שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "salvaremos esse método" ל- צ'כית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "salvaremos esse método" מ- פורטוגזית ל- צ'כית

תרגומים של salvaremos esse método

ניתן לתרגם את "salvaremos esse método" ב-פורטוגזית לצ'כית מילים/ביטויים הבאים:

esse k která na našich pro se vám

תרגום של פורטוגזית ל-צ'כית של salvaremos esse método

פורטוגזית
צ'כית

PT Entretanto, esse método pode produzir efeitos irregulares, que se tornam visíveis ao distorcer ou redimensionar uma imagem ou ao executar várias manipulações em uma seleção.

CS Tato metoda ale může vést k zubatému vzhledu, který se objeví při deformování nebo změně velikosti obrázku nebo při provádění vícenásobných manipulací s výběrem.

PT Em seguida, atualizas o ficheiro para guardar as alterações. Lembra-te que, se utilizares o método manual, o tamanho da tua imagem personalizada será sobrescrito com cada atualização do tema. 

CS Poté soubor aktualizujte a uložte změny. Nezapomeňte, že pokud použijete ruční metodu, bude vaše vlastní velikost obrázku přepsána při každé aktualizaci stránky Theme . 

פורטוגזית צ'כית
alterações změny
que a
tamanho velikost
será bude
se pokud

PT Podes usar mais do que um cartão-oferta por encomenda e podes também usar outro método de pagamento, caso o saldo do cartão-oferta não seja suficiente.

CS K úhradě jednoho nákupu můžete použít i více dárkových karet nebo můžete použít jinou platební metodu, pokud není zůstatek na vaší dárkové kartě dostatečný.

פורטוגזית צ'כית
podes můžete
usar použít
seja nebo

PT Se dividires o custo entre um cartão-oferta e outro método de pagamento, efetuaremos o reembolso do mesmo valor aos métodos respetivos

CS Pokud jste nákup hradili dárkovou kartou a jinou platební metodou, bude vrácená částka rozdělena stejně jako při nákupu

פורטוגזית צ'כית
e a
se pokud

PT Como o cartão-oferta é um método de pagamento, é tratado como dinheiro e não podemos substituí-lo em caso de perda, furto, dano ou utilização por outra pessoa.

CS Dárková karta je považována za platební metodu. Je na ni nahlíženo jako na hotovost, takže vám ji nemůžeme nahradit, pokud ji ztratíte, dojde k jejímu poškození nebo ji začne používat někdo jiný.

פורטוגזית צ'כית
ou nebo

PT Subscrições com renovação automática: para garantir que a renovação é bem-sucedida, o método de pagamento recorrente tem de ser válido e a renovação automática tem de estar ativada.

CS U předplatných s automatickým obnovením: Pro úspěšné obnovení musí být váš způsob platby funkční a musí být zapnuto automatické obnovení.

PT Se você se desviar do caminho padrão e tentar encontrar seu método para criar um site de agência ou site de portfólio de uma página de web designer, deve esquecer as grades

CS Pokud se odchýlíte od standardního způsobu a pokusíte se najít svůj způsob vytvoření webové stránky agentury nebo jednostránkového portfoliového webu webdesignéra, měli byste na mřížky zapomenout

פורטוגזית צ'כית
seu svůj
ou nebo
se pokud
criar vytvoření

PT Pode comprar tokens adicionais em qualquer altura através de qualquer um destes métodos, independentemente do método utilizado na compra inicial

CS Další tokeny můžete zakoupit kdykoli prostřednictvím libovolné metody bez ohledu na formu vašeho prvního nákupu

פורטוגזית צ'כית
pode můžete

PT Os cookies em Flash são diferentes dos cookies do navegador em termos de quantidade de dados, tipo de dados e método de armazenamento de dados.

CS Objekty flash cookie se liší od souborů cookie prohlížeče, protože používají jiné množství dat, typ dat a metodu uložení dat.

פורטוגזית צ'כית
cookies cookie
navegador prohlížeče
dados dat

PT Abaixo você encontra algumas dicas úteis e práticas de recrutamento de como verificar as habilidades Python usando cada método.

CS Níže naleznete několik užitečných a praktických tipů pro nábor, jak ověřit znalosti jazyka Python pomocí jednotlivých metod.

פורטוגזית צ'כית
abaixo níže
e a
python python

PT O Photoshop escolhe o método de redefinição da resolução com base no tipo de documento e se a escala do documento aumenta ou diminui.

CS Aplikace Photoshop vybere metodu převzorkování podle typu dokumentu a podle toho, zda se dokument zvětšuje nebo zmenšuje.

PT Quando este método é escolhido, um controle deslizante de

CS Když je vybrána tato metoda, je pro vyhlazení šumu během zvětšování rozměrů obrázku k dispozici posuvník

PT Um bom método para aumentar imagens com base na interpolação Bicúbica, mas desenvolvido para produzir resultados mais suaves.

CS Dobrá metoda pro zvětšování obrazů na základě bikubické interpolace, ale na rozdíl od ní poskytuje hladší výsledky.

PT Um bom método para reduzir o tamanho da imagem com base na interpolação Bicúbica, com nitidez aprimorada

CS Dobrá metoda pro zmenšování obrázku na základě bikubické interpolace s vyšším zostřením

PT Podes usar mais do que um cartão-oferta por encomenda e podes também usar outro método de pagamento, caso o saldo do cartão-oferta não seja suficiente.

CS K úhradě jednoho nákupu můžete použít i více dárkových karet nebo můžete použít jinou platební metodu, pokud není zůstatek na vaší dárkové kartě dostatečný.

PT Se dividires o custo entre um cartão-oferta e outro método de pagamento, efetuaremos o reembolso do mesmo valor aos métodos respetivos

CS Pokud jste nákup hradili dárkovou kartou a jinou platební metodou, bude vrácená částka rozdělena stejně jako při nákupu

PT Como o cartão-oferta é um método de pagamento, é tratado como dinheiro e não podemos substituí-lo em caso de perda, furto, dano ou utilização por outra pessoa.

CS Dárková karta je považována za platební metodu. Je na ni nahlíženo jako na hotovost, takže vám ji nemůžeme nahradit, pokud ji ztratíte, dojde k jejímu poškození nebo ji začne používat někdo jiný.

PT No final do período experimental gratuito, a Kobo cobrará ou debitará o método de pagamento providenciado no momento da sua encomenda, e ser-lhe-á cobrado de acordo com o ciclo indicado no momento da sua encomenda. 

CS Na konci bezplatného zkušebního období bude Kobo účtovat nebo použije způsob platby zadaný při objednávce a bude vám účtován cyklus uvedený v době objednávky. 

PT Esta ferramenta funciona da seguinte forma: quando um cliente inicia sessão no WEBFLEET, identi­fi­camos que páginas foram visitadas por esse cliente e medimos a frequência com que inicia sessão no WEBFLEET

CS Tento nástroj funguje následovně: Jakmile se zákazník přihlásí do služby WEBFLEET, rozpoznáme stránky, které navštíví, a můžeme měřit, jak často se přihlašuje do služby WEBFLEET

פורטוגזית צ'כית
ferramenta nástroj
páginas stránky
webfleet webfleet

PT Os plug-ins do WordPress podem corrigir esse problema, mas podemos fornecer uma solução única e permanente e tornar este artigo útil para qualquer pessoa que esteja procurando por sobreposição de blocos.

CS Pluginy WordPress mohou tento problém vyřešit, ale můžeme poskytnout jedinečné a trvalé řešení a učinit tento článek užitečným pro každého, kdo hledá překrývání bloků.

פורטוגזית צ'כית
wordpress wordpress
podem mohou
mas ale
podemos můžeme
solução řešení

PT Quer você esteja transportando um monte de pessoas ou uma carga pesada de equipamentos, oferecemos veículos utilitários(UTVs) robustos e versáteis para fazer esse trabalho.

CS A ať už přesouváte dav či skupinu lidí nebo těžký náklad, máme pro vás robustní a univerzální užitková vozidla (UTV).

פורטוגזית צ'כית
você vás
ou nebo

PT Esse mesmo tipo de sistema pode fornecer ar respirável isento de óleo em locais onde a equipe precisa trabalhar vestindo roupas de proteção.

CS Pokud musí personál pracovat s ochranným oděvem, může stejný typ systému dodávat olejem nekontaminovaný kyslík.

פורטוגזית צ'כית
sistema systému
pode může
trabalhar pracovat

PT Esta ferramenta funciona da seguinte forma: quando um cliente inicia sessão no WEBFLEET, identi­fi­camos que páginas foram visitadas por esse cliente e medimos a frequência com que inicia sessão no WEBFLEET

CS Tento nástroj funguje následovně: Jakmile se zákazník přihlásí do služby WEBFLEET, rozpoznáme stránky, které navštíví, a můžeme měřit, jak často se přihlašuje do služby WEBFLEET

פורטוגזית צ'כית
ferramenta nástroj
páginas stránky
webfleet webfleet

PT Esta ferramenta funciona da seguinte forma: quando um cliente inicia sessão no WEBFLEET, identi­fi­camos que páginas foram visitadas por esse cliente e medimos a frequência com que inicia sessão no WEBFLEET

CS Tento nástroj funguje následovně: Jakmile se zákazník přihlásí do služby WEBFLEET, rozpoznáme stránky, které navštíví, a můžeme měřit, jak často se přihlašuje do služby WEBFLEET

פורטוגזית צ'כית
ferramenta nástroj
páginas stránky
webfleet webfleet

PT Se você desativou o JavaScript com um complemento que permite personalizar as configurações de JavaScript, será necessário reativar o JavaScript usando esse complemento

CS Pokud jste JavaScript vypnuli pomocí doplňku prohlížeče, který vám umožňuje měnit nastavení JavaScriptu, je nutné znovu zapnout JavaScript pomocí tohoto doplňku

פורטוגזית צ'כית
javascript javascript
permite umožňuje
de v
se pokud
com pomocí
configurações nastavení

PT Para ativar o Kill Switch, acesse Configurações (o ícone de engrenagem) ▸ Kill Switch. Siga as etapas em Como ativar o Kill Switch para ativar esse recurso nas configurações do dispositivo.

CS Chcete-li Kill Switch aktivovat, zvolte možnosti Nastavení (ikona ozubeného kola) ▸ Kill Switch. Funkci povolte v nastaveních zařízení podle pokynů v části Jak zapnout Kill Switch.

פורטוגזית צ'כית
ativar zapnout
configurações nastavení
dispositivo zařízení

PT Você poderá ver esses anúncios em outros sites ou aplicativos móveis em qualquer um dos seus dispositivos. Esse processo também nos ajuda a gerenciar e rastrear a eficácia de nossas atividades de marketing

CS Tyto reklamy se vám mohou zobrazovat na jiných webových stránkách nebo v mobilních aplikacích na kterémkoli z vašich zařízení. Tento nám proces také pomáhá řídit a sledovat efektivitu našich marketingových akcí

פורטוגזית צ'כית
você vám
móveis mobilní
processo proces
seus vašich
dispositivos zařízení
é tento
ajuda pomáhá

PT Atuamos como controladores conjuntamente com a Criteo para esse processamento

CS Pro toto zpracovávání vystupujeme jako společní správci se společností Criteo

PT Você pode se opor a esse processamento clicando no seguinte link (em dispositivos móveis, clique aqui)

CS Vůči tomuto zpracovávání můžete vznést námitku kliknutím na následující odkaz (na mobilním zařízení klikněte sem)

פורטוגזית צ'כית
em v
móveis mobilní
dispositivos zařízení

PT Se for esse o caso, uma cópia dessa licença pode ser encontrada na Sua pasta de instalação do produto

CS Pokud se jedná o tento případ, kopii této licence najdete v instalační složce produktu

פורטוגזית צ'כית
cópia kopii
licença licence
de v
produto produktu
o o

PT Caso precisemos manter qualquer informação por mais tempo para o interesse legítimo de proteger nossos direitos legais, manteremos as informações necessárias para esse fim até que as demandas pertinentes tenham sido resolvidas.

CS Pokud musíme tyto údaje uchovávat pro oprávněný zájem o ochranu našich zákonných práv po delší dobu, budeme údaje nezbytné pro tento účel uchovávat do doby, než budou uspokojeny všechny nároky.

פורטוגזית צ'כית
caso pokud
nossos našich
direitos práv
informações údaje

PT Em alguns casos, você pode não aceitar que tratemos seus dados e, quando solicitarmos seu consentimento para tratar seus dados pessoais, você poderá cancelar esse consentimento a qualquer momento

CS V některých případech můžete vůči zpracování údajů podat námitku; pokud je zpracování údajů podmíněno vaším souhlasem, můžete tento souhlas kdykoli odvolat

פורטוגזית צ'כית
dados údajů

PT Esse arquivo contém instruções mIRC que enviam uma cópia do worm (o arquivo LOVE-LETTER-FOR-YOU.TXT.HTM) para todos os usuários que ingressam no canal do IRC infectado.

CS Tento soubor obsahuje pokyny mIRC, které posílají kopii červa (soubor LOVE-LETTER-FOR-YOU.TXT.HTM) všem uživatelům, kteří se připojují k infikovanému kanálu IRC.

פורטוגזית צ'כית
arquivo soubor
instruções pokyny
cópia kopii

PT Quando um usuário de IRC recebe esse HTML infectado, ele é copiado para um diretório de download do IRC

CS Když IRC uživatel obdrží infikovaný kód HTML, zkopíruje ho do adresáře pro stahování IRC

פורטוגזית צ'כית
html html
quando když

PT Podes alterar as tuas opções em qualquer altura, nas definições do teu dispositivo Apple. Seleciona Privacidade e depois Acompanhamento. Não te esqueças de que a escolha se aplica apenas a esse dispositivo.

CS Svoji volbu můžete v nastavení zařízení Apple kdykoli upravit tak, že vyberete Soukromí a pak Sledování. Nezapomínejte, že tato volba platí jen pro dané zařízení.

PT Amo esse aplicativo de agendamento para serviços de beleza. São muitos recursos excelentes para explorar! Os formulários de consulta e o envio de lembretes por SMS são ótimos. E o melhor: não tem mensalidade.

CS Lábí se vám tato aplikace pro rezervaci krásy. K prozkoumání je mnoho skvělých funkcí. Formuláře pro konzultace a upomínky klientů jsou skvělé – nejlepší ze všech, je to zdarma.

PT Esse aplicativo é excelente para reservar e acompanhar meus horários na barbearia. É o melhor sistema de agendamento que eu já usei.

CS Tato aplikace je skvělá pro plánování a udržování pracovních míst v barbarech. Nejlepší systém plánování, který jsem použil.

PT Separar clientes em planos compartilhados como esse é menos comum, porque é claro que é menos lucrativo. Faz mais sentido reunir clientes de baixo consumo.

CS Rozdělit zákazníky na sdílené plány, jako je tento, je méně běžné, protože je samozřejmě méně ziskové. Dává větší smysl spojit zákazníky s nízkou spotřebou dohromady.

PT E, embora eu mantenha esse ranking como um bom ranking geral, não será o melhor ajuste para todos.

CS A i když stojím v tomto žebříčku jako dobrý CELKOVÝ žebříček, nebude to pro každého nejlepší.

PT Para alterar esse comportamento padrão, desative

CS Chcete-li změnit výchozí chování, vypněte volbu

PT Esse recurso permite mover, copiar e compartilhar pastas e arquivos do projeto com um risco mínimo de localizar links quebrados.

CS Toto chování umožňuje přesouvat, kopírovat a sdílet složky a soubory projektů s minimálním rizikem výskytu neplatných vazeb.

PT Esse recurso permite que você atualize rapidamente um design visual ou substitua imagens de espaço reservado de baixa resolução por versões finais.

CS Tato funkce umožňuje rychlou aktualizaci vizuálního návrhu nebo nahrazení zástupných obrazů s nízkým rozlišením finálními verzemi.

PT Esse tipo de rede é útil quando você está desenvolvendo contratos e quer ter certeza de que eles não têm vulnerabilidades que permitem que invasores drenem $50 milhões do seu valor

CS Ty se hodí, když vyvíjíte kontrakty a chcete se ujistit, že neobsahují zranitelnosti, které by útočníkům umožnily odčerpat hodnotu 50 milionů dolarů.

PT O grupo de mulheres da Igreja Metodista Unida de Pitts Chapel fez uma meta no ano passado para se concentrar em estilos de vida saudáveis e felizes. Este sábado marcará a primeira feira gratuita de bem-estar para ajudá-los a atingir esse objetivo.

CS Skupina žen v Pitts Chapel United Methodist Church si minulý rok dala za cíl zaměřit se na zdravý a šťastný životní styl. Tuto sobotu proběhne první bezplatný wellness veletrh, který jim pomůže dosáhnout tohoto cíle.

PT Para evitar esse problema, pesquisamos sua URL sem o comando

CS Abychom se tomuto problému vyhnuli, hledáme vaši adresu URL bez příkazu

PT Contamos com as configurações das operadoras de rede móvel para permitir que você opte por esse tipo de compartilhamento ao baixar nossos aplicativos

CS Spoléháme se na nastavení operátorů mobilní sítě, která vám umožní přihlásit se k tomuto druhu sdílení při stahování našich aplikací

PT Contamos com as configurações das operadoras de rede móvel para permitir que você opte por esse tipo de compartilhamento ao baixar nossos aplicativos

CS Spoléháme se na nastavení operátorů mobilní sítě, která vám umožní přihlásit se k tomuto druhu sdílení při stahování našich aplikací

PT Contamos com as configurações das operadoras de rede móvel para permitir que você opte por esse tipo de compartilhamento ao baixar nossos aplicativos

CS Spoléháme se na nastavení operátorů mobilní sítě, která vám umožní přihlásit se k tomuto druhu sdílení při stahování našich aplikací

PT Contamos com as configurações das operadoras de rede móvel para permitir que você opte por esse tipo de compartilhamento ao baixar nossos aplicativos

CS Spoléháme se na nastavení operátorů mobilní sítě, která vám umožní přihlásit se k tomuto druhu sdílení při stahování našich aplikací

PT Contamos com as configurações das operadoras de rede móvel para permitir que você opte por esse tipo de compartilhamento ao baixar nossos aplicativos

CS Spoléháme se na nastavení operátorů mobilní sítě, která vám umožní přihlásit se k tomuto druhu sdílení při stahování našich aplikací

מציג 50 מתוך 50 תרגומים