PT Quando o cartão é apresentado em um terminal de ponto de venda (POS) ou caixa eletrônico e um PIN é inserido, tanto o cartão como o portador do cartão podem ser autenticados com segurança e as transações aprovadas.
תרגם את "cartão é apresentado" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "cartão é apresentado" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגומים של cartão é apresentado
ניתן לתרגם את "cartão é apresentado" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של cartão é apresentado
פורטוגזית
אנגלית
EN When the card is presented at a POS terminal or ATM and a PIN is entered, both card and cardholder can be securely authenticated and transactions approved.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| o | the |
| cartão | card |
| apresentado | presented |
| terminal | terminal |
| ou | or |
| pin | pin |
| inserido | entered |
| podem | can |
| autenticados | authenticated |
| transações | transactions |
| pos | pos |
| portador do cartão | cardholder |
PT Quando o cartão é apresentado em um terminal de ponto de venda (POS) ou caixa eletrônico e um PIN é inserido, tanto o cartão como o portador do cartão podem ser autenticados com segurança e as transações aprovadas.
EN When the card is presented at a POS terminal or ATM and a PIN is entered, both card and cardholder can be securely authenticated and transactions approved.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| o | the |
| cartão | card |
| apresentado | presented |
| terminal | terminal |
| ou | or |
| pin | pin |
| inserido | entered |
| podem | can |
| autenticados | authenticated |
| transações | transactions |
| pos | pos |
| portador do cartão | cardholder |
PT Detalhes de pagamento: endereço de cobrança; número da conta bancária ou número do cartão de crédito; nome do titular do cartão ou da conta; detalhes de segurança do cartão ou da conta; data de validade do cartão: data de validade do cartão.
EN Payment details: billing address; bank account number or credit card number; cardholder or accountholder name; card or account security details; card ‘valid from’ date: card expiration date.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| detalhes | details |
| endereço | address |
| ou | or |
| nome | name |
| segurança | security |
PT Detalhes de pagamento: endereço de cobrança; número da conta bancária ou número do cartão de crédito; nome do titular do cartão ou da conta; detalhes de segurança do cartão ou da conta; data de validade do cartão: data de validade do cartão.
EN Payment details: billing address; bank account number or credit card number; cardholder or accountholder name; card or account security details; card ‘valid from’ date: card expiration date.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| detalhes | details |
| endereço | address |
| ou | or |
| nome | name |
| segurança | security |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| clínica | clinic |
| de | of |
| medicina | medicine |
| desconto | discount |
| consulta | consultation |
| apresentado | presented |
| cartão | card |
| estudante | student |
| ou | or |
| funcionário | employee |
| atualizado | updated |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| cartão | card |
| físico | physical |
| emitir | issue |
| pagamentos | payments |
| realmente | actually |
| mãos | hands |
PT Atualize as informações de seu cartão de crédito: Se você paga com cartão de crédito e precisa atualizar as informações ou alterar para outro cartão de crédito, clique em Editar informações de pagamento e endereço > Adicionar cartão
EN Update Your Credit Card Info: If you pay with a credit card and you need to update the details or change to another credit card, click Edit Address & Payment Info > Add Card
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| crédito | credit |
| se | if |
| ou | or |
| endereço | address |
| gt | gt |
| adicionar | add |
PT Para pagar com cartão de crédito, clique em Adicionar cartão para exibir a tela Cartão de crédito protegido. Insira os dados do seu cartão de crédito.
EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| crédito | credit |
| protegido | secured |
| seu | your |
PT Por exemplo, se pagares 50 euros com o cartão-oferta e 10 euros com um cartão de crédito e depois devolveres a encomenda, efetuaremos o reembolso de 50 euros para o saldo do cartão-oferta e 10 euros para o cartão de crédito.
EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| se | if |
| crédito | credit |
| encomenda | order |
| saldo | balance |
| oferta | gift |
PT Os Conjuntos de Cartão de Hóquei mais populares no momento. Clique em qualquer conjunto para encontrar listas completas de Cartão, valores de Cartão e adicionar Cartão à sua coleção.
EN The most popular Hockey Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| cartão | card |
| hóquei | hockey |
| listas | lists |
| adicionar | add |
PT Os Conjuntos de Cartão de Futebol mais populares no momento. Clique em qualquer conjunto para encontrar listas completas de Cartão, valores de Cartão e adicionar Cartão à sua coleção.
EN The most popular Soccer Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| cartão | card |
| futebol | soccer |
| listas | lists |
| adicionar | add |
PT Para pagar com cartão de crédito, clique em Adicionar cartão para exibir a tela Cartão de crédito protegido. Insira os dados do seu cartão de crédito.
EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.
PT Recusar-se a reconhecer a validade de um ponto de vista alternativo se apresentado por alguém com um nível educacional diferente
EN Refusing to acknowledge the validity of an alternative perspective if put forward by someone with a different educational level
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| a | the |
| reconhecer | acknowledge |
| validade | validity |
| vista | perspective |
| alternativo | alternative |
| se | if |
| nível | level |
| educacional | educational |
| diferente | different |
PT Nosso programa de afiliados é apresentado com o apoio de nossos parceiros da Impact Radius. Você pode se beneficiar de nosso melhor programa:
EN Our affiliate program is brought to you with our partners at Impact Radius. Here you can benefit from our best program yet:
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| programa | program |
| é | is |
| impact | impact |
| você | you |
| beneficiar | benefit |
| melhor | best |
PT Antes de mudar o seu foco, pense em como você apresenta o seu conteúdo. Poderia ser melhor apresentado em um formato diferente?
EN Before you change your focus, think about how you present your content. Could it be better presented in a different format?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| mudar | change |
| foco | focus |
| pense | think |
| apresenta | present |
| conteúdo | content |
| melhor | better |
| apresentado | presented |
| um | a |
| formato | format |
| diferente | different |
PT Simplesmente compareça, se voluntarie para ajudar, continue aparecendo, e você eventualmente vai começar a ser apresentado a pessoas que podem abrir portas.
EN Simply attend, volunteer to help, keep showing up, and you’ll eventually start getting introductions to people who can open doors. You never know how networking will pay off.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| simplesmente | simply |
| eventualmente | eventually |
| pessoas | people |
| portas | doors |
PT É preciso criar conteúdo com informação digerível, seja ele apresentado sob a forma de um artigo, um blog, um infográfico, vídeo, memes, podcasts, ou relatórios curtos.
EN No matter what type of content you choose, it has to be digestible information, whether it’s presented in the form of an article, a blog post, or visual content like an infographic, a video, memes, podcasts or a short report.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| apresentado | presented |
| blog | blog |
| infográfico | infographic |
| vídeo | video |
| podcasts | podcasts |
| relatórios | report |
| curtos | short |
| com | like |
PT Este procedimento destina-se somente a garantir que é apresentado o conteúdo correto na tela de boas-vindas dos aplicativos e a ajudar a notificar você sobre atualizações de produto
EN This is used to ensure correct content is shown in the welcome screen of the applications and to help notify you of product updates
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tela | screen |
| notificar | notify |
| você | you |
PT Quando Andrew foi apresentado a uma das primeiras versões do Tableau Desktop, ele sabia que estava vendo o futuro
EN When Andrew was first introduced to a very early version of Tableau Desktop, he knew he had seen the future
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| andrew | andrew |
| apresentado | introduced |
| versões | version |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| sabia | knew |
PT Trabalhando com a NBA durante os Jogos Olímpicos do Rio em 2016, John Grindley foi inicialmente apresentado à Networking Academy por três estudantes brasileiros alocados para ajudá-lo em uma implantação de rede especializada
EN Working with the NBA during the 2016 Rio Olympics, John Grindley was first introduced to Cisco Networking Academy via three Brazilian students assigned to help him with a specialized network deployment
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| trabalhando | working |
| rio | rio |
| john | john |
| apresentado | introduced |
| academy | academy |
| estudantes | students |
| implantação | deployment |
| especializada | specialized |
| nba | nba |
PT Valentina Shaer, estudante de Literatura Inglesa de 23 anos de idade, afirma que tudo o que sabe aprendeu através da tevê. Mahmoud Tafesh, treinador da equipe, disse que sonhava em levar o beisebol para Gaza desde que foi apresentado ao jogo em 2016.
EN ?I only know it through TV,? said Valentina Shaer, a 23-year-old English literature student. Mahmoud Tafesh, the team?s coach, said he has dreamed of bringing baseball to Gaza since he was introduced to the game in 2016.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| estudante | student |
| literatura | literature |
| sabe | know |
| treinador | coach |
| disse | said |
| levar | bringing |
| beisebol | baseball |
| apresentado | introduced |
| s | s |
| gaza | gaza |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| remoto | remote |
| é | is |
| apresentado | presented |
| localmente | locally |
| programas | programmes |
| nativos | native |
| gerenciamento | management |
| acelerador | accelerator |
| acesso | access |
PT Momento tem sido apresentado como Editors 'Choice da Apple (novembro de 2015), Starbucks Pick da Semana (2016 e 2011) e iPhone App do Ano da Apple vice-campeão (dezembro de 2011)
EN Momento has been featured as Apple's Editors' Choice (Nov 2015), Starbucks Pick of the Week (2016 & 2011) and Apple's iPhone App of the Year Runner-Up (Dec 2011)
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| apresentado | featured |
| apple | apple |
| starbucks | starbucks |
| iphone | iphone |
| app | app |
| dezembro | dec |
| momento | momento |
PT Ponto central da Presidência Portuguesa do Conselho da UE, pretende-se com a Cimeira alcançar um compromisso para implementar o Plano de Ação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais, apresentado pela Comissão Europeia em março.
EN The plan sets three main goals for 2030: having at least 78% of the population employed, 60% of workers receiving annual training and 15 million fewer people, including five million children, at risk of poverty or social exclusion.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| sociais | social |
PT O trabalho foi desde o início pensado para ser apresentado em formato virtual, e Alfredo Cunha quis começar “por retratar a juventude numa altura em que a conjuntura estava favorável”.
EN Originally designed to be presented in virtual format, Alfredo Cunha wanted to start “by portraying youth in the good times”.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| apresentado | presented |
| formato | format |
| virtual | virtual |
| juventude | youth |
| cunha | cunha |
PT Mas Boston já havia apresentado painéis públicos mostrando dados de casos na área, e as pessoas puderam ver que o pico que elas temiam não estava se materializando nos dados.
EN But Boston had, by that time, put up public dashboards showing case data in the area, and people were able to see that the spike they feared was not actually materialising in the data.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| boston | boston |
| painéis | dashboards |
| mostrando | showing |
| casos | case |
| área | area |
PT 4. Os relatórios são gerados sem uma folha de estilo e o logótipo não é apresentado no relatório
EN 4. The reports are generated without a stylesheet and the logo isn’t displayed in the report
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| gerados | generated |
| folha de estilo | stylesheet |
PT 5.1 É apresentado o seguinte erro
EN 5.1 You receive the following error
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| o | the |
| erro | error |
PT Os relatórios são gerados sem uma folha de estilo e o logótipo não é apresentado no relatório
EN The reports are generated without a stylesheet and the logo isn’t displayed in the report
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| gerados | generated |
| folha de estilo | stylesheet |
PT Apresentado em capa dura e impresso em 448 páginas a cores, o Affinity Designer Workbook é um guia completo para aproveitar o Affinity Designer ao máximo
EN Beautifully presented in hardback, and printed across 448 full color pages, the Affinity Designer Workbook is the complete guide to getting the most out of Affinity Designer
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| apresentado | presented |
| impresso | printed |
| páginas | pages |
| cores | color |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| é | is |
| guia | guide |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tradutor | translator |
| deepl | deepl |
| é | is |
| oferecendo | offering |
| traduções | translations |
| gratuitas | free |
| entre | between |
| polonês | polish |
PT Este painel de discussão de CEOs apresentado pela Forbes explora a importância de desenvolver uma estratégia de dados começando de cima.
EN This Forbes-hosted CEO panel discussion explores the importance of developing a data strategy that starts at the top.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| painel | panel |
| discussão | discussion |
| explora | explores |
| importância | importance |
| desenvolver | developing |
| estratégia | strategy |
| dados | data |
PT Porque é que o meu post não é apresentado?
EN Why isn’t my post showing up?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| post | post |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| apresentado | presented |
| sem | without |
| publicidade | advertising |
| fácil | easier |
| fbref | fbref |
| tornando | making |
PT É apresentado graficamente da maneira mais fácil possível podendo até ser customizado de acordo com suas necessidades
EN It’s presented graphically in the easiest manner possible which can be even customized according to your needs
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| apresentado | presented |
| maneira | manner |
| necessidades | needs |
PT É apresentado por Michael Erikson dos cientistas da Pesquisa
EN It is presented by Michael Erikson from Search scientists
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| apresentado | presented |
| michael | michael |
| cientistas | scientists |
| pesquisa | search |
PT Portanto, este módulo o ajuda a navegar por si mesmo no curso. Ele dá uma breve ideia sobre o que você pode esperar deste curso. Você é apresentado ao conceito de dropshipping. E os três modelos básicos de negócios também são explicados.
EN So this module helps you with navigating yourself in the course. It gives you a brief idea about what you can expect from this course. You are introduced to the concept of dropshipping. And the three basic business models are explained as well.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| módulo | module |
| ajuda | helps |
| navegar | navigating |
| curso | course |
| breve | brief |
| ideia | idea |
| esperar | expect |
| apresentado | introduced |
| conceito | concept |
| dropshipping | dropshipping |
| modelos | models |
| básicos | basic |
| explicados | explained |
PT Aprendi muito sobre como criar funis de vendas desde que usei sua plataforma e agora me sinto confiante no conteúdo que está sendo apresentado a leads em potencial
EN I’ve learned so much about building sales funnels since using their platform and now feel confident in the content being presented to potential leads
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| funis | funnels |
| vendas | sales |
| plataforma | platform |
| sinto | feel |
| conteúdo | content |
| apresentado | presented |
| leads | leads |
| potencial | potential |
PT Se você quiser comentar alguma alteração proposta, favor enviar e-mail para o endereço eletrônico apresentado na Nota ao Assinante relevante, indicando claramente se deseja que seus comentários permaneçam confidenciais.
EN If you wish to comment on a proposed change, please send an email to the address listed in the relevant Subscriber Note and clearly indicate whether you wish your comments to remain confidential.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| alteração | change |
| favor | please |
| endereço | address |
| assinante | subscriber |
| relevante | relevant |
| claramente | clearly |
| confidenciais | confidential |
PT Também foi apresentado o conceito de microservices e como microservices trata as dificuldades encontradas em grandes projetos
EN Melvin Conway observed that the communication structures of organizations directly influence the design of technical systems produced by those organizations
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| jornalista | journalist |
| usado | used |
| nosso | we |
| carreira | career |
| entrevistado | interviewed |
| apresentado | featured |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| livro | book |
| apresentado | featured |
| plataformas | platforms |
| cnn | cnn |
| bloomberg | bloomberg |
| forbes | forbes |
PT Se tiveres apresentado uma objeção ao processamento nos termos do art. 21, n.º 1 do RGPD e ainda não estiver claro se os motivos legítimos apresentadas por nós são superiores aos teus.
EN If you have lodged an objection to the processing pursuant to Article 21 1 GDPR and it is not yet clear whether the legitimate reasons given by us outweigh your reasons.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| objeção | objection |
| processamento | processing |
| rgpd | gdpr |
| claro | clear |
| motivos | reasons |
| nos termos | pursuant |
PT Verifique, rapidamente, a posição do seu hotel em termos de paridade de preços com as OTA, e também onde o seu hotel não é apresentado... Obtenha análises ao nível macro e detalhes ao nível do cluster sobre disparidade.
EN Check in a single glance where you stand in price parity with OTAs, and where you don’t .... Get both macro-level analytics and cluster-level details on disparity.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| verifique | check |
| paridade | parity |
| preços | price |
| onde | where |
| obtenha | get |
| análises | analytics |
| nível | level |
| macro | macro |
| detalhes | details |
| cluster | cluster |
| o | stand |
PT O pick-up é apresentado para 90 ou 365 dias, com um histórico de evolução de 90 dias. O estudo de pick-up é atualizado duas vezes por dia.
EN The pick-up is shown for 90 or 365 days, with a 90-day evolution history. The pick-up study is updated twice per day.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| é | is |
| ou | or |
| histórico | history |
| evolução | evolution |
| estudo | study |
| atualizado | updated |
PT Os nossos copywriters experientes conhecem todos os truques para otimizar o seu conteúdo para motores de pesquisa e para que o Website do seu hotel seja apresentado em primeiro lugar nos resultados.
EN Our seasoned copywriters know all the tricks to optimise your content for search engines and make your hotel's website appear first in the results.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| conhecem | know |
| truques | tricks |
| conteúdo | content |
| motores | engines |
| pesquisa | search |
| hotel | hotel |
| resultados | results |
PT Ou seja, é apresentado como outro modelo cujas vantagens e desvantagens devem ser conhecidas.
EN It is included as one of a variety of model diets whose advantages and disadvantages must be understood.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| modelo | model |
| vantagens | advantages |
| desvantagens | disadvantages |
PT United World Project é apresentado ao Senado Federal do Brasil.
EN Presentation of the United World Project to the Federal Senate of Brazil.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| united | united |
| world | world |
| project | project |
| ao | to |
| senado | senate |
| federal | federal |
| do | of |
| brasil | brazil |
PT Durante a Semana Mundo Unido 2015, que se realiza em Mumbai/Índia, o United World Project é apresentado aos jovens provenientes do mundo inteiro e a representantes de diversas religiões.
EN At the 2015 international United World Week event held in Mumbai, India , the United World Project is presented to youth from around the globe, including representatives of different religions.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| semana | week |
| mumbai | mumbai |
| Índia | india |
| project | project |
| apresentado | presented |
| jovens | youth |
| representantes | representatives |
| diversas | different |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| perca | miss |
| webinar | webinar |
| parceira | partner |
| nvidia | nvidia |
| quarta-feira | wednesday |
| janeiro | january |
| aprenda | learn |
| unity | unity |
| ray | ray |
| projeto | project |
| agora | now |
| hdrp | hdrp |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
cartão é apresentado apresentado será apresentado e apresentado está apresentado apresentado através webinar apresentado conteúdo apresentado apresentado na ijnet apresentado por alguém apresentado acima estudo apresentado contexto apresentado vivo apresentado apresentado antes la apresentado apresentado sob a apresentado o conceito é apresentado a apresentado à comissão atuais têm apresentado apresentado ao senado apresentado à networking hotel seja apresentado carinhosamente apresentado à apresentado em formato será então apresentado apresentado por boston apresentado ao jogo apresentado em capa apresentado pela comissão trabalhos é apresentado endereço eletrônico apresentado apresentado por rebatta apresentado pelo instituto apresentado aos jovens será também apresentado apresentado abaixo apresentado por patricia apresentado em qualquer apresentado na app é apresentado graficamente andrew foi apresentado livro foi apresentado apresentado na década cartão cartão virtual cartão fido cartão roma pass você selecionar cartão
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי