שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "jovens também pudessem" ל- צ'כית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "jovens também pudessem" מ- פורטוגזית ל- צ'כית

תרגומים של jovens também pudessem

ניתן לתרגם את "jovens também pudessem" ב-פורטוגזית לצ'כית מילים/ביטויים הבאים:

também a abychom abyste ale být do i jak jako je jsou jste k kterou která které mají mohou má mít na naše nebo nám o podle pokud pro prostřednictvím přes rovněž s se stránek stránky své také to tyto v vaše ve vlastní vám váš více všechny webové stránky z zda že

תרגום של פורטוגזית ל-צ'כית של jovens também pudessem

פורטוגזית
צ'כית

PT Roupas E Acessórios Para Jovens

CS Oblečení A Doplňky Pro Mládež

פורטוגזית צ'כית
e a
para pro

PT Uma Empresa De Jovens Profissionais

CS Společnost Mladých Profesionálů

פורטוגזית צ'כית
empresa společnost

PT Estas observações dão-nos novas pistas sobre como é que luas e planetas se formam em sistemas estelares jovens.

CS Pozorování přináší zcela nové informace o procesech, jakými se v mladých hvězdných systémech formují planety a jejich měsíce.

PT Os planetas formam-se em discos de poeira em torno de estrelas jovens, esculpindo cavidades à medida que “engolem” material do disco circumstelar para crescer

CS Planety vznikají v prachových discích kolem mladých hvězd, ve kterých díky nabalování hmoty během svého růstu vytvářejí mezery

PT Disponibilize aos seus pacientes mais jovens uma solução visual eficaz que é segura, leve e altamente resistente ao impacto.

CS Poskytněte svým nejmladším pacientům účinné řešení pro zrak, které je bezpečné, lehké a vysoce odolné proti nárazu.

PT A Refresher é uma revista online de estilo de vida sobre moda, tendências, tecnologia, artes e esportes focada na geração millennials e jovens adultos.

CS SolidTrust Pay je poskytovatel elektronické peněženky a platebních služeb pro jednotlivce, podnikatele, startupy a malé podniky.

PT Como na maioria dos outros países, é comum que os jovens inquilinos (entre os 21 e os 25 anos) paguem um seguro adicional.

CS Stejně jako ve většině ostatních zemí je běžné, že mladí nájemníci (ve věku od 21 do 25 let) platí připojištění.

PT GIF significa Graphics Interchange Format e suporta 256 cores e transparência. Os GIFs também podem ser animados. Os GIF podem ser pequenos, mas também podem resultar em ficheiros maiores se contiverem animações complexas. 

CS GIF je zkratka pro Graphics Interchange Format a podporuje 256 barev a průhlednost. GIFy mohou být také animované. Soubory GIF mohou být malé, ale pokud obsahují složité animace, mohou být také větší. 

פורטוגזית צ'כית
e a
podem mohou
mas ale
se pokud

PT Para Bootstrap 3, também Bootstrap 4, há também uma página de contato completa

CS Pro Bootstrap 3, také Bootstrap 4, existuje také úplná stránka s kontakty

פורטוגזית צ'כית
bootstrap bootstrap

PT Há também muitas aplicações onde a sobrepressão também é necessária, como por exemplo, guiar placas ou filmes em sistemas automáticos.

CS Existuje také mnoho aplikací, kde je potřeba také přetlak, například pro vodicí desky nebo filmy v automatických systémech.

פורטוגזית צ'כית
onde kde
ou nebo
aplicações aplikací

PT Você também pode verificar outros provedores . Esses serviços também oferecem endereços de e-mail descartáveis:

CS Můžete se také podívat na jiné poskytovatele. Tyto služby nabízejí také jednorázové e-mailové adresy:

PT A Dreamhost oferece hospedagem de e-mail com armazenamento padrão de 25 GB . Também permite que você sincronize seus e-mails entre dispositivos móveis e desktop . Uma plataforma de webmail gratuita, também está disponível .

CS Dreamhost nabízí e-mailový hosting s 25GB úložištěm jako výchozím nastavením. Umožňuje vám také synchronizovat vaše e-maily mezi mobilními a stolními zařízeními. K dispozici je také bezplatná webová e-mailová platforma bez reklam.

PT Remover os dados pode reduzir o rastreamento, mas também pode desconectar você de sites ou modificar o comportamento de sites.

CS Odstranění dat může omezit sledování, ale může vás také odhlásit z webových stránek nebo změnit chování webových stránek.

פורטוגזית צ'כית
dados dat
pode může
mas ale
de v
ou nebo
também také

PT Defina permissões individuais ou forneça acesso a um departamento ou equipe em um clique. Links para usuários externos também são possíveis.

CS Nastavte jednotlivá oprávnění nebo poskytněte přístup celé divizi nebo týmu na jedno kliknutí. Možnost odkazů pro externí uživatele.

פורטוגזית צ'כית
ou nebo
acesso přístup
equipe týmu
usuários uživatele

PT Essa abordagem permite a criação de uma gama flexível de tipos de permissão de documentos que incluem não apenas acesso total e permissões somente para visualização, mas também permissões para apenas comentar, revisar ou preencher formulários

CS Tento přístup umožňuje vytvořit flexibilní řadu typů oprávnění k dokumentům, která zahrnují nejen oprávnění pro plný přístup a pouze pro prohlížení, ale také oprávnění pouze komentáře, revize nebo vyplňování formulářů

פורטוגזית צ'כית
permite umožňuje
documentos dokumentů
apenas pouze
acesso přístup
mas ale
ou nebo

PT , revisão, comentários ou chat. Compartilhamento público também está disponível.

CS , recenze, komentáře nebo chat. K dispozici je také veřejné sdílení.

פורטוגזית צ'כית
comentários komentáře
ou nebo
está je
também také

PT Domínios de e-mail confiáveis. Esta opção permite que você selecione manualmente os servidores de e-mail aos quais os e-mails de inscrição devem pertencer. Domínios de e-mail personalizados também são suportados.

CS Důvěryhodné poštovní domény. Tato možnost umožňuje ručně vybrat poštovní servery, do kterých by měly e-maily pro registraci patřit. Podporovány jsou také přizpůsobené poštovní domény.

פורטוגזית צ'כית
permite umožňuje
servidores servery

PT Desfrute da mais alta compatibilidade com o MS Office. Todos os outros formatos populares também são suportados.

CS Využijte nejvyšší kompatibilitu s MS Office. Podporovány jsou také všechny ostatní populární formáty.

פורטוגזית צ'כית
todos všechny
formatos formáty

PT Aplicativos móveis gratuitos para iOS e Android também estão disponíveis.

CS K dispozici jsou také bezplatné mobilní aplikace pro iOS a Android.

פורטוגזית צ'כית
aplicativos aplikace
ios ios
e a
android android
disponíveis k dispozici
gratuitos bezplatné
móveis mobilní

PT Oferecemos nuvem VIP hospedada em um servidor dedicado mantido pela equipe do ONLYOFFICE. Além de acesso prioritário ao suporte técnico, você também receberá Salas Privadas, onde cada símbolo que digita é criptografado.

CS Nabízíme VIP cloud hostovaný na dedikovaném serveru spravovaném týmem ONLYOFFICE. Získáte také soukromé místnosti, v nichž jsou všechny zadané symboly šifrovány, a přednostní přístup k technické podpoře.

פורטוגזית צ'כית
oferecemos nabízíme
nuvem cloud
servidor serveru
equipe týmem
do z
acesso přístup
onlyoffice onlyoffice
também také
privadas soukromé

PT Quer fazer compras na Internet com a sua festa de casamento? Saiba mais sobre a sua Galeria Virtual vendo uma apresentação rápida. Também pode encontrar o tutorial na sua galeria mais tarde.

CS Chcete nakupovat online se svatebčany? Zjistěte více o svém Virtuálním showroomu prostřednictvím rychlé prohlídky. Ve svém showroomu také později můžete najít průvodce.

פורטוגזית צ'כית
sua své
de v
pode můžete

PT Também estão disponíveis aplicativos desktop e para dispositivos móveis gratuitamente.

CS K dispozici jsou také volné desktopové a mobilní aplikace.

פורטוגזית צ'כית
disponíveis k dispozici
aplicativos aplikace
e a
móveis mobilní

PT Também estão disponíveis aplicativos para Android e iOS.

CS K dispozici jsou také aplikace Android a iOS.

פורטוגזית צ'כית
disponíveis k dispozici
aplicativos aplikace
android android
e a
ios ios

PT TAMBÉM FORNECE TECNOLOGIA AOS HOTÉIS?

CS TAKÉ POSKYTUJETE HOTELŮM TECHNOLOGIE?

פורטוגזית צ'כית
tecnologia technologie

PT Também pode optar por apresentar algumas ofertas apenas em dispositivos móveis

CS Můžete si rovněž zvolit možnost, aby se vám některé nabídky zobrazovaly pouze na mobilu.

פורטוגזית צ'כית
pode můžete
apenas pouze
também rovněž

PT Com o nosso gestor de inquéritos, recolha também comentários pós-estadia dos seus hóspedes em vários idiomas

CS Náš správce průzkumů také sbírá po-pobytovou zpětnou vazbu od vašich hostů ve více jazycích

פורטוגזית צ'כית
nosso náš
seus vašich

PT Os nossos especialistas Web Studio também podem criar uma experiência de reserva simplificada graças ao nosso Motor de Reservas totalmente integrado.

CS Naši odborníci z Web Studia rovněž vytvořili hladký rezervační proces díky plně integrovanému rezervačnímu systému.

פורטוגזית צ'כית
web web
também rovněž
totalmente plně

PT A hotelaria é sobre pessoas; o Website do seu hotel também deve ser. Graças às nossas soluções integradas de redes sociais, pode apresentar as opiniões dos hóspedes e as interações nas redes sociais para envolver os viajantes.

CS Ubytovací služby jsou o lidech a to by měl zohledňovat i web vašeho hotelu. Díky našemu propojení se sociálními médii si můžete na stránkách zobrazit recenze od hostů i interakce na sociálních sítích, a uživatele tak více zapojit.

פורטוגזית צ'כית
hotel hotelu
também více
sociais sociálních
pode můžete

PT Além dos muitos sites pornô que colocam para fora excelentes filmes com estrelas pornô do nicho trans que se tornaram famosos, os desenvolvedores de jogos adultos têm focado na tendência também

CS Kromě mnoha porno stránek, které vydávají vynikající filmy s pornohvězdy z trans výklenku, které se staly slavnými, dospělí herní vývojáři se zaměřili na trend také

פורטוגזית צ'כית
sites stránek
que které

PT Mas há também jogos em que você vai jogar a partir de uma perspectiva de terceira pessoa

CS Ale existují také hry, ve kterých budete hrát z hlediska třetí osoby

פורטוגזית צ'כית
mas ale
jogos hry
que který
também také

PT Mas ao mesmo tempo, é também muito interativo

CS Ale zároveň je velmi interaktivní

פורטוגזית צ'כית
mas ale
muito velmi

PT Acesso ao sistema de arquivos do telefone (note que alguns aparelhos também funcionam como dispositivos de armazenamento USB e não são acessíveis através do Gammu)

CS Přístup k souborům v telefonu (některé telefony fungují také jako USB storage a k takovým není možné přístupovat prostřednictvím Gammu)

פורטוגזית צ'כית
acesso přístup
arquivos souborů
através prostřednictvím
gammu gammu
alguns některé
também také

PT O pacote Gammu não inclui apenas este binário, mas o Gammu SMS Daemon, a biblioteca Gammu e os Python bindings também que você pode usar para desenvolver sua própria aplicação de acesso a telefone móveis.

CS Baliček Gammu neobsahuje pouze samotný program, ale takéGammu SMS Démona,Gammu knihovnu a Python bindingskteré můžete využít při vývoji vlastních aplikací komunikujících s mobilním telefonem.

פורטוגזית צ'כית
gammu gammu
apenas pouze
mas ale
python python
também také
móveis mobilní

PT A documentação da API também está disponível como documentação interna. Favor olhe a página da documentação do desenvolvedor para mais detalhes.

CS API dokumentace je k dispozici také vnitřní dokumentace. Zkontrolujte prosím dokumentaci vývojáře pro více informací.

פורטוגזית צ'כית
api api
está je

PT O Gammu também inclui bindings Python que lhe permite usar (a maioria) da Gammu funcionalidade do Python.

CS Gammu také obsahyje rozhraní pro Python, které vám umožní použít (většinu) funkcí Gammu z programovacího jazyka Python.

פורטוגזית צ'כית
gammu gammu
python python
lhe vám
usar použít
do z
que které

PT A doação é processada por PayPal onde você pode pagar usando sua conta ou qualquer cartão de crédito. Você também pode enviar a doação diretamente a michal@cihar.com.

CS Příspěvek je posílán přes PayPal, kde můžete zaplatit buďto jejich účtem nebo platební kartou. Příspěvek můžete také rovnou poslat na michal@cihar.com.

פורטוגזית צ'כית
por na
onde kde
com přes
também také

PT Se você só quer apreciar o nível de suporte que você recebeu de graça, você também pode doar algum dinheiro para o projeto.

CS Pokud jen chcete ocenit úroveň podpory, kterou jste dostali zadarmo, můžete také projektu přispět nějaké peníze.

פורטוגזית צ'כית
você jste
suporte podpory
pode můžete
projeto projektu
se pokud

PT Você também pode encontrar um robô chamado CIA-42, que apenas envia uma notificação lá sobre cada commit feito no repositório de fontes do Gammu.

CS Také tam naleznete robota se jménem jako CIA-42, který posílá upozornění na každou změnu provedenou ve veřejném repozítáři se zdrojovými kódy Gammu.

פורטוגזית צ'כית
sobre na
gammu gammu
também také

PT mensagens libGammu - há somente algumas delas e elas são usadas também no Wammu. É um bom lugar para começar a conhecer alguma terminologia básica.

CS zprávy libGammu - je jich jen pár a jsou použity i ve Wammu. Jedná se o dobré místo kde začít a kde si osvojit základní terminologii.

פורטוגזית צ'כית
wammu wammu
começar začít

PT Os gestores de frotas também são respon­sáveis pela gestão dos condutores, mantendo os custos relaci­o­nados com as frotas sob controlo e assegurando o cumprimento de quaisquer requisitos legais.

CS Správci vozového parku také zodpovídají za správu řidičů, udržení nákladů vozového parku pod kontrolou a za to, že jsou dodrženy všechny související právní požadavky.

פורטוגזית צ'כית
gestão správu

PT Estes equipa­mentos também podem recolher dados sobre o estilo de condução e o diagnóstico do motor.

CS Tato zařízení mohou shromaž­ďovat i data o stylu jízdy a diagnostice motoru.

פורטוגזית צ'כית
podem mohou
dados data
estilo stylu
e a

PT Também podem receber detalhes da atribuição atualizados, permitir uma comunicação mais fácil e registar informações sobre a utilização do veículo.

CS Mohou zobrazovat aktuální pokyny k zakázce, umožňují jednoduchou komunikaci a také záznam podrobností ohledně využití vozidla.

פורטוגזית צ'כית
podem mohou
do z

PT Manter os condutores informados. Os condutores podem receber conselhos acerca da condução e dos melhores percursos através do Driver Terminal. Também podem receber alertas sobre limites de velocidade e locali­zações de radares de trânsito.

CS Udržet řidiče na správné cestě. Přes zařízení Driver Terminal mohou řidiči obdržet pokyny ohledně řízení a lepších tras. Také mohou dostávat upozornění ohledně rychlostních limitů a umístění rychlostních radarů.

פורטוגזית צ'כית
podem mohou

PT As soluções de gestão de frotas ajudam não só os gestores de frotas, mas também os condutores, o pessoal adminis­trativo e qualquer pessoa que esteja envolvida no funci­o­na­mento das frotas comercias.

CS Řešení pro správu vozového parku pomáhá nejen správcům vozového parku, ale také řidičům, adminis­tra­tivním pracovníkům a všem ostatním, kteří se podílí na provozu firemního vozového parku.

פורטוגזית צ'כית
mas ale
gestão správu

PT Tamanhos de imagem errados também podem estragar o layout da tua página ou da tua publicação no blogue e causar uma rolagem lateral desnecessária

CS Nesprávná velikost obrázků může také narušit rozvržení stránky nebo příspěvku na blogu a způsobit zbytečné posouvání do stran

פורטוגזית צ'כית
podem může
página stránky
ou nebo
também také
layout rozvržení

PT E também adicionar elementos globais e de página a partir de uma única interface - sem ter de depender de código. 

CS A také přidávat globální prvky a prvky stránky z jediného rozhraní - bez nutnosti používat kód. 

פורטוגזית צ'כית
elementos prvky
página stránky
sem bez
código kód
também také
interface rozhraní

PT A alteração dos tamanhos de imagem predefinidos pode também ser necessária se tiveres uma loja online e precisares de tamanhos de imagem específicos para as imagens dos teus produtos.

CS Změna výchozích velikostí obrázků může být nutná také v případě, že máte internetový obchod a potřebujete konkrétní velikosti obrázků pro své produkty.

פורטוגזית צ'כית
pode může
produtos produkty

PT Podes também te inscrever no plano Pro da TInyJPG, que começa em $25/ano por utilizador/a

CS Můžete se také zaregistrovat do plánu Pro společnosti TInyJPG, který začíná na 25 dolarech ročně za uživatele:in

פורטוגזית צ'כית
podes můžete

PT O plugin ajuda-te a comprimir as imagens que já carregaste no teu site. Também processa e comprime todos os futuros carregamentos de imagem. Reduz o tamanho do ficheiro até 75 por cento sem qualquer perda de qualidade percetível. 

CS Stránka Plugin vám pomůže komprimovat obrázky, které jste již nahráli na své webové stránky. Zpracovává a komprimuje také všechny budoucí nahrané obrázky. Snižuje velikost souboru až o 75 procent bez znatelné ztráty kvality. 

פורטוגזית צ'כית
plugin plugin
imagens obrázky
todos všechny
tamanho velikost
sem bez
também také

PT Também permite a qualquer pessoa não familiarizada com código fazer alterações ao layout da página sem ter de depender de desenvolvedores/as de WordPress ou designers. 

CS Umožňuje také každému, kdo se nevyzná v kódu, provádět změny v rozvržení stránky, aniž by se musel spoléhat na vývojáře nebo designéry webuWordPress . 

פורטוגזית צ'כית
permite umožňuje
não ani
alterações změny
ao k
página stránky
de v
também také
com se
layout rozvržení

מציג 50 מתוך 50 תרגומים