PT Se você quiser ter uma sensação diferente na tela, troque para as diferentes pontas que estão no kit de pontas.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
se | if |
você | you |
quiser | want |
sensação | feel |
tela | screen |
kit | kit |
PT : A tecnologia de secagem por indução usa 85 a 90 por cento do Conexão consumido para aquecer diretamente as pontas para maior eficiência de aquecimento. Projetado para linhas de produção com velocidades de até 2200 pontas por minuto
EN : Induction-drying technology uses 85 to 90 percent of the power consumed to directly heat the ends for greater heating efficiency. Designed for production lines with speeds up to 2200 ends per minute
PT Meias de ioga de algodão com pontas abertas antiderrapantes para mulheres Pilates Ballet Dance Workout Meias esportivas
EN Non-Slip Open Toe Cotton Yoga Socks with Grips for Women Pilates Ballet Dance Workout Sports Socks
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
meias | socks |
ioga | yoga |
algodão | cotton |
abertas | open |
mulheres | women |
pilates | pilates |
dance | dance |
esportivas | sports |
PT Como o maior programa de sustentabilidade de algodão do planeta, a BCI tem como objetivo transformar a produção de algodão em todo o mundo, desenvolvendo Better Cotton para o mercado em geral.
EN As the largest cotton sustainability program in the world, BCI aims to transform cotton production worldwide by developing Better Cotton for the mainstream.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
sustentabilidade | sustainability |
algodão | cotton |
transformar | transform |
produção | production |
desenvolvendo | developing |
PT Este processo de pentear e refinar o algodão longo que é usado em todas as roupas Bella Canvas resulta em um algodão incrivelmente puro
EN This process of combing and refining the long cotton that is used in all of the Bella Canvas apparel results in an incredibly pure cotton
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
processo | process |
algodão | cotton |
usado | used |
roupas | apparel |
canvas | canvas |
um | an |
incrivelmente | incredibly |
puro | pure |
PT 100% algodão e misturas de algodão alto; 100% poli leve, até 50/50 poli escuro, madeira e lona. Chapéus, sapatos e outras opções de mídia estendida em breve
EN 100% cotton and high-cotton blends; 100% light poly, up to 50/50 dark poly, wood and canvas. Hats, shoes and other extended media options coming soon
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
algodão | cotton |
misturas | blends |
poli | poly |
leve | light |
escuro | dark |
madeira | wood |
lona | canvas |
chapéus | hats |
sapatos | shoes |
outras | other |
opções | options |
mídia | media |
estendida | extended |
PT Este processo de pentear e refinar o algodão longo que é usado em todas as roupas Bella Canvas resulta em um algodão incrivelmente puro
EN This process of combing and refining the long cotton that is used in all of the Bella Canvas apparel results in an incredibly pure cotton
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
processo | process |
algodão | cotton |
usado | used |
roupas | apparel |
canvas | canvas |
um | an |
incrivelmente | incredibly |
puro | pure |
PT Como o maior programa de sustentabilidade de algodão do planeta, a BCI tem como objetivo transformar a produção de algodão em todo o mundo, desenvolvendo Better Cotton para o mercado em geral.
EN As the largest cotton sustainability program in the world, BCI aims to transform cotton production worldwide by developing Better Cotton for the mainstream.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
sustentabilidade | sustainability |
algodão | cotton |
transformar | transform |
produção | production |
desenvolvendo | developing |
PT As nossas t-shirts personalizadas são feitas em tecido 100% algodão premium, com exceção das t-shirts cinzentas que são 90% algodão e 10% poliéster. Para evitar que encolham, é mel…
EN Our custom t-shirts are made from premium 100% ringspun cotton, with the exception of gray shirts, which are 90% cotton and 10% polyester. To prevent shrinkage, cotton is best wash…
PT As nossas t-shirts personalizadas são feitas em tecido 100% algodão premium, com exceção das t-shirts cinzentas que são 90% algodão e 10% poliéster.
EN Our custom t-shirts are made from premium 100% ringspun cotton, with the exception of gray shirts, which are 90% cotton and 10% polyester.
PT As nossas t-shirts personalizadas são feitas em 100% algodão premium, com exceção da t-shirt cinzenta que é 90% algodão e 10% poliéster. Para evitar que encolham, é melhor lavar o…
EN Our custom t-shirts are made from premium 100% ringspun cotton, with the exception of gray shirts, which are 90% cotton and 10% polyester. To prevent shrinkage, cotton is best wash…
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
automatize | automate |
sistemas | systems |
empresa | enterprise |
rápida | quickly |
evolução | change |
necessidades | needs |
em | across |
PT O 1Password funciona em tudo o que você utiliza, inclusive no Linux e no Chrome OS. Acesse sites com facilidade, use senhas sugeridas e encontre o que precisa. Tudo fica disponível nas pontas dos dedos.
EN 1Password works everywhere you do, including on Linux or Chrome OS. Easily sign in to sites, use suggested passwords, and find what you need. Everything is available at your fingertips.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
funciona | works |
linux | linux |
chrome | chrome |
sites | sites |
encontre | find |
dedos | fingertips |
PT Formas vetoriais agora podem ter um número ilimitado de traçados e preenchimentos, com total liberdade para intercalar diferentes atributos e controlar como eles são mesclados. Pontas de seta também foram adicionadas ao painel de traçado.
EN Vector shapes can now possess an unlimited number of strokes and fills, with complete freedom to interleave different attributes and control how they are blended together. Arrowheads have been added to the stroke panel too.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
formas | shapes |
agora | now |
ilimitado | unlimited |
liberdade | freedom |
diferentes | different |
atributos | attributes |
controlar | control |
adicionadas | added |
painel | panel |
PT Baixe de graça 133720 ícones de Pontas de seta em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 1757 free Arrowheads Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
baixe | download |
ícones | icons |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
outros | other |
de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Pontas de seta em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Arrowheads icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
obtenha | get |
gratuitos | free |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
outros | other |
web | web |
móveis | mobile |
PT Punho ergonômico fornece bastante torque com tampa giratória e porta-pontas magnética
EN Ergonomic handle provides plenty of torque with swivel cap and magnetized bit holder
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
ergonômico | ergonomic |
fornece | provides |
torque | torque |
tampa | cap |
PT Pinça antiestática com pontas dobrada e pontiaguda para pontos de difícil acesso
EN ESD-safe tweezers with angled, pointed tips for hard-to-reach places
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
difícil | hard |
PT Pinça antiestática com pontas plana, arredondada e sem corte para uma manipulação delicada e precisa
EN ESD-safe tweezers with flat, rounded, blunt tips for delicate and precise manipulation
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
manipulação | manipulation |
PT O Platts Dimensions Pro é seu ponto de referência com informações em tempo real nas pontas dos seus dedos onde e quando você precisa.
EN Platts Dimensions Pro is your centralized destination with real-time insights at your fingertips, where and when it counts.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
platts | platts |
informações | insights |
tempo | time |
real | real |
dedos | fingertips |
PT Estes podem ser a terceira geração dos AirPods padrão da Apple. À primeira vista, eles se parecem com o AirPods Pro. Mas eles não têm as pontas moldad...
EN These could be the third-generation of Apple's standard AirPods. At first glance, they look like the AirPods Pro. But they don't have the moulded tips
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
podem | could |
terceira | third |
geração | generation |
airpods | airpods |
padrão | standard |
apple | apple |
t | t |
PT Muitos acreditam que foi concebido em 1968, quando um engenheiro de Michigan chamado Sherman Poppen, juntou dois esquis e os prendeu uma corda em uma das pontas, para os seus filhos poderem deslizar morro abaixo.
EN It's thought to have been first contested in 1968, when a Michigan engineer named Sherman Poppen stuck two skis together and attached a rope at one end for his kids to glide downhill.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
engenheiro | engineer |
chamado | named |
corda | rope |
filhos | kids |
michigan | michigan |
esquis | skis |
PT Um cinto plissado com pontas na lateral por cima do vestido.
EN A ruched belt with ends on the side over the dress.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
cinto | belt |
lateral | side |
vestido | dress |
PT A AMPCO METAL produz pontas de êmbolo em uma grande variedade de ligas e tamanhos, incluindo peças e componentes totalmente usinados, assim como ligas contendo berílio AMPCOLOY® 95 e ligas sem berílio, como AMPCOLOY® 940.
EN AMPCO METAL produces plunger tips in a wide variety of alloys and sizes, including fully machined parts and components, including beryllium-containing AMPCOLOY® 95 alloys, as well as beryllium-free alloys, like AMPCOLOY® 940.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
metal | metal |
produz | produces |
variedade | variety |
ligas | alloys |
tamanhos | sizes |
totalmente | fully |
contendo | containing |
ampco | ampco |
PT As pontas de êmbolo de liga de cobre resfriadas com água são usadas para empurrar zinco e alumínio fundidos através de uma manga de aço polido e em cavidades de molde para formar peças intrincadas
EN Water-cooled, copper-alloy plunger tips are used to push molten zinc and aluminium through a polished steel sleeve and into die cavities to form intricate parts
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
liga | alloy |
cobre | copper |
água | water |
usadas | used |
empurrar | push |
alumínio | aluminium |
manga | sleeve |
aço | steel |
peças | parts |
PT MAJOR DIJIT Kit de Unhas de Gel de Polímero de Ponta Dupla Escova de Gel de Poli & Seletor de Pontas de Unhas Clipe 5 Cores Gel de Aprimoramento de Unhas com Ferramentas de Manicure
EN MAJOR DIJIT Poly Gel Nail Kit Dual-Ended Poly Gel Brush & Picker Nail Tips Clip 5 Colors Nail Enhancement Gel with Manicure Tools
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
dupla | dual |
escova | brush |
poli | poly |
amp | amp |
clipe | clip |
cores | colors |
aprimoramento | enhancement |
gel | gel |
PT A Keysight oferece uma linha de soluções de tensão, corrente e pontas de prova ópticas para osciloscópios da série InfiniiVision e Infiniium.
EN Keysight offers a broad range of voltage, current, and optical probing solutions for InfiniiVision and Infiniium Series oscilloscopes.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
soluções | solutions |
tensão | voltage |
corrente | current |
PT Pontas de prova para osciloscópios: avance para um novo nível
EN Oscilloscope Probes: Step up Your Game
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
para | up |
PT As pontas de prova podem introduzir carregamento, ruído e jitter no seu sistema
EN Probes can introduce loading, noise, and jitter into your system
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
podem | can |
introduzir | introduce |
carregamento | loading |
sistema | system |
PT O comportamento elétrico das pontas de prova afeta os resultados da medição e pode até mesmo influenciar o funcionamento do seu dispositivo
EN The electrical behavior of your probes greatly affects your measurement results and potentially even the operation of your device
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
comportamento | behavior |
elétrico | electrical |
afeta | affects |
resultados | results |
medição | measurement |
funcionamento | operation |
dispositivo | device |
PT Saiba como evitar problemas comuns com pontas de prova para osciloscópios neste eBook.
EN Learn how to avoid common oscilloscope probing pitfalls in this eBook.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
saiba | learn |
comuns | common |
ebook | ebook |
PT Por exemplo, os smartphones substituíram uma série de outros elementos que costumavam fazer parte de nossas vidas: despertador, jornal, câmera, calendário, entre outros, que agora podem ser facilmente acessados com as pontas dos nossos dedos.
EN For instance, our smartphones have replaced a series of other elements that used to be part of our lives: alarm clock, newspaper, camera, calendar, among others, are now all easily accessible at our fingertips.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
smartphones | smartphones |
série | series |
vidas | lives |
despertador | alarm clock |
jornal | newspaper |
câmera | camera |
calendário | calendar |
agora | now |
facilmente | easily |
dedos | fingertips |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
inspirado | inspired |
olhos | eye |
Ásia | asia |
inovador | innovative |
iris | iris |
aumenta | enhances |
benefícios | benefits |
técnica | technique |
capacidade | capability |
dedos | fingertips |
apenas | alone |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
ou | or |
luna | luna |
dedos | fingertips |
PT Produtos como pontas de caneta, rolamentos e balanças para bússolas, instrumentos cirúrgicos, dispositivos de memória de computador, lasers de estado sólido, motores de foguete de baixo impulso são feitos desse metal
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
caneta | pen |
instrumentos | instruments |
dispositivos | devices |
memória | memory |
computador | computer |
estado | state |
sólido | solid |
motores | engines |
foguete | rocket |
baixo | low |
metal | metal |
PT Algumas áreas interessantes de utilização do rutênio são a radioterapia na medicina, a exposição de impressões digitais latentes e a produção de pontas de caneta-tinteiro.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
áreas | areas |
interessantes | interesting |
utilização | utilization |
são | are |
medicina | medicine |
exposição | exposure |
produção | production |
caneta | pen |
PT Um cinto plissado com pontas na lateral por cima do vestido.
EN A ruched belt with ends on the side over the dress.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
cinto | belt |
lateral | side |
vestido | dress |
PT Nosso kit tem tudo o que você precisa para consertar seu Motorola: uma chave sob medida, pontas de aço, ferramentas de abertura, pinças antiestáticas e uma peça de reposição coberta por nossa garantia vitalícia.
EN Our kit has everything you need to fix your Moto: A custom driver, steel bits, opening tools, ESD-safe tweezers, and a replacement part backed by our lifetime guarantee.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
consertar | fix |
aço | steel |
abertura | opening |
peça | part |
PT Estes podem ser a terceira geração dos AirPods padrão da Apple. À primeira vista, eles se parecem com o AirPods Pro. Mas eles não têm as pontas moldad...
EN These could be the third-generation of Apple's standard AirPods. At first glance, they look like the AirPods Pro. But they don't have the moulded tips
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
podem | could |
terceira | third |
geração | generation |
airpods | airpods |
padrão | standard |
apple | apple |
t | t |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
automatize | automate |
sistemas | systems |
empresa | enterprise |
rápida | quickly |
evolução | change |
necessidades | needs |
em | across |
PT O círculo que circundava a imagem estava decorado com pontas
EN The circle that surrounded the image was decorated with flanges
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
círculo | circle |
imagem | image |
decorado | decorated |
PT O nome da equipe também foi inspirado no latim: a palavra ?astralis? significa ?estrela?. O logotipo mostra uma estrela branca de cinco pontas, colocada dentro de uma estrela vermelha de forma irregular com quatro ângulos.
EN The team’s branding is also inspired by Latin: the word “astralis” means “star”. The logo features a white five-pointed star placed inside an irregular-shaped red star with four angles.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
inspirado | inspired |
significa | means |
estrela | star |
branca | white |
colocada | placed |
vermelha | red |
ângulos | angles |
PT Ela é desenhada na forma do símbolo principal do Hearthstone, uma estrela de oito pontas com um padrão azul
EN It is drawn in the form of the main Hearthstone symbol, an eight-pointed star with a blue pattern
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
desenhada | drawn |
forma | form |
símbolo | symbol |
principal | main |
estrela | star |
padrão | pattern |
azul | blue |
PT No entanto, essa imagem mudou cerca de 30 vezes ? principalmente devido ao número de pontas no patágio, formas e detalhes
EN However, this image has changed about 30 times ? mainly due to the number of webs, shape, and details
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
imagem | image |
mudou | changed |
principalmente | mainly |
formas | shape |
detalhes | details |
PT Depois que todos os grupos de cerdas são colocados, a inspeção da cabeça da escova de dentes deve garantir o posicionamento, densidade e cor adequados, antes de serem aparados e as pontas das cerdas cortadas em um dos vários formatos possíveis.
EN After all the bristle bunches are placed, toothbrush head inspection must ensure proper placement, density, and color before it is trimmed, and the bristle ends ground into one of several possible shapes.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
colocados | placed |
inspeção | inspection |
cabeça | head |
garantir | ensure |
posicionamento | placement |
densidade | density |
cor | color |
adequados | proper |
formatos | shapes |
possíveis | possible |
PT Os contatos e suas pontas podem estar tortos, incompletos ou danificados de várias maneiras e os conectores podem estar desalinhados ou encaixados incorretamente em seus contatos
EN Contacts and their points can be bent, incomplete, or damaged in a variety of ways, and connectors can be misaligned or incorrectly seated on their contacts
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
contatos | contacts |
podem | can |
incompletos | incomplete |
maneiras | ways |
incorretamente | incorrectly |
PT O 1Password funciona em tudo o que você utiliza, inclusive no Linux e no Chrome OS. Acesse sites com facilidade, use senhas sugeridas e encontre o que precisa. Tudo fica disponível nas pontas dos dedos.
EN 1Password works everywhere you do, including on Linux or Chrome OS. Easily sign in to sites, use suggested passwords, and find what you need. Everything is available at your fingertips.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
funciona | works |
linux | linux |
chrome | chrome |
sites | sites |
encontre | find |
dedos | fingertips |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
personalize | personalize |
sua | your |
preferência | preference |
folhas | sheets |
textura | texture |
acessórios | accessories |
clipe | clip |
papel | paper |
wacom | wacom |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
médio | medium |
bamboo | bamboo |
estiloso | stylish |
fechamento | closure |
magnético | magnetic |
caneta | pen |
carregamento | charger |
usb | usb |
armazenamento | storage |
conveniente | convenient |
acessibilidade | accessibility |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
bamboo | bamboo |
diferentes | different |
convenientemente | conveniently |
pequeno | small |
lateral | side |
caneta | stylus |
remova | remove |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים