PL Aktywuj bezpłatny okres próbny związany z migracją do chmury, aby poznać wersję chmurową i przeprowadzić migrację we własnym tempie, a także pobierz nasze aplikacje Cloud Migration Assistant, które przyspieszą ten proces.
תרגם את "poznać" ל- הוֹלַנדִי
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "poznać" מ- פולני ל- הוֹלַנדִי
תרגום של פולני ל-הוֹלַנדִי של poznać
פולני
הוֹלַנדִי
NL Activeer je gratis cloudmigratie-trial om op je eigen tempo te ontdekken en naar cloud te migreren. Download onze Cloud Migration Assistant-apps om een snelle start te maken in het migratieproces.
| פולני | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| aktywuj | activeer |
| i | en |
| pobierz | download |
| aplikacje | apps |
| migration | migration |
PL Obejrzyj naszym webinarium, aby poznać skuteczne sposoby upraszczania procesów, przygotowania każdego nowego pracownika do osiągnięcia sukcesu i poprawy wydajności w całej organizacji.
NL Bekijk ons webinar om praktische manieren te leren om processen te vereenvoudigen, nieuwe werknemers voor te bereiden voor een succesvol resultaat en prestaties in de hele organisatie te verbeteren.
| פולני | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| obejrzyj | bekijk |
| poznać | leren |
| sposoby | manieren |
| procesów | processen |
| każdego | een |
| nowego | nieuwe |
| i | en |
| poprawy | verbeteren |
| wydajności | prestaties |
| organizacji | organisatie |
PL Aby poznać nasze wskazówki i wiadomości na temat prywatności, zaglądaj na nasz blog „Privacy Please!” i zasubskrybuj biuletyn.
NL Voor onze privacytips en nieuws, volg de Privacy Please! Blog en nieuwsbrief.
| פולני | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| i | en |
| blog | blog |
| biuletyn | nieuwsbrief |
| wiadomości | nieuws |
PL Nie polegaj na liczbie obserwujących! Skorzystaj z naszego wskaźnika Flow Metric™, aby poznać profile w portalach społecznościowych
NL Vertrouw niet op het aantal volgers! Gebruik onze Flow Metric™-scores om sociale profielen te begrijpen
| פולני | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| polegaj | vertrouw |
| liczbie | aantal |
| obserwujących | volgers |
| naszego | onze |
| flow | flow |
| poznać | begrijpen |
| profile | profielen |
| społecznościowych | sociale |
PL Pardot (Klienci): chcemy poznać potrzeby biznesowe klientów WEBFLEET
NL Pardot (klanten): we willen graag de zakelijke behoeften van onze klanten van WEBFLEET begrijpen
| פולני | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| chcemy | willen |
| poznać | begrijpen |
| potrzeby | behoeften |
| biznesowe | zakelijke |
| w | van |
| webfleet | webfleet |
PL Tutaj jest okazja poznać różnorodne gatunki zwierząt w otoczeniu malowniczych krajobrazów, przepięknych łąk na bezpiecznym terenie zoo czy parku dzikich zwierząt.
NL Bij ons heb je de mogelijkheid om de meest uiteenlopende diersoorten te leren kennen, of je dat nu doet tijdens een wandeling door weiden en velden of in de beschermde omgeving van dierentuinen en parken.
PL Pobierz nasz plik PDF, aby poznać korzyści płynące z rozwiązania Crowd Data Center, oraz porady, które pomogą Ci podjąć słuszną decyzję.
NL Download onze PDF voor meer informatie over de voordelen van Crowd Data Center en voor tips die je helpen bij het maken van de juiste keuze.
| פולני | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| pobierz | download |
| nasz | onze |
| korzyści | voordelen |
| center | center |
| oraz | en |
| porady | tips |
| pomogą | helpen |
| פולני | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| klientów | klanten |
PL Skorzystaj z funkcji Centrum bezpieczeństwa, aby poznać siłę posiadanych haseł i sprawdzić, czy nie występują duplikacje w różnych witrynach.
NL U kunt in ons Beveiligingscentrum bekijken hoe sterk uw bestaande wachtwoorden zijn en of u niet ergens dezelfde wachtwoorden gebruikt voor verschillende websites.
| פולני | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| haseł | wachtwoorden |
| i | en |
| sprawdzić | bekijken |
| różnych | verschillende |
| witrynach | websites |
| פולני | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| biznesu | bedrijf |
| i | en |
| był | werd |
PL Odwiedź naszą stronę społecznościową, aby poznać różne sposoby na dołączenie do nas.
NL Op onze community pagina kunt u zien op welke manieren u lid kunt worden.
| פולני | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| aby | op |
| sposoby | manieren |
| פולני | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| swój | je |
| film | video |
| standardowy | standaard |
| lub | of |
| gif | gif |
| cenami | prijzen |
PL Atrakcje, które trzeba poznać | Switzerland Tourism
NL Zwitserse Bezienswaardigheden | Zwitserland Toerisme
| פולני | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| atrakcje | bezienswaardigheden |
| switzerland | zwitserland |
| tourism | toerisme |
PL Czemu nie poznać tych bajecznych miejsc z przewodnikiem i ekspertem od lokalnych szlaków tematycznych?
NL Je kunt ze nog beter ontdekken onder deskundige begeleiding op onze tochten of themaroutes.
PL Poznać żyjące tu dzikie zwierzęta, spróbować tradycyjnych smakołyków i dowiedzieć się więcej o lokalnych tradychach, architekturze kraju
NL Kom oog in oog met inheemse wilde dieren, proef de overheerlijke specialiteiten en leer alles over het handwerk en de architecturale historische getuigen in ons land
| פולני | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| zwierzęta | dieren |
| i | en |
| się | leer |
| kraju | land |
| פולני | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| chcesz | wat |
| sieć | netwerk |
PL Jej uczestnicy mieli okazję poznać nowego CEO, Michela Paulin, i dowiedzieć się więcej o czterech „wszechświatach produktów" firmy, ale to nie wszystko
NL De deelnemers konden de nieuwe CEO, Michel Paulin, ontmoeten en details horen over de vier "productuniversa" van het bedrijf, maar dat was niet alles
| פולני | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| uczestnicy | deelnemers |
| nowego | nieuwe |
| ceo | ceo |
| i | en |
| firmy | bedrijf |
PL W ten sposób więcej ludzi może poznać nasze programy
NL Op die manier maak je ons bekend bij het grote publiek
| פולני | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| sposób | manier |
| nasze | ons |
| w | bij |
PL Kluczowe terminy, które warto poznać
NL De belangrijkste termen om te onthouden
| פולני | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| kluczowe | belangrijkste |
PL Chcesz poznać więcej terminów dotyczących systemu Git?
NL Wil je nog meer Git-termen leren kennen?
| פולני | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| git | git |
PL Po raz pierwszy masz do czynienia z systemem Git? Bez obaw, możesz na nas liczyć. Przeczytaj nasze samouczki Getting Git Right, aby poznać podstawy systemu Git.
NL Is Git nieuw voor jou? Maak je geen zorgen, wij helpen je. Lees onze tutorials 'Git goed begrijpen' om kennis te maken met Git.
| פולני | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| git | git |
| przeczytaj | lees |
| samouczki | tutorials |
| poznać | begrijpen |
PL Dyskretnie zapuszczając się w głąb okazałych hoteli lub restauracji tajlandzkiej stolicy można poznać tam kilku z największych wizjonerów światowej sztuki gastronomicznej
NL Stap eens binnen in een van de weelderige hotels of restaurants in de hoofdstad, en u zult kennismaken met enkele grote visionairs op het gebied van de mondiale gastronomie
| פולני | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| hoteli | hotels |
| lub | of |
| restauracji | restaurants |
| kilku | enkele |
PL Aby poznać słabości swojej witryny, musisz przeprowadzić pełny audyt witryny
NL Om de zwakke punten van uw site te kennen, moet u een volledige site-audit uitvoeren
| פולני | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| poznać | kennen |
| swojej | uw |
| witryny | site |
| musisz | moet |
| pełny | volledige |
| audyt | audit |
PL Błędy na stronach Twojej witryny znacznie utrudniają rankingi w wyszukiwarkach. Przeprowadzaj regularne audyty i wyszukuj wszystkie adresy URL w domenie, aby poznać stan swojej witryny i odkryć słabości.
NL Fouten op de pagina?s van uw site belemmeren uw positie in zoekmachines aanzienlijk. Voer regelmatig audits uit en vind alle URL?s op een domein om de status van uw site te kennen en zwakke punten te ontdekken.
| פולני | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| błędy | fouten |
| znacznie | aanzienlijk |
| wyszukiwarkach | zoekmachines |
| regularne | regelmatig |
| audyty | audits |
| i | en |
| domenie | domein |
| poznać | kennen |
| stan | status |
| odkryć | ontdekken |
PL Bezpłatna subskrypcja narzędzia wystarczy, aby poznać liczbę wszystkich linków na Twojej stronie. Nie musisz kupować subskrypcji tylko do tego zadania.
NL Een gratis abonnement op de tool is voldoende om het aantal links op uw site te kennen. U hoeft niet alleen voor deze taak een abonnement te kopen.
| פולני | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| narzędzia | tool |
| wystarczy | voldoende |
| poznać | kennen |
| musisz | hoeft |
| kupować | kopen |
| tylko | alleen |
| zadania | taak |
| stronie | site |
PL Wypróbuj naszą darmową funkcję skanowania dar web, aby poznać swój poziom zagrożenia.
NL Voer een wachtwoordbreukcontrole uit met onze gratis datalekscan
PL Skontaktuj się z działem sprzedaży, aby poznać cennik Keeper Enterprise
NL Neem contact op met de verkoop voor de tarieven van Keeper Enterprise
| פולני | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| skontaktuj | contact |
| enterprise | enterprise |
PL Zapytaj o bezpłatną wersję testową, aby poznać wszystkie funkcje dla przedsiębiorstw, zapewniające nowy wymiar doświadczenia wśród użytkowników.
NL Vraag een gratis demo aan om alle zakelijke functies te bekijken die de nieuwste generatie klantenervaringen mogelijk maken.
| פולני | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| zapytaj | vraag |
| bezpłatną | gratis |
| funkcje | functies |
PL Wzorowane na skrzypcach z okresu średniowiecza skrzypce dały się poznać jako absolutna pozycja obowiązkowa w każdej orkiestrze a także w muzyce ludowej
NL Gebaseerd op de viool uit de Middeleeuwen, heeft de viool zich gevestigd als absolute must in elk orkest, maar ook in folk muziek
| פולני | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| muzyce | muziek |
| פולני | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| wsparcie | support |
| sonos | sonos |
| więcej | meer |
| opcji | opties |
PL W tym celu zbieramy dane przeglądania, aby poznać sposób interakcji użytkownika z naszą Witryną
NL Om dit voor elkaar te krijgen, verzamelen we informatie over surfgedrag om een beter inzicht te krijgen in de manier waarop u gebruik maakt van onze Website
| פולני | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| tym | dit |
| zbieramy | verzamelen |
| dane | informatie |
| sposób | manier |
| witryn | website |
PL Pozwalają nam poznać zachowania osób odwiedzających naszą witrynę
NL helpen ons een beter inzicht te krijgen in het gedrag van onze bezoekers
| פולני | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| zachowania | gedrag |
| odwiedzających | bezoekers |
PL Dożywotnia usługa wymiany sprzętu następnego dnia roboczego. Kliknij tutaj, aby poznać zakres usługi, dostępność i regulamin jej świadczenia.
NL Levenslange omruilgarantie van hardware met vervanging op de volgende werkdag. Klik hier voor dekking, beschikbaarheid en voorwaarden.
| פולני | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| kliknij | klik |
| tutaj | hier |
| dostępność | beschikbaarheid |
| i | en |
PL Jako ludzie mamy potrzebę odkrywania. Podróżując, możemy być bliżej ludzi, których kochamy. Możemy również lepiej poznać siebie i świat, który nas otacza.
NL Wij mensen hebben een drang om te verkennen. Door te reizen, kom je dichter bij de mensen die je dierbaar zijn. Je ontdekt ook meer over jezelf en de wereld om je heen.
| פולני | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| lepiej | meer |
| i | en |
| świat | wereld |
| podróż | reizen |
| פולני | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| techniczne | technische |
| szczegóły | informatie |
| integracji | integreren |
PL Istnieje kilka Plugins dla WordPress i WooCommerce, za pomocą których można tworzyć ankiety lub quizy. Aby poznać opinie, pomysły...
NL Er zijn enkele Plugins voor WordPress en WooCommerce, waarmee je opiniepeilingen of een quiz kunt maken. Om de meningen, ideeën...
| פולני | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| istnieje | er zijn |
| plugins | plugins |
| wordpress | wordpress |
| i | en |
| woocommerce | woocommerce |
| można | kunt |
| tworzyć | maken |
| lub | of |
| pomysły | ideeën |
| których | waarmee |
PL Czy chcesz poznać tajniki marketingu w sieciach społecznościowych? Następnie polecamy nasze artykuły na temat social media dla firm, social video marketingu i dystrybucji treści.
NL Wil je aan de slag met marketing via sociale netwerken in het algemeen? Dan raden wij onze artikelen aan over social media voor bedrijven, social video marketing en content distributie.
| פולני | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| marketingu | marketing |
| sieciach | netwerken |
| media | media |
| firm | bedrijven |
| video | video |
| i | en |
| treści | content |
PL Jak poznać, że Twoja pierwsza randka poszła dobrze?
NL Help Riverkeeper® de waterwegen van de Hudson en New York te beschermen terwijl u andere milieubewuste natuurbeschermers en filantropen ontmoet
| פולני | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| twoja | u |
| jak | terwijl |
PL Jak korzystać z mediów społecznościowych, aby poznać kobiety?
NL De #1 datingactiviteit voor senioren die je deze maand zou moeten doen
PL Nie polegaj na liczbie obserwujących! Skorzystaj z naszego wskaźnika Flow Metric™, aby poznać profile w portalach społecznościowych
NL Vertrouw niet op het aantal volgers! Gebruik onze Flow Metric™-scores om sociale profielen te begrijpen
| פולני | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| polegaj | vertrouw |
| liczbie | aantal |
| obserwujących | volgers |
| naszego | onze |
| flow | flow |
| poznać | begrijpen |
| profile | profielen |
| społecznościowych | sociale |
PL Kluczowe terminy, które warto poznać
NL De belangrijkste termen om te onthouden
| פולני | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| kluczowe | belangrijkste |
PL Chcesz poznać więcej terminów dotyczących systemu Git?
NL Wil je nog meer Git-termen leren kennen?
| פולני | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| git | git |
PL Po raz pierwszy masz do czynienia z systemem Git? Bez obaw, możesz na nas liczyć. Przeczytaj nasze samouczki Getting Git Right, aby poznać podstawy systemu Git.
NL Is Git nieuw voor jou? Maak je geen zorgen, wij helpen je. Lees onze tutorials 'Git goed begrijpen' om kennis te maken met Git.
| פולני | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| git | git |
| przeczytaj | lees |
| samouczki | tutorials |
| poznać | begrijpen |
| פולני | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| swój | je |
| film | video |
| standardowy | standaard |
| lub | of |
| gif | gif |
| cenami | prijzen |
PL Zapoznaj się z raportami dotyczącymi zadowolenia klientów, aby lepiej ich poznać i zwiększyć poziom obsługi — pomoże Ci w tym proste, wbudowane narzędzie do zbierania informacji zwrotnych
NL Duik in de klanttevredenheidsrapporten, zodat je je klanten beter begrijpt en verbeter service met een eenvoudige, ingebouwde tool om feedback te verzamelen
| פולני | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| klientów | klanten |
| lepiej | beter |
| i | en |
| proste | eenvoudige |
| wbudowane | ingebouwde |
| narzędzie | tool |
| zbierania | verzamelen |
| zwrotnych | feedback |
| obsługi | service |
PL Skorzystaj z funkcji Centrum bezpieczeństwa, aby poznać siłę posiadanych haseł i sprawdzić, czy nie występują duplikacje w różnych witrynach.
NL U kunt in ons Beveiligingscentrum bekijken hoe sterk uw bestaande wachtwoorden zijn en of u niet ergens dezelfde wachtwoorden gebruikt voor verschillende websites.
| פולני | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| haseł | wachtwoorden |
| i | en |
| sprawdzić | bekijken |
| różnych | verschillende |
| witrynach | websites |
PL Aby poznać nasze wskazówki i wiadomości na temat prywatności, zaglądaj na nasz blog „Privacy Please!” i zasubskrybuj biuletyn.
NL Voor onze privacytips en nieuws, volg de Privacy Please! Blog en nieuwsbrief.
| פולני | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| i | en |
| blog | blog |
| biuletyn | nieuwsbrief |
| wiadomości | nieuws |
PL Odwiedź naszą stronę społecznościową, aby poznać różne sposoby na dołączenie do nas.
NL Op onze community pagina kunt u zien op welke manieren u lid kunt worden.
| פולני | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| aby | op |
| sposoby | manieren |
PL Jej uczestnicy mieli okazję poznać nowego CEO, Michela Paulin, i dowiedzieć się więcej o czterech „wszechświatach produktów" firmy, ale to nie wszystko
NL De deelnemers konden de nieuwe CEO, Michel Paulin, ontmoeten en details horen over de vier "productuniversa" van het bedrijf, maar dat was niet alles
| פולני | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| uczestnicy | deelnemers |
| nowego | nieuwe |
| ceo | ceo |
| i | en |
| firmy | bedrijf |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית