprovados de uma biblioteca compartilhada ou conecte seus catálogos de produtos do
EN Pull approved multimedia assets from a shared library or add product links to your posts by connecting your
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
multimídia | multimedia |
aprovados | approved |
biblioteca | library |
compartilhada | shared |
ou | or |
seus | your |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para você. Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite. Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here for you. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Conecte-se com clientes em qualquer lugar que eles queiram interagir com você, seja por meio de mensagens de texto, e-mails, chamadas telefônicas, vídeo ou chatbots inteligentes. Tudo em uma única e poderosa plataforma.
EN Connect with customers everywhere they want to interact with you—from text messages to emails, phone calls to video, intelligent chatbots and back—within a single powerful platform.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
clientes | customers |
queiram | want |
vídeo | video |
chatbots | chatbots |
inteligentes | intelligent |
poderosa | powerful |
plataforma | platform |
PT Inicie a VPN e conecte-se a um servidor em um país onde não tenha censura.
EN Start the VPN and connect to a server in a country where there is no censorship.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
inicie | start |
vpn | vpn |
um | a |
servidor | server |
em | in |
país | country |
censura | censorship |
PT Abra o aplicativo Surfshark, faça login e conecte-se a um servidor VPN dos EUA.
EN Open the Surfshark app, log in and connect to a US VPN server.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
aplicativo | app |
surfshark | surfshark |
servidor | server |
vpn | vpn |
eua | us |
PT Conecte-se a um servidor VPN americano conforme descrito na próxima seção.
EN Connect to an American VPN server as described in the next section.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
servidor | server |
vpn | vpn |
americano | american |
descrito | described |
próxima | next |
PT Em seu próximo projeto de marketing, receba a ajuda de uma agência parceira da Semrush de confiança. Descubra e conecte-se aos maiores profissionais com o apoio de tecnologias de ponta.
EN Get a leg-up with your next marketing project from a trusted Semrush agency partner. Discover and connect with the strongest professionals supported by first-class technology.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
seu | your |
marketing | marketing |
receba | get |
parceira | partner |
semrush | semrush |
descubra | discover |
profissionais | professionals |
tecnologias | technology |
PT Conecte o Google Search Console à sua conta da Semrush para identificar um número maior de backlinks. Faça upload de uma lista de backlinks externa diretamente na ferramenta.
EN Connect Google Search Console to your Semrush account to spot a greater number of backlinks. Upload an external backlink list directly into the tool.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
conecte | connect |
search | search |
console | console |
semrush | semrush |
identificar | spot |
backlinks | backlinks |
upload | upload |
externa | external |
diretamente | directly |
PT Configure sua comunicação por e-mail. Conecte sua conta de e-mail para receber respostas diretamente na ferramenta e ficar em dia com elas imediatamente.
EN Set up your email outreach. Connect your email account to get replies directly to the tool and instantly be up to date with them.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
conecte | connect |
conta | account |
respostas | replies |
diretamente | directly |
dia | date |
imediatamente | instantly |
PT Conecte nossa ferramenta à sua conta do Gmail para entrar em contato com proprietários de domínios e obter backlinks deles sem qualquer esforço. Use modelos de e-mail personalizáveis para suas estratégias de contato e acompanhe os resultados.
EN Connect your Gmail account and contact domain owners directly from Semrush. Use customizable email templates for your outreach strategies and stay updated on them.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
gmail | gmail |
proprietários | owners |
domínios | domain |
use | use |
modelos | templates |
personalizáveis | customizable |
estratégias | strategies |
é | stay |
PT Destacamos os principais problemas que precisam ser corrigidos e você mesmo pode priorizá-los usando os filtros avançados e a visualização de Estrutura do site. Conecte seu Google Analytics para priorizar as suas páginas mais lucrativas.
EN We'll point out the top issues that need fixing, or you can prioritize them yourself using the advanced filters and Site Structure view. Connect your Google Analytics, and make sure that you are working on your money-making pages first.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
problemas | issues |
filtros | filters |
avançados | advanced |
visualização | view |
estrutura | structure |
conecte | connect |
analytics | analytics |
priorizar | prioritize |
PT Conecte-se a mais de 150 mil membros da comunidade. Obtenha ajuda e melhore o seu trabalho com os nossos produtos.
EN Connect with more than 150,000+ community members. Get help, be heard by us and do your job better using our products.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
membros | members |
comunidade | community |
obtenha | get |
ajuda | help |
trabalho | job |
PT Conecte-se com nossos gerentes técnicos?, gerentes de produtos e mais de 150 mil membros registrados
EN Connect with our expert Head Geeks?, product managers and 150,000 registered members
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
nossos | our |
gerentes | managers |
produtos | product |
membros | members |
registrados | registered |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
conecte | connect |
conta | account |
spotify | spotify |
last | last |
ou | or |
plataforma | platform |
scrobble | scrobble |
PT Conecte suas ferramentas digitais para fazer mais com seu marketing.
EN Connect your digital tools so you can do more with your marketing.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
conecte | connect |
ferramentas | tools |
digitais | digital |
mais | more |
marketing | marketing |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
conecte | connect |
nuvem | cloud |
redes | networks |
empresa | company |
máximo | maximum |
segurança | security |
dinâmica | dynamic |
conectividade | connectivity |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
parceiros | partners |
infraestrutura | infrastructure |
serviço | service |
academia | academia |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
conecte | connect |
colabore | collaborate |
um | a |
pacote | suite |
completo | full |
soluções | solutions |
amp | amp |
uc | uc |
c | c |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
conecte | connect |
nuvem | cloud |
intensivo | intensive |
desempenho | performance |
velocidade | speed |
computação | compute |
próxima | closer |
borda | edge |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
nuvem | cloud |
provisionamento | provisioning |
rede | network |
seguro | secure |
real | real |
conexões | connections |
diretas | direct |
mais | to |
centers | centres |
públicos | public |
privados | private |
sem problemas | seamlessly |
PT Conecte seus grupos existentes ou inicie sua própria rede com nossa suíte completa de ferramentas Pro
EN Connect with existing groups or start your own network with our full suite of Pro tools
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
conecte | connect |
grupos | groups |
existentes | existing |
ou | or |
inicie | start |
rede | network |
suíte | suite |
completa | full |
ferramentas | tools |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
passo | step |
aos | to |
sistemas | systems |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
automatize | automate |
sistemas | systems |
empresa | enterprise |
rápida | quickly |
evolução | change |
necessidades | needs |
em | across |
PT Conecte-se com o Suporte pelo Twitter em @hubspotsupport
EN Connect with Support on Twitter @hubspotsupport
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
suporte | support |
PT Conecte-se com visitantes em tempo real para converter novos leads, fechar mais negócios e oferecer melhores opções de suporte aos clientes. Use os bots para automatizar e desenvolver suas conversas ao vivo.
EN Connect with website visitors in real time to convert new leads, close more deals, and provide better support to your customers. Use bots to automate and scale your live chat conversations.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
tempo | time |
real | real |
novos | new |
negócios | deals |
suporte | support |
bots | bots |
automatizar | automate |
PT Conecte-se com os apps que sua equipe já usa
EN Connect With the Apps Your Team Already Uses
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
sua | your |
equipe | team |
PT Conecte-se com o Google Agenda ou calendário do Office 365 e sincronize automaticamente a sua disponibilidade. Desse modo, você transfere para os prospects o poder de agendar reuniões.
EN Connect with your Google Calendar or Office 365 Calendar to automatically sync availability, and put the power to book meetings in the hands of your prospects.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
ou | or |
office | office |
sincronize | sync |
automaticamente | automatically |
disponibilidade | availability |
prospects | prospects |
poder | power |
reuniões | meetings |
PT Conecte-se diretamente com os prospects quando eles estiverem ativamente envolvidos com seu site. Encaminhe as conversas do chat para o vendedor certo a fim de criar um melhor relacionamento e fechar mais negócios.
EN Connect directly with prospects when they’re actively engaging with your website. Route chat conversations to the right salesperson to build better relationships and close more deals.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
diretamente | directly |
prospects | prospects |
ativamente | actively |
site | website |
vendedor | salesperson |
relacionamento | relationships |
negócios | deals |
PT Encontre perfis em segundos ou experimente nosso head-hunting exclusivo e se conecte aos melhores profissionais do mercado.
EN Find profiles in seconds or try our exclusive headhunting and get connected with the best content professionals in the market.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
encontre | find |
perfis | profiles |
segundos | seconds |
ou | or |
experimente | try |
nosso | our |
exclusivo | exclusive |
profissionais | professionals |
mercado | market |
PT Conecte-se com os parceiros de automação corporativa da Red Hat
EN Connect with Red Hat business automation partners
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
parceiros | partners |
automação | automation |
red | red |
hat | hat |
PT Conecte-se com a nossa equipe no Facebook
EN Connect with our team on Facebook
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
nossa | our |
equipe | team |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים