שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "apesar das desvantagens" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "apesar das desvantagens" מ- פורטוגזית ל- אנגלית

תרגומים של apesar das desvantagens

ניתן לתרגם את "apesar das desvantagens" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

apesar a all also although always any are as at at the be but by climate content continue day despite despite the does during even for for the from has have however if in in the including is it it is its location many more most new no not now of of the on one only or other our out over own people read so some still such support than that the their them there these they this though time to to the top us very we what when which while who with yet you your
das a about above access after all also am an and and from and the any are areas around as as well as well as at at the based based on be been below best between but by by the by using can can be change changes city data date day dedicated del delle do does don don’t down during each even every every day example family features field for for example for the four from from the get great has have here high how i if in in the in this into is it it is its just largest leading like located made make many may more more than most need new not of of the on on the one online only open or other our out over page pages part past people personal professional questions re read right rooms s service set site so some special such text than that that you the the best the most the web their them there these they this those through throughout time to to be to the today top track two up us use used using via view was way we web website websites well what when where which while who will will be with within without years you you can you have your
desvantagens advantages are disadvantages downsides drawbacks

תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של apesar das desvantagens

פורטוגזית
אנגלית

PT Apesar das desvantagens da animação de progresso linear (tende a parecer monótona e não natural), linear é a segunda função de tempo mais usada com 19,1%

EN Despite the drawbacks of linearly progressing animation (it tends to look dull and unnatural), linear is the second most highly used timing function with 19.1%

PT No geral, apesar de terem saído do hype, máscaras ainda são encontradas em quase um quarto da web, indicando que os casos de uso ainda estão lá, apesar da falta de interesse do implementador (dica, dica!).

EN Overall, despite them falling out of hype, masks are still found in nearly a quarter of the web, indicating that the use cases are still there, despite lack of implementer interest (hint, hint!).

PT Mas uma das desvantagens da videoconferência tradicional é perder a conexão face a face ao compartilhar a tela

EN But one of the drawbacks of traditional video conferencing is losing the face-to-face connection when you share your screen

פורטוגזית אנגלית
desvantagens drawbacks
tradicional traditional
é is
perder losing
conexão connection
face face
compartilhar share
tela screen

PT Ontraport e ActiveCampaign são algumas das melhores ferramentas de automação de CRM e marketing, e ambos têm seu próprio conjunto de vantagens e desvantagens

EN Ontraport and ActiveCampaign both are some of the best CRM and marketing automation tools, and they both have their own set of advantages and disadvantages

פורטוגזית אנגלית
activecampaign activecampaign
automação automation
crm crm
marketing marketing
vantagens advantages
desvantagens disadvantages
ontraport ontraport

PT Ontraport e ActiveCampaign são algumas das melhores ferramentas de CRM e ambos têm seu próprio conjunto de vantagens e desvantagens. Portanto, você pode escolher qualquer um de acordo com o tamanho do seu negócio e de acordo com suas necessidades.

EN Ontraport and ActiveCampaign both are some of the best CRM tools, and they both have their own set of advantages and disadvantages. Therefore, you can choose any of them as per the size of your business and as per your requirements.

פורטוגזית אנגלית
activecampaign activecampaign
crm crm
vantagens advantages
desvantagens disadvantages
escolher choose
necessidades requirements
ontraport ontraport

PT Como sempre, recomendamos uma avaliação clara das vantagens e desvantagens envolvidas, mas alguns de nossos times estão satisfeitos com a simplicidade do GitHub Actions.

EN As always, we recommend a clear-eyed assessment of the trade-offs, but some of our teams are happy with the simplicity of GitHub Actions.

פורטוגזית אנגלית
recomendamos we recommend
avaliação assessment
clara clear
times teams
satisfeitos happy
simplicidade simplicity
github github
actions actions

PT Vantagens e desvantagens das vendas diretas

EN Advantages and disadvantages of direct sales

פורטוגזית אנגלית
vantagens advantages
desvantagens disadvantages
vendas sales
diretas direct

PT O resultado é uma superfície altamente resistente a riscos que minimiza, portanto, uma das maiores desvantagens da bagagem rígida

EN The result is a surface which is highly scratch resistant, thereby minimizing one of the biggest disadvantages of hard shell luggage

פורטוגזית אנגלית
superfície surface
altamente highly
resistente resistant
maiores biggest
desvantagens disadvantages
bagagem luggage

PT As desvantagens das carteiras desktop e móveis do Dogecoin:

EN The disadvantages of Dogecoin desktop- and mobile wallets:

פורטוגזית אנגלית
desvantagens disadvantages
carteiras wallets
desktop desktop
móveis mobile
dogecoin dogecoin

PT A carteira oferece uma proteção básica, mas tem as vantagens e desvantagens já mencionadas das carteiras online

EN The wallet offers a basic protection, but has the already mentioned advantages and disadvantages of online wallets

פורטוגזית אנגלית
carteira wallet
proteção protection
básica basic
desvantagens disadvantages
mencionadas mentioned
carteiras wallets
online online

PT O resultado é uma superfície altamente resistente a riscos que minimiza, portanto, uma das maiores desvantagens da bagagem rígida

EN The result is a surface which is highly scratch resistant, thereby minimizing one of the biggest disadvantages of hard shell luggage

פורטוגזית אנגלית
superfície surface
altamente highly
resistente resistant
maiores biggest
desvantagens disadvantages
bagagem luggage

PT A água continua a ser a bebida mais completa na indústria das bebidas: nesta categoria, aumenta a procura dos consumidores e consumidoras por sabores inovadores sem desvantagens para a saúde.

EN Water is the most diverse category in the beverage industry with customers demanding innovative flavours without any detriment to health aspects.

פורטוגזית אנגלית
água water
indústria industry
categoria category
consumidores customers
sabores flavours
inovadores innovative
sem without
saúde health

PT Vantagens e desvantagens das vendas diretas

EN Advantages and disadvantages of direct sales

פורטוגזית אנגלית
vantagens advantages
desvantagens disadvantages
vendas sales
diretas direct

PT Mas uma das desvantagens da videoconferência tradicional é perder a conexão face a face ao compartilhar a tela

EN But one of the drawbacks of traditional video conferencing is losing the face-to-face connection when you share your screen

פורטוגזית אנגלית
desvantagens drawbacks
tradicional traditional
é is
perder losing
conexão connection
face face
compartilhar share
tela screen

PT Uma das suas desvantagens é que pequenas edições podem ser aborrecidas, uma vez que é necessário ter uma história em mente antes de carregar.

EN One of its cons is that small edits can be annoying as you need to have a story in mind before upload.

פורטוגזית אנגלית
pequenas small
necessário need
mente mind

PT Gerencie o controle de acesso tanto para funcionários internos quanto remotos e, ao mesmo tempo, evite as principais desvantagens de usar uma VPN.

EN Manage access control both for in-office and remote employees, while avoiding the major drawbacks of using a VPN.

פורטוגזית אנגלית
acesso access
funcionários employees
remotos remote
principais major
desvantagens drawbacks
vpn vpn

PT Chatbots nas Redes Sociais: Vantagens e Desvantagens

EN This Agency Saved 25+ Hours per Month in Social Media Reporting by Using Agorapulse

PT Coisas como essa representam as desvantagens de Compartilhado e VPS Hospedagem. Com um servidor dedicado, seus recursos são 100% Sua. Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.

EN Things like this represent the downsides of Shared and VPS Hosting. With a Dedicated Server, your resources are 100% yours. You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.

פורטוגזית אנגלית
representam represent
desvantagens downsides
dedicado dedicated
recursos resources
afetado impacted
clientes clients
nível level
usabilidade usability
momentos times

PT Ambas as telas iniciais têm suas vantagens e desvantagens

EN Both start screens have their advantages and disadvantages

פורטוגזית אנגלית
telas screens
têm have
vantagens advantages
desvantagens disadvantages

PT Para alguns usuários, essas desvantagens são o suficiente para assinar uma VPN mais barata que ofereça acesso à Netflix.

EN For some users, this will be reason enough to pick a cheaper VPN that does give users access to Netflix.

פורטוגזית אנגלית
usuários users
vpn vpn
ofereça give
acesso access
netflix netflix

PT O AVG tem várias vantagens claras, mas também algumas desvantagens a se destacar. Consulte a tabela abaixo para uma visão geral:

EN AVG has a number of clear advantages, but also some clear disadvantages. See the table below for an overview:

פורטוגזית אנגלית
avg avg
vantagens advantages
claras clear
desvantagens disadvantages
tabela table

PT Como Thinkific e Teachable têm contas gratuitas, é uma boa ideia experimentar os dois serviços para ver quais dessas vantagens e desvantagens são mais importantes para você.

EN Since both Thinkific and Teachable have free accounts, it?s a good idea to try out both services to see which of these benefits and drawbacks are most important to you.

פורטוגזית אנגלית
thinkific thinkific
teachable teachable
contas accounts
gratuitas free
boa good
ideia idea
desvantagens drawbacks
importantes important
s s

PT O objetivo da fundação é fomentar progresso e mudanças, especialmente em comunidades afetadas por desvantagens significativas.

EN They are dedicated to creating progress and change, especially in communities that experience significant disadvantage.

פורטוגזית אנגלית
é are
mudanças change
especialmente especially
comunidades communities
significativas significant
as they

PT Para todos que trabalharam remotamente no ano passado, os benefícios foram imediatamente óbvios, mas também foram as desvantagens

EN For everyone who worked remotely this past year, the benefits were immediately obvious, but so too were the drawbacks

פורטוגזית אנגלית
todos everyone
remotamente remotely
benefícios benefits
mas but
desvantagens drawbacks

PT Ou seja, é apresentado como outro modelo cujas vantagens e desvantagens devem ser conhecidas.

EN It is included as one of a variety of model diets whose advantages and disadvantages must be understood.

פורטוגזית אנגלית
modelo model
vantagens advantages
desvantagens disadvantages

PT Vantagens e desvantagens do teletrabalho

EN Advantages and disadvantages of Telecommuting

פורטוגזית אנגלית
vantagens advantages
desvantagens disadvantages

PT As plataformas DeFi são abertas, transparentes e autocuidadas, mas quais são suas possíveis desvantagens? Changelly explica por que o setor DeFi pode falhar e as consequências para os investidores.

EN Solana is not exactly a new cryptocurrency, but it has only gained traction and widespread popularity in the last few...

PT Desvantagens de um modelo sem servidor

EN Disadvantages of a Serverless Model

פורטוגזית אנגלית
desvantagens disadvantages
de of
um a
modelo model
sem servidor serverless

PT Há muito o que gostar sobre a mudança para uma arquitetura sem servidor, mas pode haver algumas desvantagens em comparação com o modelo tradicional e monolítico

EN There is plenty to like about moving to a serverless architecture, but there can be some disadvantages compared to the traditional, monolithic model

פורטוגזית אנגלית
muito plenty
mas but
pode can
desvantagens disadvantages
tradicional traditional
sem servidor serverless

PT Algumas outras desvantagens do modelo sem servidor, incluindo o seguinte:

EN Some other disadvantages of the serverless model including the following:

פורטוגזית אנגלית
outras other
desvantagens disadvantages
modelo model
incluindo including
o the
seguinte following
sem servidor serverless

PT Com WordPress podes carregar imagens em diferentes formatos. Normalmente, as imagens são guardadas como JPG, PNG ou GIF. No entanto, cada um destes formatos tem as suas próprias vantagens e desvantagens. 

EN WordPress lets you upload images in several formats. Most commonly, images are saved as JPG, PNG, or GIF. However, each of those formats has its own set of advantages and disadvantages.  

פורטוגזית אנגלית
wordpress wordpress
carregar upload
imagens images
normalmente commonly
jpg jpg
ou or
gif gif
vantagens advantages
desvantagens disadvantages

PT Nossos times também tiveram que lidar com as desvantagens: Quarkus leva quase dez minutos para compilar em nosso pipeline; alguns recursos que dependem de anotações e reflexão (como ORM e serializador) também são limitados

EN Our team has also had to endure the trade-offs: it takes nearly 10 minutes for Quarkus to build on our pipeline; some features that rely on annotations and reflection (such as ORM and serializer) are also limited

פורטוגזית אנגלית
times team
quarkus quarkus
pipeline pipeline
recursos features
dependem rely on
anotações annotations
reflexão reflection
serializador serializer
limitados limited

PT Em parte, essas desvantagens são resultado do uso do GraalVM

EN Part of these trade-offs are the result of using GraalVM

פורטוגזית אנגלית
parte part
do of
uso using

PT Os verdadeiros fones de ouvido sem fio do Jaybird são ótimos para correr, mas há desvantagens para o uso diário.

EN Jaybird's follow-up true wireless earbuds are great for running, but there are drawbacks for everyday use.

פורטוגזית אנגלית
verdadeiros true
mas but
desvantagens drawbacks
uso use
diário everyday
s s
sem fio wireless

PT Análise do Poco M3 Pro 5G: vantagens e desvantagens acessíveis

EN Poco M3 Pro 5G review: Affordable upsides and downsides

פורטוגזית אנגלית
análise review
desvantagens downsides
acessíveis affordable

PT Esses métodos apresentam várias desvantagens

EN These methods have several drawbacks

פורטוגזית אנגלית
métodos methods
várias several
desvantagens drawbacks

PT No entanto, também existem algumas desvantagens que sua organização deve considerar antes de escolher essa abordagem de vendas

EN However, there are also some drawbacks your organization should consider before choosing this approach to selling

פורטוגזית אנגלית
desvantagens drawbacks
organização organization
considerar consider
escolher choosing
abordagem approach
vendas selling

PT Ela possui vantagens e desvantagens

EN It has both advantages and disadvantages

פורטוגזית אנגלית
ela it
vantagens advantages
e and
desvantagens disadvantages

PT Vantagens e desvantagens da obsolescência programada

EN Advantages and disadvantages of planned obsolescence

פורטוגזית אנגלית
vantagens advantages
desvantagens disadvantages

PT Contudo, indubitavelmente, tem suas desvantagens, pois são geradas toneladas de resíduos e ocorre uma superexploração dos recursos que afetam o meio ambiente

EN However, the drawbacks are obvious, because tonnes of waste is produced and resources are overexploited

פורטוגזית אנגלית
contudo however
desvantagens drawbacks
toneladas tonnes
resíduos waste
recursos resources

PT Somos disciplinados na aquisição de ativos e negócios de alta qualidade que acreditamos podem fornecer forte proteção contra desvantagens em todos os ciclos do mercado.

EN We are disciplined in acquiring high-quality assets and businesses that we believe can provide strong downside protection across market cycles.

פורטוגזית אנגלית
aquisição acquiring
ativos assets
alta high
acreditamos we believe
fornecer provide
forte strong
proteção protection
ciclos cycles

PT Tenha em atenção que o não facultar dados pessoais opcionais não acarreta obrigações nem desvantagens.

EN Please note that the failure to disclose optional personal data does not entail any obligations or any disadvantages.

פורטוגזית אנגלית
dados data
pessoais personal
opcionais optional
obrigações obligations
desvantagens disadvantages

PT Nesses contextos, as necessidades educativas mudam e muitas vezes surgem barreiras diferentes para rapazes e raparigas, com as raparigas geralmente experimentando maiores desvantagens

EN In such contexts, educational needs change and different barriers for boys and girls often emerge, with girls usually experiencing greater disadvantage

פורטוגזית אנגלית
contextos contexts
necessidades needs
educativas educational
mudam change
barreiras barriers
rapazes boys
raparigas girls
experimentando experiencing
maiores greater

PT VANTAGENS E DESVANTAGENS DO HIDROGÊNIO VERDE

EN ADVANTAGES AND DISADVANTAGES OF GREEN HYDROGEN

פורטוגזית אנגלית
vantagens advantages
desvantagens disadvantages
verde green

PT VANTAGENS E DESVANTAGENS DA AEROTERMIA

EN THE ADVANTAGES AND DISADVANTAGES OF AEROTHERMICS

פורטוגזית אנגלית
vantagens advantages
desvantagens disadvantages

PT Nós compilamos as vantagens e desvantagens na seguinte tabela:

EN We have compiled the advantages and disadvantages in the following table:

פורטוגזית אנגלית
vantagens advantages
e and
desvantagens disadvantages
seguinte following
tabela table

PT O SDK do Windows é considerado a forma oficial de desenvolver aplicativos do Windows, mas suas desvantagens costumam surgir de vez em quando

EN The Windows SDK is considered the official way to develop Windows applications, but its drawbacks often come up from time to time

פורטוגזית אנגלית
sdk sdk
windows windows
é is
considerado considered
forma way
oficial official
desenvolver develop
aplicativos applications
mas but
suas its
desvantagens drawbacks
vez time
quando to

PT Isto significa: Os usuários vêem produtos adequados e complementares sem desvantagens, que também apoiam financeiramente os editores do site como uma fonte adicional de renda quando os usuários clicam ou compram através de comissões

EN This means: Users see suitable and complementary products without disadvantage, which also support the website operators financially as an additional source of income when the users click or buy through commissions

פורטוגזית אנגלית
significa means
usuários users
adequados suitable
complementares complementary
sem without
financeiramente financially
fonte source
renda income
comissões commissions
vê see

PT Chatbots nas Redes Sociais: Vantagens e Desvantagens

EN How to Create a Social Media Campaign That Stands Out

פורטוגזית אנגלית
nas to

PT Coisas como essa representam as desvantagens de Compartilhado e VPS Hospedagem. Com um servidor dedicado, seus recursos são 100% Sua. Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.

EN Things like this represent the downsides of Shared and VPS Hosting. With a Dedicated Server, your resources are 100% yours. You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.

פורטוגזית אנגלית
representam represent
desvantagens downsides
dedicado dedicated
recursos resources
afetado impacted
clientes clients
nível level
usabilidade usability
momentos times

מציג 50 מתוך 50 תרגומים