PT Seu álbum de estreia, All We Know Is Falling (2005), teve como divulgação as canções lançadas como singles "Pressure" e "Emergency", assim como aberturas de turnês de outros artistas e concertos em festivais.… leia mais
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
leia | read |
PT Quando você é oportuno no seu acompanhamento, pode esperar mais aberturas de e-mail, chamadas atendidas, agendamentos de reuniões e vendas.
EN When you reach out at the right time, you can expect more email opens, answered calls, booked meetings, and sales.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
quando | when |
esperar | expect |
mais | more |
chamadas | calls |
reuniões | meetings |
vendas | sales |
PT Veja o histórico completo de todas as conversas com clientes em um só lugar. Avalie o interesse de seus leads e saiba quando entrar em contato novamente, acompanhando as aberturas e cliques de cada e-mail enviado.
EN See the complete history of all your customer conversations in one place. Assess the interest of your leads and know when to reach out again by tracking the opens and clicks for every email you send.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
veja | see |
histórico | history |
conversas | conversations |
lugar | place |
avalie | assess |
interesse | interest |
saiba | know |
novamente | again |
cliques | clicks |
PT Encontre centenas de templates de vídeos em várias categorias, desde aberturas e visualizadores de áudio a animações explicativas e vídeos promocionais
EN Find hundreds of video templates in various categories, ranging from intros and music visualizations to explainer animations and promotional videos
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
encontre | find |
templates | templates |
várias | various |
categorias | categories |
áudio | music |
animações | animations |
promocionais | promotional |
PT Com mais de 33.000 itens para escolher, nossa biblioteca tem de tudo, desde aberturas, títulos e picadas de logo a exibições em vídeo, promoção de produtos e muito mais.
EN With over 33,000 items to choose from, our library has everything from openers, titles and logo stings to video displays, product promo and much more.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
biblioteca | library |
títulos | titles |
exibições | displays |
vídeo | video |
promoção | promo |
PT Então você pode combiná-lo com alguns aberturas incríveis, animações gráficos, áudioe muito mais
EN Then you can combine it with some awesome openers,motion graphics, audio, and much more
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
você | you |
incríveis | awesome |
gráficos | graphics |
lo | it |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
pense | think |
roteador | router |
enorme | huge |
cerca | fence |
ou | or |
parede | wall |
elétrica | electric |
portas | doors |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
roteador | router |
ou | or |
abertas | open |
permitir | let |
internet | internet |
outras | others |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
leads | leads |
são | are |
cliques | clicks |
links | link |
visitas | visits |
site | website |
outros | other |
fatores | factors |
PT 8 aberturas para encaixes localizadas nas laterais do mouse podem ser equipadas com os pesos de 4g inclusos
EN 8 slots located on the sides of the mouse can be fitted with the included 4g weights
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
localizadas | located |
mouse | mouse |
podem | can |
pesos | weights |
inclusos | included |
PT Capacete Lixada de Bicicleta Leve com 16 aberturas
EN Lixada Lightweight Bicycle Helmet with 16 Vents
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
capacete | helmet |
bicicleta | bicycle |
leve | lightweight |
PT Envie um SMS de lembrete aos destinatários que registraram aberturas ou cliques em uma campanha de e-mail anterior para ativar uma compra ou uma resposta automática por parte da sua empresa.
EN Send a follow-up SMS to openers and clickers from your last email campaign to initiate purchase or response from your contacts.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
sms | sms |
ou | or |
campanha | campaign |
compra | purchase |
PT Tem problemas para atingir os seus objetivos em termos de aberturas e cliques?
EN You find it hard to reach your objectives on openings and clicks?
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
atingir | reach |
objetivos | objectives |
cliques | clicks |
PT O edifício de R$23 milhões engloba 1.500 m² em 6 andares, com aberturas amplas que revelam um interior vibrante
EN The BRL 23 million building comprises 1,500 square meters on six floors, with expansive openings that reveal a vibrant interior
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
edifício | building |
milhões | million |
andares | floors |
revelam | reveal |
vibrante | vibrant |
PT Estatísticas para cada e-mail podem ser vistas depois que o e-mail foi enviado, obtendo resultados reais de aberturas, cliques e bounces.
EN Statistics for each email can be seen after the email was sent, getting real results of openings, clicks and bounces.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
estatísticas | statistics |
vistas | seen |
enviado | sent |
resultados | results |
cliques | clicks |
PT Veja o histórico completo de todas as conversas com clientes em um só lugar. Avalie o interesse de seus leads e saiba quando entrar em contato novamente, acompanhando as aberturas e cliques de cada e-mail enviado.
EN See the complete history of all your customer conversations in one place. Assess the interest of your leads and know when to reach out again by tracking the opens and clicks for every email you send.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
veja | see |
histórico | history |
conversas | conversations |
lugar | place |
avalie | assess |
interesse | interest |
saiba | know |
novamente | again |
cliques | clicks |
PT Macacão azul escuro casual chic, com aberturas laterais na barriga, decote em V atado e costas com fecho de ouro.
EN Navy blue smart casual bodysuit, with side tummy openings, V neckline detailed with lace-up detail, and back with a gold zipper.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
casual | casual |
laterais | side |
decote | neckline |
v | v |
costas | back |
ouro | gold |
PT Encontre centenas de templates de vídeos em várias categorias, desde aberturas e visualizadores de áudio a animações explicativas e vídeos promocionais
EN Find hundreds of video templates in various categories, ranging from intros and music visualizations to explainer animations and promotional videos
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
encontre | find |
templates | templates |
várias | various |
categorias | categories |
áudio | music |
animações | animations |
promocionais | promotional |
PT Avalie o desempenho do email com estatísticas sobre aberturas de email, cliques em links e respostas. Otimize os modelos de email de acordo com os resultados.
EN Evaluate email performance with statistics on email opens, link clicks and replies. Optimize email templates according to results.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
avalie | evaluate |
estatísticas | statistics |
cliques | clicks |
links | link |
otimize | optimize |
modelos | templates |
PT Veja o histórico completo de todas as conversas com clientes em um só lugar. Avalie o interesse de seus leads e saiba quando entrar em contato novamente, acompanhando as aberturas e cliques de cada e-mail enviado.
EN See the complete history of all your customer conversations in one place. Assess the interest of your leads and know when to reach out again by tracking the opens and clicks for every email you send.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
veja | see |
histórico | history |
conversas | conversations |
lugar | place |
avalie | assess |
interesse | interest |
saiba | know |
novamente | again |
cliques | clicks |
PT Veja o histórico completo de todas as conversas com clientes em um só lugar. Avalie o interesse de seus leads e saiba quando entrar em contato novamente, acompanhando as aberturas e cliques de cada e-mail enviado.
EN See the complete history of all your customer conversations in one place. Assess the interest of your leads and know when to reach out again by tracking the opens and clicks for every email you send.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
veja | see |
histórico | history |
conversas | conversations |
lugar | place |
avalie | assess |
interesse | interest |
saiba | know |
novamente | again |
cliques | clicks |
PT Veja o histórico completo de todas as conversas com clientes em um só lugar. Avalie o interesse de seus leads e saiba quando entrar em contato novamente, acompanhando as aberturas e cliques de cada e-mail enviado.
EN See the complete history of all your customer conversations in one place. Assess the interest of your leads and know when to reach out again by tracking the opens and clicks for every email you send.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
veja | see |
histórico | history |
conversas | conversations |
lugar | place |
avalie | assess |
interesse | interest |
saiba | know |
novamente | again |
cliques | clicks |
PT Veja o histórico completo de todas as conversas com clientes em um só lugar. Avalie o interesse de seus leads e saiba quando entrar em contato novamente, acompanhando as aberturas e cliques de cada e-mail enviado.
EN See the complete history of all your customer conversations in one place. Assess the interest of your leads and know when to reach out again by tracking the opens and clicks for every email you send.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
veja | see |
histórico | history |
conversas | conversations |
lugar | place |
avalie | assess |
interesse | interest |
saiba | know |
novamente | again |
cliques | clicks |
PT Veja o histórico completo de todas as conversas com clientes em um só lugar. Avalie o interesse de seus leads e saiba quando entrar em contato novamente, acompanhando as aberturas e cliques de cada e-mail enviado.
EN See the complete history of all your customer conversations in one place. Assess the interest of your leads and know when to reach out again by tracking the opens and clicks for every email you send.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
veja | see |
histórico | history |
conversas | conversations |
lugar | place |
avalie | assess |
interesse | interest |
saiba | know |
novamente | again |
cliques | clicks |
PT Estatísticas para cada e-mail podem ser vistas depois que o e-mail foi enviado, obtendo resultados reais de aberturas, cliques e bounces.
EN Statistics for each email can be seen after the email was sent, getting real results of openings, clicks and bounces.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
estatísticas | statistics |
vistas | seen |
enviado | sent |
resultados | results |
cliques | clicks |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
leads | leads |
são | are |
cliques | clicks |
links | link |
visitas | visits |
site | website |
outros | other |
fatores | factors |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
pense | think |
roteador | router |
enorme | huge |
cerca | fence |
ou | or |
parede | wall |
elétrica | electric |
portas | doors |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
roteador | router |
ou | or |
abertas | open |
permitir | let |
internet | internet |
outras | others |
PT 1999 Uma nova fábrica para a produção de material de embalagem é aberta em Ponta Grossa (PR), Brasil. A Tetra Pak adquire a empresa francesa Novembal, que desenvolve e comercializa aberturas e fechamentos de embalagens.
EN 1999 A new factory for the manufacture of packaging material was opened in Ponta Grossa, Brazil. Tetra Pak acquires the French company Novembal, which develops and markets package openings and closures.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
nova | new |
material | material |
brasil | brazil |
adquire | acquires |
francesa | french |
desenvolve | develops |
fechamentos | closures |
tetra | tetra |
pak | pak |
PT Mesmo quando 2 x SSDs são montados, as aberturas nas coberturas da PSU garantem uma boa ventilação.
EN Even when 2 x SSDs are mounted, the vents on the PSU shroud covers guarantee good ventilation.
PT Monitorize as aberturas, as visualizações e o tempo despendido em cada página.
EN Track opens, views, and time spent on each page.
PT Monitore as ações dos assinantes em seus e-mails, como aberturas, cliques ou compartilhamentos, e adapte as futuras campanhas aos interesses deles para aumentar o envolvimento.
EN Monitor subscriber actions in your emails, like opens, clicks, or shares, and tailor future campaigns to their interests for enhanced engagement.
PT Monitore as ações dos assinantes em seus e-mails, como aberturas, cliques ou compartilhamentos, e adapte as futuras campanhas aos interesses deles para aumentar o envolvimento.
EN Monitor subscriber actions in your emails, like opens, clicks, or shares, and tailor future campaigns to their interests for enhanced engagement.
PT Monitore seus índices de aberturas e cliques com estatísticas acionáveis
EN Monitor your open rates and clicks with actionable statistics
PT Sete noites por semana, o Last Exit Live recebe o melhor entre o talento local e grandes artistas em turnês nacionais
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
noites | nights |
semana | week |
last | last |
live | live |
talento | talent |
PT Sete noites por semana, o Last Exit Live recebe o melhor entre o talento local e grandes artistas em turnês nacionais
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
noites | nights |
semana | week |
last | last |
live | live |
talento | talent |
PT Atualize-se com as últimas notícias, eventos e ofertas de turnês dos estúdios da Warner Bros. Hollywood!
EN Stay in the know with the latest news, events and offers from Warner Bros. Studio Tour Hollywood!
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
últimas | latest |
eventos | events |
estúdios | studio |
hollywood | hollywood |
turnê | tour |
PT Bloco do Bandsintown adiciona uma lista de datas de turnês deste serviço.
EN Bandsintown block adds a list of tour dates from this service.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
bloco | block |
adiciona | adds |
lista | list |
datas | dates |
serviço | service |
turnê | tour |
PT Bandsintown - Exiba datas de turnês no seu perfil Bandsintown.
EN Bandsintown - Display tour dates from your Bandsintown profile.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
exiba | display |
datas | dates |
seu | your |
perfil | profile |
turnê | tour |
PT Visistantes de 5 anos de idade ou mais são bem-vindos. Já crianças menores de 5 anos estão proibidas de participar das turnês. Além disso, quem tem entre 5 e 17 anos de idade deve estar acompanhado por pelo menos um adulto.
EN We welcome guests 5 years of age and older. Children under the age of 5 are not permitted on any studio tour. Ages 5 to 17 must be accompanied by an adult.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
bem-vindos | welcome |
acompanhado | accompanied |
turnê | tour |
PT Compare nossas turnês para encontrar a experiência perfeita para você em nossos estúdios.
EN Compare our tours to find the perfect studio experience.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
compare | compare |
perfeita | perfect |
estúdios | studio |
PT As visitas aos nossos estúdios estão disponíveis em espanhol e inglês. Turnês com interpretação ASL também estão disponíveis.
EN Our studio tours are offered in English and Spanish. ASL interpreted tours also available with 72 hours notice.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
visitas | tours |
nossos | our |
estúdios | studio |
PT Em quais idiomas as turnês são oferecidas?
EN What languages are the Studio Tours offered in?
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
em | in |
idiomas | languages |
são | are |
oferecidas | offered |
PT Para consultas gerais sobre nossas turnês pelos estúdios ou site, envie-nos uma mensagem através do formulário abaixo.
EN For general inquiries about our studio tours or website, please message us via the contact form below.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
consultas | inquiries |
gerais | general |
estúdios | studio |
ou | or |
site | website |
mensagem | message |
formulário | form |
PT Atualize-se com as últimas notícias, eventos e ofertas de turnês dos estúdios da Warner Bros. Hollywood!
EN Stay in the know with the latest news, events and offers from Warner Bros. Studio Tour Hollywood!
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
últimas | latest |
eventos | events |
estúdios | studio |
hollywood | hollywood |
turnê | tour |
PT As visitas aos nossos estúdios estão disponíveis em espanhol e inglês. Turnês com interpretação ASL também estão disponíveis.
EN Our studio tours are offered in English and Spanish. ASL interpreted tours also available with 72 hours notice.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
visitas | tours |
nossos | our |
estúdios | studio |
PT Em quais idiomas as turnês são oferecidas?
EN What languages are the Studio Tours offered in?
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
em | in |
idiomas | languages |
são | are |
oferecidas | offered |
PT Compare nossas turnês para encontrar a experiência perfeita para você em nossos estúdios.
EN Compare our tours to find the perfect studio experience.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
compare | compare |
perfeita | perfect |
estúdios | studio |
PT Visistantes de 5 anos de idade ou mais são bem-vindos. Já crianças menores de 5 anos estão proibidas de participar das turnês. Além disso, quem tem entre 5 e 17 anos de idade deve estar acompanhado por pelo menos um adulto.
EN We welcome guests 5 years of age and older. Children under the age of 5 are not permitted on any studio tour. Ages 5 to 17 must be accompanied by an adult.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
bem-vindos | welcome |
acompanhado | accompanied |
turnê | tour |
PT Para consultas gerais sobre nossas turnês pelos estúdios ou site, envie-nos uma mensagem através do formulário abaixo.
EN For general inquiries about our studio tours or website, please message us via the contact form below.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
consultas | inquiries |
gerais | general |
estúdios | studio |
ou | or |
site | website |
mensagem | message |
formulário | form |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים