PT No final do período, a assinatura será automaticamente estendida para uma assinatura renovada (da mesma duração como assinatura original), a menos que seja cancelado pelo cliente por escrito um mínimo de 30 dias antes da data final da assinatura.
תרגם את "assinatura por autoatendimento" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "assinatura por autoatendimento" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגומים של assinatura por autoatendimento
ניתן לתרגם את "assinatura por autoatendimento" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של assinatura por autoatendimento
פורטוגזית
אנגלית
EN At the end of the period, the subscription will be automatically extended for a renewed subscription (of same duration as original subscription) unless cancelled by the Customer in writing a minimum of 30 days before the subscription end date.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| automaticamente | automatically |
| estendida | extended |
| original | original |
| cancelado | cancelled |
| cliente | customer |
| escrito | writing |
| a menos que | unless |
PT Você pode cancelar a assinatura a qualquer momento acessando Minha conta > Configurações do espaço de trabalho > Assinatura, clicando na seta ao lado do status da assinatura e selecionando a opção Cancelar assinatura.
EN To unsubscribe at any time go to: My Account > Workspace Settings > Subscription > click on the arrow next to the subscription status and select the Unsubscribe option.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| a | the |
| momento | time |
| gt | gt |
| na | at |
| seta | arrow |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Para cancelar a assinatura a qualquer momento, acesse: Minha conta > Configurações do espaço de trabalho > Assinatura, clique na seta ao lado do status da assinatura e selecione a opção Cancelar assinatura.
EN To unsubscribe at any time go to: My Account > Workspace Settings > Subscription > click on the arrow next to the subscription status and select the Unsubscribe option.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| momento | time |
| acesse | go to |
| gt | gt |
| seta | arrow |
| espaço de trabalho | workspace |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| pode | can |
| acesso | access |
| autoatendimento | self-service |
| aos | with |
| dados | data |
| simplificando | simplifying |
| usuário | user |
| um | an |
| diretório | directory |
| intuitivo | intuitive |
| daas | daas |
PT Em 5 de outubro de 2020, atualizamos nosso Contrato de Assinatura por Autoatendimento de modo a incorporar nosso DPA padrão atualizado por referência
EN On October 5, 2020, we updated our Self-Serve Subscription Agreement to incorporate our updated standard DPA by reference
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| outubro | october |
| autoatendimento | self-serve |
| incorporar | incorporate |
| dpa | dpa |
| padrão | standard |
| atualizado | updated |
| referência | reference |
PT Em 5 de outubro de 2020, atualizamos nosso Contrato de Assinatura por Autoatendimento de modo a incorporar nosso DPA padrão atualizado por referência
EN On October 5, 2020, we updated our Self-Serve Subscription Agreement to incorporate our updated standard DPA by reference
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| outubro | october |
| autoatendimento | self-serve |
| incorporar | incorporate |
| dpa | dpa |
| padrão | standard |
| atualizado | updated |
| referência | reference |
PT Esta opção de assinatura dá acesso ao mesmo conteúdo e recursos de uma assinatura profissional por uma fração do preço.1 As pessoas elegíveis terão uma redução na taxa de assinatura mediante comprovação de sua situação como estagiário.
EN This subscription option offers access to the same content and features as a professional subscription at a fraction of the price;1 eligible individuals receive a reduced subscription fee with proof of trainee status.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| opção | option |
| acesso | access |
| conteúdo | content |
| recursos | features |
| fração | fraction |
| redução | reduced |
PT Se quiser atualizar de assinatura mensal para anual, os dias restantes na sua assinatura mensal serão descontados da sua assinatura anual - para que não seja cobrado duas vezes. O valor total estará na sua fatura.
EN If you want to upgrade from monthly to annually, the remaining days in your monthly subscription will be discounted from your annual subscription - so you don't get charged twice. The total amount will be in your invoice.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| mensal | monthly |
| dias | days |
| restantes | remaining |
| cobrado | charged |
| fatura | invoice |
PT Entre na sua conta pessoal online → Selecione "Gerenciar assinatura" (ou "Assinatura" no menu suspenso) → Selecione a opção de assinatura necessária e prossiga de acordo com as instruções.
EN Sign in to your online personal account → Select "Manage subscription" (or "Subscription" from a drop-down menu) → Select the subscription option you need and proceed according to the instructions.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| online | online |
| gerenciar | manage |
| ou | or |
| menu | menu |
| suspenso | drop-down |
| instruções | instructions |
PT Se você cancelar seu plano de assinatura, você continuará a ter acesso aos serviços de assinatura até o final do período de assinatura atual
EN If you cancel your subscription plan, you will continue to have access to the subscription services until the end of your current subscription period
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| se | if |
| cancelar | cancel |
| serviços | services |
| atual | current |
| continuar | continue |
PT Os dados vão ser excluídos 15 dias (para sites de avaliação) ou 60 dias (para sites de assinatura paga) após o cancelamento da assinatura pelo não pagamento da assinatura do produto da Atlassian.
EN Your data will be deleted 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites after you have been unsubscribed due to missed payment for an Atlassian product subscription.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| excluídos | deleted |
| dias | days |
| sites | sites |
| ou | or |
| assinatura | subscription |
| atlassian | atlassian |
PT Você pode retomar a assinatura efetuando os pagamentos pendentes em 15 ou 60 dias após o cancelamento da assinatura do site. Efetuar o pagamento depois que os dados do site foram excluídos não reativa a assinatura (nem restaura os dados do site).
EN You can resubscribe by completing any missed payments within the 15 or 60 days after your site has been unsubscribed. Submitting payment once your site data has been deleted will not reactivate your subscription (or restore your site data).
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| dias | days |
| excluídos | deleted |
PT Para cancelar a assinatura do Dashlane, é preciso cancelá-la onde você pagou pela assinatura. Acesse a página de suporte do Dashlane em Gerenciamento de cobrança e assinatura para aprender a cancelar a sua conta Dashlane premium.
EN To cancel your Dashlane subscription, you have to cancel it from where you paid for your subscription. Visit the Dashlane Support page on Managing Billing and Subscription to learn how to cancel your Dashlane premium account.
PT Nossas licenças e planos de assinatura de autoatendimento não são adequados à revenda
EN Our self-service licenses and subscriptions plans are not suitable for reselling
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| nossas | our |
| licenças | licenses |
| autoatendimento | self-service |
| são | are |
| adequados | suitable |
| revenda | reselling |
PT Nossas licenças e planos de assinatura de autoatendimento não são adequados à revenda
EN Our self-service licenses and subscriptions plans are not suitable for reselling
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| nossas | our |
| licenças | licenses |
| autoatendimento | self-service |
| são | are |
| adequados | suitable |
| revenda | reselling |
PT Reservamos o direito de rejeitar sua solicitação, registro ou candidatura à assinatura do serviço (?Assinatura?) por qualquer motivo, ou mesmo nenhum motivo, desde que não seja uma recusa por motivo proibido por lei.
EN We reserve the right to reject your request, registration or application for subscription to the Service (“Subscription”) for any or no reason as long as it is not an unlawful reason.
PT Ao comprar uma assinatura do Reach, um número específico de créditos de enriquecimento e de prospecção (por licença, por mês) é alocado para você com base no seu plano de assinatura
EN When you purchase a Reach subscription, you are allotted a specific number of enrichment and prospecting credits per seat per month based on your subscription plan
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| comprar | purchase |
| específico | specific |
| créditos | credits |
| enriquecimento | enrichment |
| prospecção | prospecting |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| faz | makes |
| pessoas | people |
| momento | moment |
| chance | chance |
| menos | fewer |
PT Os membros com uma assinatura anual podem usar os aplicativos por até 99 dias no modo offline. Os membros com uma assinatura mensal podem usar o software por até 30 dias no modo offline.
EN Annual members can use the apps for up to 99 days in offline mode. Month-to-month members can use the software for up to 30 days in offline mode.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| experimente | experience |
| ferramentas | tools |
| autoatendimento | self-service |
| demanda | demand |
| serviços | service |
| limite | threshold |
| alertas | alerts |
| largura de banda | bandwidth |
PT O PayPal não pode ser usado para pagar por assinaturas do Squarespace ou assinaturas a áreas de membros com pagamentos recorrentes de taxa de assinatura ou taxas de assinatura de valor definido pagas em parcelas.
EN PayPal can’t be used to pay for Squarespace subscriptions, or memberships to member areas with recurring membership fee payments or set amount membership fees paid in installments.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| usado | used |
| squarespace | squarespace |
| ou | or |
| áreas | areas |
| definido | set |
PT Sim, absolutamente, vale a pena comprar uma conta premium de idiomas de foguete porque este site não oferece uma assinatura por um período específico, mas oferece um plano de assinatura única para você
EN Yes absolutely, it's worth it to buy a premium account of rocket languages because this site doesn't provide a subscription for a particular period but this site provides a one-time subscription plan for you
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| absolutamente | absolutely |
| premium | premium |
| idiomas | languages |
| foguete | rocket |
PT Por que usamos chaves de assinatura de zona e chaves de assinatura de chave separadas? Como discutiremos na próxima seção, é difícil trocar uma KSK antiga ou comprometida
EN Why do we use separate zone-signing keys and key-signing keys? As we’ll discuss in the next section, it’s difficult to swap out an old or compromised KSK
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| assinatura | signing |
| zona | zone |
| separadas | separate |
| difícil | difficult |
| trocar | swap |
| antiga | old |
| ou | or |
| comprometida | compromised |
| ksk | ksk |
PT Por que lidar com emails sem formatação quando você pode fazer seus emails se destacarem dos outros como uma assinatura de email em HTML perfeita? Adicione informações e links vitais à sua assinatura de email usando seu iPhone ou iPad.
EN Why deal with plain emails when you can make your emails stand out from the rest with a slick HTML email signature? Add vital info & links to your email signature using iPhone or iPad.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| assinatura | signature |
| html | html |
| adicione | add |
| informações | info |
| links | links |
| vitais | vital |
| iphone | iphone |
| ou | or |
| ipad | ipad |
PT Algoritmo de assinatura: Cada certificado SSL é assinado e protegido por um algoritmo criptográfico. Isso é referido como o algoritmo de assinatura.
EN Signature algorithm: Every SSL certificate is signed and protected by a cryptographic algorithm. This is referred to as the signature algorithm.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| algoritmo | algorithm |
| certificado | certificate |
| ssl | ssl |
| criptográfico | cryptographic |
| referido | referred |
PT • Assinatura incompatível – ocorre se o artefato de código for assinado por um perfil de assinatura que não foi aprovado
EN • Mismatched signature - This occurs if the code artifact is signed by a signing profile that is not approved
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ocorre | occurs |
| código | code |
| perfil | profile |
| aprovado | approved |
PT Uma identidade de assinatura, autoridade de certificação ou impressão digital diferente, ou a ausência de uma assinatura de código, indicam que você pode ter baixado uma versão não genuína do iMazing que pode estar infectada por malware
EN A different code-signing identity, certificate authority, thumbprint, or the absence of code-signing, indicate that you have downloaded a non-genuine version of iMazing which could be infected with malware
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| assinatura | signing |
| diferente | different |
| ausência | absence |
| código | code |
| baixado | downloaded |
| imazing | imazing |
| malware | malware |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| registar | record |
| ajustando | adjusting |
| balanço | balance |
| responsabilidade | liability |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| paga | pay |
| organização | organization |
PT ITENS ENVIADOS POR CORREIO QUE PRECISAM DE ASSINATURA: Utilize o endereço abaixo para correspondências que precisem de assinatura no momento da entrega:
EN MAILED ITEMS REQUIRING SIGNATURE: Use the address below for mail requiring a signature for delivery:
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| correio | |
| assinatura | signature |
| utilize | use |
| endereço | address |
| entrega | delivery |
PT Clique na seta do menu suspenso, depois em “Assinatura” e, por último, em “Cancelar assinatura”.
EN Click the drop-down arrow, then "Subscription" and, finally, "Cancel subscription".
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| clique | click |
| seta | arrow |
| suspenso | drop-down |
| assinatura | subscription |
| cancelar | cancel |
PT • Assinatura incompatível – ocorre se o artefato de código for assinado por um perfil de assinatura que não foi aprovado
EN • Mismatched signature - This occurs if the code artifact is signed by a signing profile that is not approved
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ocorre | occurs |
| código | code |
| perfil | profile |
| aprovado | approved |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| registar | record |
| ajustando | adjusting |
| balanço | balance |
| responsabilidade | liability |
PT Você paga uma vez no início da assinatura e tem o direito de usar todos os recursos contidos na assinatura selecionada do SketchUp for Higher Education por um ano inteiro
EN You pay once when your subscription starts, and you’re entitled to use all the features contained within your chosen SketchUp higher education subscription for one full year
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| recursos | features |
| contidos | contained |
| sketchup | sketchup |
| education | education |
PT Agradecemos por você se inscrever! É sua primeira assinatura? Verifique seu email, para confirmar sua assinatura.
EN Thanks for signing up! First time subscribing? Be sure to check your email to confirm your subscription.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| agradecemos | thanks |
| primeira | first |
PT Adquira uma assinatura anual do Cloud com mais de 1.001 usuários, e a gente vai estender sua assinatura autogerenciada por até um ano grátis.
EN Purchase an annual Cloud subscription with 1,001+ users, and we’ll extend your self-managed subscription for up to one year free.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| adquira | purchase |
| assinatura | subscription |
| cloud | cloud |
| usuários | users |
| estender | extend |
| autogerenciada | self-managed |
| grátis | free |
PT Converta para uma assinatura anual. Atualmente, as inscrições anuais oferecem um desconto que equivale a dois meses grátis por ano. Saiba como fazer a conversão para uma assinatura anual.
EN Convert to an annual subscription. Annual subscriptions currently offer a discount that equates to 2 months free on an annual basis. Learn how to convert to an annual subscription.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| atualmente | currently |
| meses | months |
| grátis | free |
| saiba | learn |
PT Como alternativa, o principal responsável por pagamentos de uma assinatura de nuvem pode atualizar o cartão de crédito da assinatura em my.atlassian.com. Como faço para atualizar o cartão de crédito cadastrado?
EN Alternatively, the primary billing contact of a cloud subscription can update the credit card for the subscription via my.atlassian.com. To update the credit card on file:
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| alternativa | alternatively |
| principal | primary |
| assinatura | subscription |
| pode | can |
| crédito | credit |
| my | my |
| atlassian | atlassian |
PT O PayPal não pode ser usado para pagar por assinaturas do Squarespace ou assinaturas a áreas de membros com pagamentos recorrentes de taxa de assinatura ou taxas de assinatura de valor definido pagas em parcelas.
EN PayPal can’t be used to pay for Squarespace subscriptions, or memberships to member areas with recurring membership fee payments or set amount membership fees paid in installments.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| usado | used |
| squarespace | squarespace |
| ou | or |
| áreas | areas |
| definido | set |
PT Uma identidade de assinatura, autoridade de certificação ou impressão digital diferente, ou a ausência de uma assinatura de código, indicam que você pode ter baixado uma versão não genuína do iMazing que pode estar infectada por malware
EN A different code-signing identity, certificate authority, thumbprint, or the absence of code-signing, indicate that you have downloaded a non-genuine version of iMazing which could be infected with malware
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| assinatura | signing |
| diferente | different |
| ausência | absence |
| código | code |
| baixado | downloaded |
| imazing | imazing |
| malware | malware |
PT Por que usamos chaves de assinatura de zona e chaves de assinatura de chave separadas? Como discutiremos na próxima seção, é difícil trocar uma KSK antiga ou comprometida
EN Why do we use separate zone-signing keys and key-signing keys? As we’ll discuss in the next section, it’s difficult to swap out an old or compromised KSK
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| assinatura | signing |
| zona | zone |
| separadas | separate |
| difícil | difficult |
| trocar | swap |
| antiga | old |
| ou | or |
| comprometida | compromised |
| ksk | ksk |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| paga | pay |
| organização | organization |
PT Por que lidar com emails sem formatação quando você pode fazer seus emails se destacarem com uma assinatura de email em HTML perfeita? Adicione informações e links vitais e links de redes sociais à sua assinatura de email usando seu iPhone ou iPad.
EN Why deal with plain emails when you can make your emails stand out with a slick HTML email signature? Add vital info & social media links to your email signature on your iPhone or iPad.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| assinatura | signature |
| html | html |
| adicione | add |
| informações | info |
| vitais | vital |
| iphone | iphone |
| ou | or |
| ipad | ipad |
PT A assinatura Spark Premium desbloqueia os recursos Premium em todos os dispositivos onde você usar o Spark. Por exemplo, se você comprou sua assinatura no iOS, ela será válida para dispositivos Windows, Mac e Android que tenham o Spark instalado.
EN Spark Premium unlocks Premium features on all the devices where you use Spark. E.g. if you bought your subscription on iOS, it will be valid for Windows, Mac and Android devices that have Spark installed.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| spark | spark |
| premium | premium |
| desbloqueia | unlocks |
| comprou | bought |
| ios | ios |
| windows | windows |
| android | android |
| instalado | installed |
PT (b) permanecerá responsável por todos os Serviços de Assinatura e Taxas de Suporte até as datas finais do Período de Assinatura.
EN (b) remain liable for all Subscription Services and Support Fees until the Subscription Period end dates.
PT , (b) sanar a não conformidade dentro de trinta (30) dias após a verificação e reprodução da não conformidade relatada por Você, ou (c) rescindir os Serviços de Assinatura e reembolsar os Serviços de Assinatura pré-pagos não prestados
EN , (b) cure the non-conformity within thirty (30) days of verifying and reproducing the non-conformity You report, or (c) terminate the Subscription Services, and refund the prepaid Subscription Services not rendered
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| portal | portal |
| autoatendimento | self-service |
| tempo | time |
| real | real |
| agendado | scheduled |
| ou | or |
| automatizado | automated |
| ajustes | adjustments |
| demandas | demands |
| tráfego | traffic |
| adicione | add |
| remova | remove |
| ethernet | ethernet |
| integração | integration |
| api | api |
| largura de banda | bandwidth |
PT Resolução por autoatendimento com o Answer Bot
EN Self-service resolution with Answer Bot
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| resolução | resolution |
| por | with |
| autoatendimento | self-service |
| bot | bot |
PT O conteúdo do autoatendimento também pode ser encontrado na Central de Ajuda por meio do Zendesk Web Widget, antes de um membro iniciar um chat em tempo real
EN Self-service content is also surfaced on the help center through the Zendesk Web Widget, before a member initiates a live chat
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| o | the |
| conteúdo | content |
| autoatendimento | self-service |
| central | center |
| web | web |
| widget | widget |
| membro | member |
| chat | chat |
PT Torne-se uma organização impulsionada por dados, não importa se você está apenas começando na análise moderna de autoatendimento ou se precisa ampliar, aprofundar e escalonar o uso dos dados
EN Become a data-driven organisation whether you're new to modern, self-service analytics or you need to broaden, deepen and scale the use of data
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| organização | organisation |
| impulsionada | driven |
| autoatendimento | self-service |
| ampliar | broaden |
| aprofundar | deepen |
| torne | become |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
assinatura por autoatendimento autoatendimento oferecer autoatendimento autoatendimento abrangente autoatendimento fáceis autoatendimento governadas autoatendimento de funcionários autoatendimento on line compras de autoatendimento autoatendimento fácil ascensão do autoatendimento autoatendimento personalizados análise de autoatendimento quer via autoatendimento autoatendimento contextualizado portal de autoatendimento recursos de autoatendimento autoatendimento para descoberta ui de autoatendimento fatura de autoatendimento autoatendimento no vimeo autoatendimento foi instalada passou do autoatendimento autoatendimento que contém possibilita o autoatendimento painéis de autoatendimento autoatendimento com eficácia automação de autoatendimento ative o autoatendimento máquina de autoatendimento autoatendimento forem regidos quiosques de autoatendimento digitais de autoatendimento conhecimento de autoatendimento modelo de autoatendimento personalize o autoatendimento ajuda de autoatendimento autoatendimento com requisitos diretório de autoatendimento assinatura por usuário está serviço por assinatura assinatura por endpoint assinatura por usuário assinatura comeca assinatura assinatura individual assinatura online qual assinatura atenderá principal assinatura assinatura atual
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי