PL Możesz odprawić się na naszej stronie internetowej lub w naszej aplikacji mobilnej.
תרגם את "mozesz odprawic sie" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "mozesz odprawic sie" מ- פולני ל- אנגלית
תרגום של פולני ל-אנגלית של mozesz odprawic sie
פולני
אנגלית
EN You can complete Online Check-in via the Corendon Airlines homepage or by visiting our mobile app on your smartphone.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| się | your |
| naszej | our |
| stronie | homepage |
| internetowej | online |
| lub | or |
| mobilnej | mobile |
PL Możesz odprawić się na naszej stronie internetowej.
EN You can complete Online Check-in via the Corendon Airlines website.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| na | via |
PL Możesz odprawić się na naszej stronie internetowej.
EN You can complete Online Check-in via the Corendon Airlines website.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| na | via |
PL Tak, możesz odprawić swoje dziecko pod warunkiem, że posiada ten sam PNR (numer rezerwacji).
EN Yes, you can check-in your child if it is booked under the same reservation number (PNR).
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| dziecko | child |
| rezerwacji | reservation |
PL Tak, możesz odprawić swoje dziecko pod warunkiem, że posiada ten sam PNR (numer rezerwacji).
EN Yes, you can check-in your child if it is booked under the same reservation number (PNR).
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| dziecko | child |
| rezerwacji | reservation |
PL Utrzymuj swój ładunek w ruchu na całym świecie przy mniejszej niepewności i ryzyku braku zgodności. Współpracuj z naszymi licencjonowanymi, firmowymi brokerami, aby szybko odprawić przesyłki — i to bez dodatkowych kosztów.
EN Keep your freight moving worldwide with less uncertainty and compliance risk. Work with our licensed, in-house brokers to clear shipments through customs quickly—and without extra costs.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| swój | your |
| zgodności | compliance |
| naszymi | our |
| szybko | quickly |
| przesyłki | shipments |
| bez | without |
| dodatkowych | extra |
| kosztów | costs |
PL Nawet jeśli nie możesz wypłacić wygranych, możesz wygrać prawdziwe pieniądze, które możesz wykorzystać do gry w inne gry na stronie kasyna.
EN Even if you can't withdraw winnings, you can win real money which you can use to play other games on the casino's site.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| prawdziwe | real |
| pieniądze | money |
| wykorzystać | use |
| inne | other |
| na | on |
| stronie | site |
PL Od teraz po finalizacji projektu możesz siedzieć z założonymi rękami. Nie musisz przygotowywać faktur, możesz za to jako administrator skupić się na swoich klientach. Formalnościami zajmiemy się my.
EN From now on, you can just sit back and relax. We'll take care of everything related to web hosting and you can still support your client as an admin.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| teraz | now |
| administrator | admin |
| na | on |
| my | we |
PL Alternatywnie, możesz zarejestrować się w Aklamio za pomocą jednego z istniejących kont posiadanych u następujących stron trzecich, jeśli jesteś już zarejestrowany, możesz zalogować się później:
EN Alternatively, you can register with Aklamio using one of your existing accounts with the following third parties and, if you are already registered, log in at a later time:
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| alternatywnie | alternatively |
| zarejestrować | register |
| aklamio | aklamio |
| istniejących | existing |
| kont | accounts |
| następujących | following |
| jeśli | if |
| zarejestrowany | registered |
| zalogować | log in |
| później | later |
| je | you |
PL Za ich pośrednictwem możesz skontaktować się również z innymi studentami, z którymi możesz razem się uczyć.
EN They can also put you in touch with fellow students with whom you can learn together.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| się | learn |
| również | also |
| studentami | students |
PL Aby dowiedzieć się więcej o tych możliwościach, proszę sprawdź nasze wydarzenia i zaplanuj udział w jednym z nich, abyś mógł spotkać się z nami z pierwszej ręki i dowiedzieć się, jak możesz się zaangażować.
EN To learn more about those opportunities, please check out our events and plan on attending one of them so you can meet us firsthand and explore how you might get involved.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| proszę | please |
| wydarzenia | events |
| zaplanuj | plan |
| spotkać | meet |
PL Aby dowiedzieć się więcej o tych możliwościach, proszę sprawdź nasze wydarzenia i zaplanuj udział w jednym z nich, abyś mógł spotkać się z nami z pierwszej ręki i dowiedzieć się, jak możesz się zaangażować.
EN To learn more about those opportunities, please check out our events and plan on attending one of them so you can meet us firsthand and explore how you might get involved.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| proszę | please |
| wydarzenia | events |
| zaplanuj | plan |
| spotkać | meet |
PL Dyskusja nie ogranicza się do tematów dnia. Jeśli jesteś nowy, możesz się przedstawić i, jeśli czujesz się komfortowo, podzielić się tym, co sprowadziło Cię do ITAA. Po spotkaniu będzie czas na zadawanie pytań.
EN Discussion is not limited to the topic(s) of the day. If you are new, you can introduce yourself and, if you feel comfortable, share what brought you to ITAA. There will be time after the meeting to ask questions.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| nowy | new |
| podzielić | share |
| itaa | itaa |
| spotkaniu | meeting |
| temat | topic |
PL Możesz dodawać lokalizację do Twoich Tweetów, jak miasto czy konkretne miejsce, z sieci lub innych aplikacji. W każdej chwili możesz usunąć historię lokalizacji swoich Tweetów. Dowiedz się więcej
EN You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications. You always have the option to delete your Tweet location history. Learn more
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| aplikacji | applications |
| historię | history |
PL Możesz również użyć "Tematu nadrzędnego" aby sprawdzić, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe podczas pozycjonowania się na bardziej ogólny temat lub do grupowania podobnych słów kluczowych w celu kierowania na tą samą stronę.
EN You can also use "Parent topic" to see whether you can rank for your target keyword while targeting a more general topic, and for grouping similar keywords to target on the same page.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| użyć | use |
| sprawdzić | see |
| ogólny | general |
| temat | topic |
| podobnych | similar |
| celu | target |
| sam | same |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| platformie | platform |
| online | online |
| jeśli | if |
| skontaktuj | contact |
| banku | bank |
| lub | or |
| odwiedź | visit |
| lokalny | local |
| oddział | branch |
| a | such |
PL Nawet bez konta Microsoft możesz oczywiście sprzeciwić się przetwarzaniu swoich danych osobowych i używaniu plików cookie do pomiaru zasięgu i celów reklamowych. Możesz użyć
EN Even without a Microsoft account, you can, of course, object to the processing of your personal data and the use of cookies for range measurement and advertising purposes. You can use the
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| bez | without |
| konta | account |
| microsoft | microsoft |
| oczywiście | of course |
| przetwarzaniu | processing |
| cookie | cookies |
| pomiaru | measurement |
| celów | purposes |
| reklamowych | advertising |
| użyć | use |
PL Po ustaleniu rynku docelowego możesz zacząć myśleć o tym, jak kierować i przekonać ich do zapisania się na listę e-mailową. Możesz to zrobić, wykonując następujące czynności:
EN Once the target market is set, you can start thinking about how to target and persuade them to sign up for your email list. You can do so by following:
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| rynku | market |
| zacząć | start |
| o | about |
| listę | list |
| zrobić | do |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| widżet | widget |
| stronie | website |
| działalności | business |
| rozmiar | size |
| pozycję | position |
| działa | works |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| umowy | contract |
| wybrać | choose |
| tradycyjnej | traditional |
| formy | form |
| zdecydujesz | decide |
| oświadczenie | statement |
| z góry | advance |
PL Dzięki widoczności w czasie rzeczywistym możesz zostać preferowanym przewoźnikiem. Dodatkowo możesz zakwalifikować się do naszego programu Carrier Advantage, który oferuje wcześniejszy dostęp do transportu, opcje QuickPay i inne korzyści.
EN Providing real-time visibility enables you to become a preferred carrier. Additionally, you may qualify for our Carrier Advantage Programme, which offers earlier access to freight, QuickPay options and other benefits.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| widoczności | visibility |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| dodatkowo | additionally |
| zakwalifikować | qualify |
| naszego | our |
| który | which |
| dostęp | access |
| transportu | freight |
| opcje | options |
| inne | other |
| ci | you |
| programu | programme |
PL W dowolnej chwili możesz sprawdzić dostępną ilość produktu, odwiedzając zakładkę „Magazyn”. Kiedy produkt się skończy, możesz wyłączyć dostępność produktu w swoim menu.
EN You can check the available quantity of the product at any time by visiting "Inventory". When a product is not in stock, you can disable the product availability in the menu.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| chwili | time |
| sprawdzić | check |
| ilość | quantity |
| wyłączyć | disable |
PL Innymi słowy: Jeśli chcesz uplasować się w rankingu dla wyszukiwanych haseł, których nie możesz pokryć w zakresie usług, nie możesz w rzeczywistości zaspokoić potrzeby użytkownika
EN In other words, if you want to rank for search terms that you can't cover in terms of services, you de facto can't satisfy the users' needs
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| innymi | other |
| jeśli | if |
| rankingu | rank |
| usług | services |
| użytkownika | users |
PL Z pomocą elastycznych API naszej platformy możesz zebrać razem wszystkie dane i dzięki temu możesz skoncentrować się na najważniejszych zadaniach.
EN With the help of our platform’s flexible API, you can bring all data together so you can focus on more important tasks.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| elastycznych | flexible |
| api | api |
| naszej | our |
| platformy | platform |
| dane | data |
| skoncentrować | focus |
| zadaniach | tasks |
PL Nawet jeśli w danej chwili nie możesz podróżować, planujesz dopiero wyjazd lub chcesz poznać Niemcy z daleka, możesz się po prostu wybrać na wirtualny urlop między Morzem Północnym a Alpami
EN Even if you are unable to travel just now, or are planning a trip, or simply want to get to know Germany from afar – you can take a virtual holiday here between the North Sea and the Alps
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| jeśli | if |
| chwili | now |
| lub | or |
| niemcy | germany |
| wirtualny | virtual |
PL A jeśli wolisz trochę ruchu, możesz również wybrać się na 360-stopniową wycieczkę po lipskim zoo. Nie obejrzysz tam wprawdzie żadnych przekazów na żywo, ale możesz zwiedzić całe zoo - od wybiegów dla niedźwiedzi po terraria.
EN If you prefer a bit more action, you can also go on a 360-degree tour of Leipzig Zoo. You won't get live pictures, but you can check out the whole zoo – from the bear enclosures to the terrariums.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| jeśli | if |
| wolisz | you prefer |
| również | also |
| zoo | zoo |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| widżet | widget |
| stronie | website |
| działalności | business |
| rozmiar | size |
| pozycję | position |
| działa | works |
PL W przypadku aplikacji o zasadniczym znaczeniu upewnij się, że ich odpowiednik jest dostępny w chmurze. Możesz to zrobić, korzystając z narzędzi Cloud Migration Assistant, a także możesz wyszukać te aplikacji w sklepie Marketplace Atlassian.
EN For apps that are essential, make sure there is a Cloud equivalent available. This can be done via the Cloud Migration Assistants, or you can also search for them in the Atlassian Marketplace.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| upewnij | make sure |
| migration | migration |
| atlassian | atlassian |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| przypadkach | cases |
| danych | data |
| wycofać | withdraw |
| momencie | time |
PL Po ustaleniu rynku docelowego możesz zacząć myśleć o tym, jak kierować i przekonać ich do zapisania się na listę e-mailową. Możesz to zrobić, wykonując następujące czynności:
EN Once the target market is set, you can start thinking about how to target and persuade them to sign up for your email list. You can do so by following:
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| rynku | market |
| zacząć | start |
| o | about |
| listę | list |
| zrobić | do |
PL Jeśli zastanawiasz się, czy możesz mieć uzależnienie od Internetu i technologii, możesz przejrzeć niektóre wspólne oznaki i objawy lub przeczytaj nasze przewodnik dla nowicjuszy.
EN If you are wondering whether you may have an internet and technology addiction, you can review some common signs and symptoms or read our guide for newcomers.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| internetu | internet |
| technologii | technology |
| przejrzeć | review |
| wspólne | common |
| nasze | our |
| przewodnik | guide |
PL Poniżej znajdują się obecnie aktywne osobiste grupy ITAA. Możesz kliknąć pinezki na mapie, aby zobaczyć więcej szczegółów na temat każdego spotkania. Aby wyświetlić tę mapę na pełnym ekranie, możesz kliknąć tutaj.
EN Below are currently active in-person ITAA groups. You can click on the map pins to see more details for each meeting. To view this map in full-screen, you may click here.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| obecnie | currently |
| aktywne | active |
| grupy | groups |
| itaa | itaa |
| kliknąć | click |
| szczegółów | details |
| spotkania | meeting |
| pełnym | full |
| ekranie | screen |
PL Gdy zaakceptujesz, że jesteś bezsilny wobec ich zachowań w Internecie i technologii, możesz zacząć koncentrować się na tym, co możesz zrobić dla siebie, aby osiągnąć własne cele
EN Once you have accepted that you are powerless over their internet and technology behavior, you can begin to focus on what you can do for yourself, to accomplish your own goals
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| zachowań | behavior |
| technologii | technology |
| zrobić | do |
| siebie | yourself |
| cele | goals |
PL Nie ograniczamy liczby urządzeń, które możesz podłączyć jednocześnie. Możesz więc podzielić się Surfshark z przyjaciółmi i rodziną!
EN We don’t limit the number of devices you connect simultaneously. This way you can share Surfshark with your friends and family!
PL Uwaga: Możesz skonfigurować kierowanie według umiejscowienia Twoich reklam produktowych na Pintereście, ale nie możesz określić, na jakich platformach zakupowych mają pojawiać się Twoje reklamy produktowe
EN Note: You can choose to Set up placement targeting on Pinterest with your ads but you cannot choose which shopping surfaces your shopping ads will show up on
PL Jeśli spodoba Ci się jakiś produkt, możesz go kupić. Kliknij Pina, aby przejść do witryny reklamodawcy, w której możesz dokonać zakupu.
EN If you see a product you want, you can buy it. Click the Pin to be taken to the advertiser's website where you can complete your purchase.
PL Gotowy landing page pojawi się na domenie testowej. Tu możesz sprawdzić, jak wyświetla się on online i upewnić się, czy działa prawidłowo, zanim dołączysz go do swojej własnej domeny.
EN Your landing page will be first available on our test domain, so that you can check how it looks online before you publish it under your own domain.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| landing | landing |
| page | page |
| online | online |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| rabat | credit |
| skorzystać | use |
| lub | or |
| przyszłość | future |
PL Osoby dopuszczające się przemocy często znajdują inny sposób, aby się z Tobą kontaktować. Możesz zwrócić się do Refuge o pomoc w przygotowaniu planu bezpieczeństwa.
EN Abusers will often find another way to contact you. You can reach out to Refuge for help with a safety plan.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| często | often |
| inny | another |
| pomoc | help |
| planu | plan |
| bezpieczeństwa | safety |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| zebra | zebra |
| świat | world |
| lepiej | better |
| szybciej | faster |
PL Jeżeli zastanawiasz się, jaka praca po socjologii będzie najlepszym wyborem, przeczytaj ten artykuł. Dowiedz się, czym możesz się zajmować i ile zarobić.
EN Learn the answer to, 'What is a virtual internship?', explore its importance and know what to expect as a remote intern so you can prepare yourself for it.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| zebra | zebra |
| świat | world |
| lepiej | better |
| szybciej | faster |
PL Zanim uda Ci się pokonać konkurencję, musisz wiedzieć, czego możesz się spodziewać. SEOBUDDY pomoże Ci dokładnie nauczyć się, jak ich pokonać.
EN Before you can beat your competitors, you need to know what you’re up against. SEOBUDDY will help you learn exactly how to outrank them.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| zanim | before |
| dokładnie | exactly |
PL Możesz to wykorzystać, aby wyróżnić się z tłumu, upewniając się, że Twój opis meta i tytuł pomogą Ci się wyróżnić i przyciągnąć wyszukiwarki do Twojej witryny.
EN You can use this to stand out from the crowd, ensuring that your meta description and title help you stand out and draw searchers to your site.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| wykorzystać | use |
| opis | description |
| tytuł | title |
| pomogą | help |
| witryny | site |
| meta | meta |
PL Jesteś więc zmuszony do zapoznania się z nimi, a jeśli wydają się wystarczająco przekonujące, możesz się na nie nabrać.
EN So you’re forced to look at them, and if it seems convincing enough, you might actually fall for it.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| jeśli | if |
| wystarczająco | enough |
| możesz | might |
PL Wybierz wymarzoną trasę i dowiedz się, co musisz zobaczyć! A co więcej? Możesz się bawić w zbieranie stempli, a jeśli się uda, to wygrać nagrody i otrzymać specjalne oferty.
EN Choose your dream routing and discover all must-sees! As a playful add-on, you can collect stamps and awards and benefit from great offers.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| wybierz | choose |
| dowiedz | discover |
| jeśli | as |
| nagrody | awards |
| oferty | offers |
| w | all |
| je | you |
PL Jeśli czujesz się niezdolny do utrzymania przestrzeni dla tego, czym ktoś się dzieli, możesz wyrazić to im, na przykład: "Dziękuję za dzielenie się, słyszę cię
EN If you feel unable to hold space for what someone is sharing you could express this to them, for example: “Thank you for sharing, I hear you
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| przestrzeni | space |
| ktoś | someone |
| możesz | could |
EN Online buying is evolving. Now when you see the Click to Pay icon you can enjoy a secure checkout experience – all without having to remember a password.
EN Online buying is evolving. Now when you see the Click to Pay icon you can enjoy a secure checkout experience – all without having to remember a password.
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
mozesz odprawic sie odprawić odprawić przesyłki mozesz skupic sie mozesz znalezc sie mozesz zarejestrowac sie mozesz skontaktowac sie mozesz spotkac sie mozesz zalogowac sie mozesz sie zaangazowac mozesz pojawic sie mozesz zdecydowac sie mozesz sie oczywiscie mozesz sie mozesz zwrocic sie mozesz udac sie mozesz sie spotkac mozesz dowiedziec sie mozesz skoncentrowac sie administratorem mozesz sie mozesz przygotowac sie mozesz kontaktowac sie mozesz sie zastanawiac mozesz ubiegac sie czego możesz się możesz upewnić się możesz zapisać się więc możesz się mozesz latwo sie mozesz zawsze liczyc mozesz zablokowac dostep mozesz które mozesz zrobic mozesz uzyc tego mozesz przeczytac mozesz tez skorzystac mozesz liczyc mozesz nadal korzystac mozesz edytowac mozesz zrezygnowac jak mozesz mozesz kliknac nie mozesz mozesz skorzystac mozesz zadzwonic mozesz utworzyc jesli nie mozesz jesli mozesz których mozesz potrzebowac którymi mozesz
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית