PT Conflito Análise de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Diagnóstico Violência
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
conflito | conflict |
sensibilidade | sensitivity |
redução | reduction |
risco | risk |
mitigação | mitigation |
sensível | sensitive |
violência | violence |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
conflito | conflict |
análise | analysis |
transformação | transformation |
redução | reduction |
risco | risk |
mitigação | mitigation |
sensível | sensitive |
comunidade | community |
currículo | curriculum |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
conflito | conflict |
análise | analysis |
transformação | transformation |
redução | reduction |
risco | risk |
sensível | sensitive |
sensibilidade | sensitivity |
planeamento | planning |
violência | violence |
recuperação | recovery |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
conflito | conflict |
análise | analysis |
transformação | transformation |
mitigação | mitigation |
sensível | sensitive |
sensibilidade | sensitivity |
redução | reduction |
risco | risk |
desastres | disaster |
planeamento | planning |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mitigação | mitigation |
conflito | conflict |
podem | can |
usadas | used |
prevenção | prevention |
intervenções | interventions |
situações | situations |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
educação | education |
conflito | conflict |
mitigação | mitigation |
redução | reduction |
risco | risk |
contingência | contingency |
informação | information |
política | policy |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
abordagem | approach |
ajuda | helps |
impactos | impacts |
ou | or |
positivos | positive |
intervenções | interventions |
desenvolvimento | development |
ambientes | settings |
conflito | conflict |
risco | risk |
PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.
EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
consórcio | consortium |
instituições | institutions |
superior | higher |
conectado | connected |
suportado | supported |
tecnologia | technology |
contextos | contexts |
conflito | conflict |
crise | crisis |
deslocamento | displacement |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
educação | education |
contribuir | contribute |
mitigação | mitigation |
conflito | conflict |
países | countries |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
planeamento | planning |
setor | sector |
implica | involves |
conflito | conflict |
sociais | social |
políticas | political |
ambientais | environmental |
educação | education |
análise | analyses |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
história | history |
causas | causes |
conflito | conflict |
violento | violent |
ou | or |
paz | peace |
interação | interaction |
políticas | policy |
PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.
EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
consórcio | consortium |
instituições | institutions |
superior | higher |
conectado | connected |
suportado | supported |
tecnologia | technology |
contextos | contexts |
conflito | conflict |
crise | crisis |
deslocamento | displacement |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
vivem | living |
ambientes | settings |
conflito | conflict |
afeganistão | afghanistan |
violência | violence |
afeta | affects |
alimentos | food |
particularmente | particularly |
risco | risk |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
vivem | living |
ambientes | settings |
conflito | conflict |
afeganistão | afghanistan |
violência | violence |
afeta | affects |
alimentos | food |
particularmente | particularly |
risco | risk |
PT Como as violações de dados continuam acontecendo regularmente e os mandatos de conformidade se tornando mais rigorosos, as organizações precisam proteger os dados sensíveis tanto em ambientes locais quanto em ambientes de nuvem.
EN As data breaches continue with regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
violações | breaches |
mandatos | mandates |
conformidade | compliance |
rigorosos | stringent |
organizações | organisations |
nuvem | cloud |
PT Como as violações de segurança continuam acontecendo com alarmante frequência e os mandatos de conformidade se tornando mais rigorosos, as empresas precisam proteger os dados sensíveis tanto em ambientes locais quanto em ambientes de nuvem.
EN As security data breaches continue with alarming regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
violações | breaches |
alarmante | alarming |
mandatos | mandates |
conformidade | compliance |
rigorosos | stringent |
empresas | organisations |
nuvem | cloud |
PT O Data Center ajuda as grandes empresas a realizar o trabalho em escala. O Data Center é a edição empresarial que a gente oferece para ambientes autogerenciados com soluções para ambientes empresariais para:
EN Data Center helps large enterprises get work done at scale. Our enterprise edition for self-managed environments, Data Center offers solutions for enterprise environments across:
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
data | data |
center | center |
ajuda | helps |
grandes | large |
escala | scale |
edição | edition |
oferece | offers |
ambientes | environments |
soluções | solutions |
PT Exposição de dados em ambientes virtuais: Conforme as empresas movem cargas de trabalho de aplicativos para ambientes virtuais e na nuvem, os dados confidenciais são expostos a violações e as empresas podem cometer violações de conformidade.
EN Data Exposure in Virtual Environments: As organisations move application workloads to virtual environments and the cloud, sensitive data is exposed to breaches and companies are subject to compliance violations. -
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
exposição | exposure |
ambientes | environments |
virtuais | virtual |
aplicativos | application |
nuvem | cloud |
expostos | exposed |
conformidade | compliance |
PT Propriedade de partes interessadas que não são de segurança: Embora a equipe de segurança seja normalmente encarregada de proteger os ambientes de nuvem, muitas vezes eles não têm autoridade sobre a escolha ou o gerenciamento de ambientes de nuvem
EN Ownership by non-security stakeholders: Although security staff is commonly tasked with protecting cloud environments, they frequently have no authority over the choice or management of cloud environments
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
propriedade | ownership |
normalmente | commonly |
ambientes | environments |
nuvem | cloud |
autoridade | authority |
escolha | choice |
ou | or |
gerenciamento | management |
PT Alterar sua configuração ou o plano de fundo quando tiver um significado extra (em ambientes fechados e em ambientes externos etc.).
EN Change your setting or the background when it carries extra meaning (indoors vs. outdoors etc.).
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
sua | your |
ou | or |
o | the |
quando | when |
extra | extra |
etc | etc |
PT Gerenciamento de Ambientes - Gerencie facilmente ambientes como QA, UAT ou PROD. Organize lançamentos e compartilhe diferentes versões com quem precisar.
EN Environments Management - Easily manage environments like QA, UAT, or PROD. Organize releases and share different versions with the people you need to.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
ambientes | environments |
facilmente | easily |
ou | or |
lançamentos | releases |
diferentes | different |
versões | versions |
qa | qa |
PT No restante do dia, os delegados se dividiram em vários fluxos, onde os usuários do Moodle e a Comunidade Moodle compartilharam boas práticas valiosas sobre o uso do Moodle em ambientes educacionais e ambientes de treinamento
EN The rest of the day, delegates split into various streams where Moodle users and the Moodle Community shared invaluable good practices on the use of Moodle in Educational settings and training environments
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
restante | rest |
dia | day |
delegados | delegates |
vários | various |
fluxos | streams |
onde | where |
moodle | moodle |
comunidade | community |
boas | good |
PT Ambientes podem ser complexos, consistindo de múltiplas plataformas ou múltiplos ambientes em nuvem
EN Environments can be complex, consisting of multiple platforms or multiple cloud environments
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
ambientes | environments |
podem | can |
ser | be |
complexos | complex |
de | of |
plataformas | platforms |
ou | or |
nuvem | cloud |
PT O Binary Tree Power365 Directory Sync permite sincronizações entre ambientes Active Directory, ambientes Azure AD ou mesmo entre o Azure AD e o Active Directory.
EN Binary Tree Power365 Directory Sync enables synchronizations between Active Directory environments, Azure AD environments or even between Azure AD and Active Directory.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
binary | binary |
tree | tree |
directory | directory |
sync | sync |
permite | enables |
entre | between |
ambientes | environments |
active | active |
azure | azure |
ad | ad |
ou | or |
mesmo | even |
e | and |
PT Telas e monitores em ambientes industriais precisam ser altamente duráveis e funcionais em ambientes hostis – os requisitos exatos da linha especial de produtos de vidro leve e robusto da SCHOTT
EN Screens and displays in industrial environments need to be highly durable and functional in hostile environments – just the right requirements for SCHOTT’s range of lightweight and robust special glass products
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
ambientes | environments |
industriais | industrial |
altamente | highly |
funcionais | functional |
especial | special |
vidro | glass |
leve | lightweight |
robusto | robust |
schott | schott |
PT Os contêineres do Docker são uma maneira popular de implantar ambientes de ML personalizados que são executados de forma consistente em vários ambientes
EN Docker containers are a popular way to deploy custom ML environments that run consistently in multiple environments
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
popular | popular |
ambientes | environments |
ml | ml |
personalizados | custom |
PT Como as violações de dados continuam acontecendo regularmente e os mandatos de conformidade se tornando mais rigorosos, as organizações precisam proteger os dados sensíveis tanto em ambientes locais quanto em ambientes de nuvem.
EN As data breaches continue with regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
violações | breaches |
mandatos | mandates |
conformidade | compliance |
rigorosos | stringent |
organizações | organisations |
nuvem | cloud |
PT Como as violações de segurança continuam acontecendo com alarmante frequência e os mandatos de conformidade se tornando mais rigorosos, as empresas precisam proteger os dados sensíveis tanto em ambientes locais quanto em ambientes de nuvem.
EN As security data breaches continue with alarming regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
violações | breaches |
alarmante | alarming |
mandatos | mandates |
conformidade | compliance |
rigorosos | stringent |
empresas | organisations |
nuvem | cloud |
PT Uma arquitetura que protege arquivos não estruturados, bancos de dados estruturados e ambientes de big data, e permite a migração de dados entre ambientes de nuvem e servidores locais sem o tempo e o custo da decriptação
EN An architecture that secures unstructured files, structured databases and big data environments and enables you to migrate data between cloud environments and on-premises servers without the time and cost of decryption
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
arquitetura | architecture |
protege | secures |
estruturados | structured |
big | big |
permite | enables |
nuvem | cloud |
servidores | servers |
bancos de dados | databases |
PT Com a Ciphertrust Transparent Encryption Docker Extension da Thales você pode aplicar suas políticas de segurança em ambientes Docker dinâmicos e em ambientes de nuvem multi-tenant
EN With Vormetric Transparent Encryption Docker Extension from Thales you can enforce your security policies in dynamic Docker environments and in multi-tenant cloud environments
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
transparent | transparent |
docker | docker |
thales | thales |
aplicar | enforce |
políticas | policies |
ambientes | environments |
dinâmicos | dynamic |
nuvem | cloud |
PT O serviço de backup em nuvem para HSMs Luna da Thales oferece a flexibilidade de mover livremente as chaves e fazer backup delas entre os ambientes de nuvem e os ambientes locais em uma solução híbrida criada para este propósito
EN Thales cloud backup service for Luna HSMs that gives you the flexibility to freely move keys and back them up between cloud and on-premises environments in a purpose built-hybrid solution
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
nuvem | cloud |
luna | luna |
thales | thales |
flexibilidade | flexibility |
livremente | freely |
chaves | keys |
solução | solution |
híbrida | hybrid |
criada | built |
propósito | purpose |
hsms | hsms |
PT Exposição de dados em ambientes virtuais: Conforme as empresas movem cargas de trabalho de aplicativos para ambientes virtuais e na nuvem, os dados confidenciais são expostos a violações e as empresas podem cometer violações de conformidade.
EN Data Exposure in Virtual Environments: As organisations move application workloads to virtual environments and the cloud, sensitive data is exposed to breaches and companies are subject to compliance violations. -
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
exposição | exposure |
ambientes | environments |
virtuais | virtual |
aplicativos | application |
nuvem | cloud |
expostos | exposed |
conformidade | compliance |
PT Os módulos de segurança de hardware (HSMs) Luna da Thales fornecem proteção de alta segurança para chaves criptográficas usadas por aplicativos em ambientes de nuvem e em ambientes locais
EN Thales Luna Network Hardware Security Modules (HSMs) provide high assurance protection for cryptographic keys used by applications across cloud-enabled as well as on-premises environments
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
módulos | modules |
hardware | hardware |
luna | luna |
thales | thales |
fornecem | provide |
chaves | keys |
nuvem | cloud |
hsms | hsms |
PT Propriedade de partes interessadas que não são de segurança: Embora a equipe de segurança seja normalmente encarregada de proteger os ambientes de nuvem, muitas vezes eles não têm autoridade sobre a escolha ou o gerenciamento de ambientes de nuvem
EN Ownership by non-security stakeholders: Although security staff is commonly tasked with protecting cloud environments, they frequently have no authority over the choice or management of cloud environments
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
propriedade | ownership |
normalmente | commonly |
ambientes | environments |
nuvem | cloud |
autoridade | authority |
escolha | choice |
ou | or |
gerenciamento | management |
PT Telas e monitores em ambientes industriais precisam ser altamente duráveis e funcionais em ambientes hostis – os requisitos exatos da linha especial de produtos de vidro leve e robusto da SCHOTT
EN Screens and displays in industrial environments need to be highly durable and functional in hostile environments – just the right requirements for SCHOTT’s range of lightweight and robust special glass products
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
ambientes | environments |
industriais | industrial |
altamente | highly |
funcionais | functional |
especial | special |
vidro | glass |
leve | lightweight |
robusto | robust |
schott | schott |
PT O Data Center ajuda as grandes empresas a realizar o trabalho em escala. O Data Center é a edição empresarial que a gente oferece para ambientes autogerenciados com soluções para ambientes empresariais para:
EN Data Center helps large enterprises get work done at scale. Our enterprise edition for self-managed environments, Data Center offers solutions for enterprise environments across:
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
data | data |
center | center |
ajuda | helps |
grandes | large |
escala | scale |
edição | edition |
oferece | offers |
ambientes | environments |
soluções | solutions |
PT Com o Red Hat Application Services, você tem flexibilidade para conectar processos ou dados de modo bidirecional em ambientes de nuvem híbrida e de ambientes locais para SaaS por meio de um conjunto avançado de conectores padrão
EN Red Hat Application Services lets you flexibly connect processes or data from on-premises to SaaS with a rich set of standard connectors and bi-directionally across hybrid-cloud environments
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
red | red |
hat | hat |
application | application |
services | services |
conectar | connect |
processos | processes |
dados | data |
nuvem | cloud |
híbrida | hybrid |
saas | saas |
conjunto | set |
padrão | standard |
PT Palestras on-line e cursos interativos em vários tópicos, incluindo autoria, plágio e conflito de interesses.
EN Online lectures and interactive courses on a variety of topics, including authorship, plagiarism, and conflict of interest.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
palestras | lectures |
on-line | online |
cursos | courses |
interativos | interactive |
tópicos | topics |
incluindo | including |
plágio | plagiarism |
conflito | conflict |
interesses | interest |
PT Na maioria das vezes, essas páginas estão em conflito com as leis desse país.
EN Most often these are pages that are in conflict with the laws of that country.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
maioria | most |
páginas | pages |
conflito | conflict |
leis | laws |
país | country |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
privacidade | privacy |
acordo | agreement |
separado | separate |
medida | extent |
PT Também operamos em contextos de conflito, onde trabalhamos diretamente com crianças refugiadas ou migrantes.
EN In addition, we operate in contexts of conflict, where we work directly with refugee or migrant children.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
também | in addition |
operamos | we operate |
contextos | contexts |
conflito | conflict |
onde | where |
diretamente | directly |
crianças | children |
ou | or |
PT Minerais de conflito financiam guerras civis na África, mas isso não tem que acontecer.
EN Conflict minerals fund civil wars in Africa, but they don’t have to.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
minerais | minerals |
conflito | conflict |
guerras | wars |
civis | civil |
África | africa |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
conflito | conflict |
armado | armed |
síria | syria |
deixou | left |
pessoas | people |
metade | half |
crianças | children |
ajuda | aid |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
conflito | conflict |
armado | armed |
impactos | impacts |
crise | crisis |
norte | north |
recentes | recent |
um | a |
população | people |
país | country |
s | s |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
conflito | conflict |
década | decade |
sem | no |
vista | sight |
levou | led |
crises | crises |
é | has |
graves | severe |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
conflito | conflict |
armado | armed |
síria | syria |
deixou | left |
pessoas | people |
metade | half |
crianças | children |
ajuda | aid |
PT A Zona de Conflito pode transformar o Nuketown '84 em puro caos, visto que ambas as equipes estarão focadas em um ponto específico de um mapa que já é compacto
EN Hardpoint can turn Nuketown ’84 into pure chaos, as both teams will be focused on a singular point of an already compact map
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
puro | pure |
caos | chaos |
equipes | teams |
focadas | focused |
ponto | point |
mapa | map |
compacto | compact |
PT As mesmas dicas de Vantagens no Dominação se aplicam aqui, mas com um adicional; armas de curto alcance são altamente eficazes para invadir e manter Zonas de Conflito em qualquer uma das casas.
EN The same Perk tips apply here as in Domination, with the addition that short-range weapons are highly effective at breaking and holding Hardpoints in either home.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
dicas | tips |
aplicam | apply |
armas | weapons |
curto | short |
alcance | range |
altamente | highly |
eficazes | effective |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
saúde | healthcare |
personalizados | personalized |
escala | scale |
eficiência | efficiency |
conflito | conflict |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים